Cada liga, a partir da 5a divisão tem suas próprias regras, mas todas têm algo em comum têm ligas abaixo dela, cada uma cobrindo cada vez menores zonas geográficas.	Each of these leagues has a different divisional set up, but they all have one thing in common there are yet more leagues below them, each covering smaller and smaller geographical levels.
Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas.	More and more people have computers in their home.
(Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.)	(Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.)
Nem todas as células eucarióticas têm cada uma das organelas abaixo.	Not all eukaryotic cells have each of the organelles listed below.
São ovovivíparos e em cada postura têm cerca de 13 crias.	They are ovoviviparous, producing litters of up to 13 pups.
Só têm um parceiro em cada ano e nesse tempo permanecem fiéis.	They have only one mate each year, and stay faithful to that mate.
Eles têm muito em comum, mas cada é seletivo para sua finalidade.	They have much in common, but each is selective to its purpose.
A consequência é que cada vez mais pessoas têm sido condenadas por tráfico.	The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.
Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora.	For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .	Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
Cada uma das nações britânicas têm a sua própria seleção e campeonato de futebol.	Each of the Home Nations has its own football association, national team and league system.
Formatos LPs de vinil têm dois lados, cada um constituído por metade do álbum.	Vinyl records Vinyl LP records have two sides, each comprising one half of the album.
Seis deputados são do Partido Trabalhista, o Partido Conservador e o Partido do Progresso têm três cada, o Partido Socialista e os Liberais têm dois cada, e o Partido Democrata Cristão tem um representante.	The Labour Party and the Conservative Party have six each, the Progress Party and the Liberals have two each the Socialist Left Party, the Christian Democrats and the Green Party have one eachThe combined municipality and county of Oslo has had a parliamentary system of government since 1986.
De cada vez que esses quadrados aparecem, posso comprovar que têm as arestas perfeitamente definidas.	Each time these squares appear, I can vouch that they have perfectly defined edges.
As moedas de euro alemãs têm três desenhos diferentes um para cada série de moedas.	German euro coins have three separate designs for the three series of coins.
Normalmente, os machos apresentam um de cada (XY), enquanto fêmeas têm dois cromossomos X (XX).	In field crickets, for example, insects with a single X chromosome develop as male, while those with two develop as female.
No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração	within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração	within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração ,	within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
Cada elemento desta estrutura tem uma distância e uma dimensão diferentes, e todas as conexões têm ângulos diferentes.	Each one of the elements in this structure is a unique distance and dimension, and all of the connections are unique angles.
A cada temporada, os designers têm de lutar para conseguir uma nova fabulosa ideia que todos irão amar.	Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love.
Nossos modelos têm centenas de milhares de matrizes calculando centenas de variáveis cada uma, em tempos muito reduzidos.	Our models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescales.
Muitos projetos de filtros analógicos têm sido desenvolvidos, cada um buscando otimizar certa característica da resposta do sistema.	Many different analog filter designs have been developed, each trying to optimise some feature of the system response.
As pessoas não têm tempo nem paciência para esperar que eu coloque os códigos para cada palavra ou frase.	People don't have the time or the patience to wait for me to fool around with the codes for every word or phrase.
Uso de energia. Organismos engolem energia. Porque eles têm que trabalhar ou trocar para cada pedaço que eles conseguem.	Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.
Vocês têm que pensar que temos um universo com cem bilhões de galáxias, cem bilhões de estrelas em cada.	What you have to think about is we have a universe with a hundred billion galaxies, a hundred billion stars each.
Por exemplo, por que as mitocôndrias de cada célula têm seu próprio DNA, totalmente separado do DNA do núcleo?	For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus?
Até as melhores universidades do mundo, de Harvard a Oxford, têm cada vez menos japoneses entre os seus estudantes.	Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students.
Isso é um privilégio no Paraguai, onde apenas três em cada dez crianças têm acesso à educação pré escolar.	This is a privilege in Paraguay, where only three out of ten children have access to pre school education.
As mulheres têm participado do Afghan Ski Challenge desde o início, e o número vem aumentando a cada ano.	Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.
A série usa frases de efeito e a maioria dos personagens primários e secundários têm pelo menos uma cada.	The show uses catchphrases, and most of the primary and secondary characters have at least one each.
Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social.	These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.
Cada um de vocês tem isto, por que vocês têm o fator de risco para ela, que é estar vivo.	Every single one of you has it, because you have the risk factor for it, which is being alive.
Olha só para os múltiplos de cada número e vê qual é o menor múltiplo que eles têm em comum.	Literally, just find and look at the multiples of each of the numbers... and then see what the smallest multiple is they have in common.
Esse percentual aponta que em média oito de cada 78 solicitantes de asilo têm chances de ficar nos Estados Unidos.	That means an estimated minimum of eight out of the 78 asylum seekers are likely to be able to stay in the United States.
Cada uma dessas definições têm encontrado resistência ou desaprovação, já que as características definidoras são difíceis de medir ou verificar.	' Each of these definitions has met with resistance or disapproval, as the defining characteristics are each difficult to measure or verify.
Os carros do Metrô têm um desenho inclinado, com os passos dentro de cada automóvel e sobre a estação plataforma.	Carmelit cars have a slanted design, with steps within each car and on the station platform.
As árvores têm a forma do plano de batalha cada conjunto representa a posição de um navio britânico ou francês.	The trees form a plan of the battle each clump represents the position of a British or French ship.
O holograma tornou se substantivo concreto e cada vez mais a indústria do entretenimento têm interesse por esse tipo de produto.	The greater the distance of the object from the eye, the greater is the height of this triangle, and the less the visual angle.
Embora as agências continuem a ser o principal canal , os bancos têm utilizado cada vez mais intermediários financeiros ou sistemas de franchising .	branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems .
Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte .	Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month .
Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção.	Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.
Nos hominídeos, cada dedo tem três falanges, excepto o polegar e o hálux (o dedo grande do pé ), que têm apenas duas.	Three phalanges are present on each finger and toe, with the exception of the thumb and large toe, which possess only two.
Eles têm construído uma demanda por seus valores na civilização enraizada nas bases populares, e eles têm observado essas sociedades passarem lentamente para sociedades que estão cada vez mais pedindo por uma forma de islamismo.	They've been building civilizational demand for their values on the grassroots, and we've been seeing those societies slowly transition to societies that are increasingly asking for a form of Islamism.
Mas como eles têm que ser leves e flexíveis e cada um deles é diferente, eles não podem ser produzidos em massa, infelizmente.	But because they have to be light and flexible, and each one of them is different, they can't be mass produced, unfortunately.

Pesquisas relacionadas : Têm Sido Cada Vez Mais - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Cada Um A Cada - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas

Display this page in English