Domínios de competência exclusiva	Areas of exclusive competence
Domínios de competência partilhada	Areas of shared competence
O que é mais evidente como é o que acontece na segunda parte desta reforma quando as autoridades nacionais têm competência para aplicar essas regras.	This is all the worse as is the case with the second part of this reform when responsibility for implementing the legislation lies with national authorities.
desenvolvimento dos recursos competência administrativa)	Human Resources Development (language skills, administrative skills)
( 3 ) independência e competência técnica .	and ( 3 ) independence and technical expertise .
Construindo o conceito de competência	Motivation reconsidered The concept of competence.
Consistência, competência e experiência do consórcio.	Consistence, appropriate experience and competence of the consortium.
Maior competência e capacitação dos profissionais.	prescriptions) and outcomes (e.g.
O envolvimento da Comissão Executiva também assegura que as decisões do Conselho do BCE têm em consideração a competência técnica dos responsáveis pela execução das políticas do BCE .	The Executive Board 's involvement also ensures that Governing Council decisions take account of the expertise of those who are responsible for the implementation of the ECB 's policies .
Estamos procurando por competência, disciplina e força	We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
consistência, competência e experiência do consórcio.	consistence, appropriate competence and experience of the consortium
Um problema de competência e de remuneração	A Question of Competence and Remuneration
em modelos e na competência técnica dos especialistas ...	models and technical expertise of staff ...
A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 .	Article 13 Areas of shared competence 1 .
Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência	Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.
A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios	The Union shall have exclusive competence in the following areas
Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva.	In some areas the EU enjoys exclusive competence.
Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil.	We also need much more competence of civil society leaders.
A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o .	The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 .
Quando a Constituição atribua à União uma competência partilhada com os Estados Membros em determinado domínio , a União e os Estados Membros têm o poder de legislar e de adoptar actos juridicamente vinculativos nesse domínio .	When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area , the Union and the Member States shall have the power to legislate and adopt legally binding acts in that area .
Então nós precisamos entender onde nossa competência está e não está.	So we need to understand where our competence is and isn't.
Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE	Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law.
Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .	Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .	Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .	Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
A União dispõe de uma competência partilhada com os Estados Membros quando a Constituição lhe atribua competência em domínios não contemplados nos artigos 12.º e 16.º. 2 .	The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 12 and 16 . 2 .
estatutos e competência dos bancos centrais nacionais e instrumentos da política monetária	the status and powers of national central banks and the instruments of monetary policy
A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais.	The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties.
Os valores desempenharão um papel essencial nas políticas de recursos humanos , juntamente com um modelo de competência para todo o BCE e perfis de competência que estão a ser desenvolvidos .	The values will play an integral role in human resources policies , together with an ECB wide competency model and competency profiles that are being developed .
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência .	likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction .
Um profissional é alguém que possui uma mistura de competência, confiança e convicção.	A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça.	The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts.
Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido.	It is no wonder that a man of his ability is successful.
A competência se expressa, portanto, pelo modo singular como uma habilidade é operacionalizada.	Competence is the ability of an individual to do a job properly.
Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.	So, stories have characters. Stories have concepts.
Ele têm tuberculose? Eles têm AIDS?	Do they have T.B.? Do they have AIDS?
Independentemente da divisão de responsabilidades relativamente às moedas entre os governos e o BCE , as disposições respectivas têm de reconhecer a competência do BCE para aprovar o volume de emissão de moedas de euro , após a adopção do euro .	Irrespective of the division of responsibilities in relation to coins between governments and NCBs , the relevant provisions must recognise the ECB 's power to approve the volume of issue of euro coins once the euro is adopted .
Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades.	Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.
Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes.	They have different interests. They have divergent values.
Alguns têm cinco mil. Muitos têm mais.	Some have 5,000. Many have more.
A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE .	The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE .	The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .
No entanto , as regras em si continuam a ser da competência dos Estados Membros .	However , the rules themselves remain within the competence of Member States .

Pesquisas relacionadas : Competência Para - Competência Custo - Competência Distintiva - Competência Comunicativa - Competência Bônus - Competência Linguística - Competência Exclusiva - Competência Forte - Competência Empresarial - Competência Partilhada

Display this page in English