Têm uma história comum complicada.	They have a complicated, but shared common history.
Eles têm um resfriado comum?	Do they have a common cold?
Eles têm muito em comum.	They have a lot in common.
Eles têm algo em comum.	They have something in common.
O que eles têm em comum?	What do they have in common?
Eles não têm nada em comum.	They have nothing in common.
Eles têm uma coisa em comum.	They have one thing in common.
Vocês dois têm muito em comum.	You two have a lot in common.
Os amigos têm tudo em comum.	Friends have all things in common.
Estas bandas têm algo em comum' .	These bands all have something in common.
E eles têm uma longa fronteira comum.	And they share a lengthy land border.
O que essas pessoas têm em comum?	What do these people have in common?
Eles não têm absolutamente nada em comum.	They don't have anything in common at all.
Tom e Mary têm muito em comum.	Tom and Mary have a lot in common.
Elas não têm nada em comum conosco.	They have nothing in common with us.
Eles não têm nada em comum conosco.	They have nothing in common with us.
O que estas duas coisas têm em comum?	What are these two things have in common?
Tom e Maria não têm nada em comum.	Tom and Mary have nothing in common.
Duas retas paralelas não têm ponto em comum.	Two parallel lines don't have any point in common.
Tom e Maria têm muitos amigos em comum.	Tom and Mary have several mutual friends.
Elas todas têm muito em comum com a neurociência	They all have a lot in common with brain science.
Me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Me pergunto o que todas elas têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Elas não têm nada em comum com a gente.	They have nothing in common with us.
Eles não têm nada em comum com a gente.	They have nothing in common with us.
Tom e Mary realmente não têm muito em comum.	Tom and Mary don't really have much in common.
Aqui temos dois líderes. Eles não têm muito em comum.	So here are two leaders. They don't have a lot in common.
E o que têm em comum estas fotos e eventos?	And what do all these pictures and events have in common?
Então o menor múltiplo que têm em comum é este.	So the least common multiple, the smallest multiple that they have in common we see over here.
François Fillon e Dorcas Dienda têm pouca coisa em comum.	Dorcas Dienda and François Fillon, collage from wikipedia pages (CC BY 2.0)
O Tom e a Mary não têm muito em comum.	Tom and Mary don't have much in common.
Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Os lentivirus têm diversas propriedades morfológicas e biológicas em comum.	Lentiviruses have many morphologies and biological properties in common.
Faço isso porque acho que as pessoas têm muito em comum.	I do this because I think that people actually have a lot in common.
O que todas estas pessoas têm em comum é serem hereges.	What all these people have in common is that they are heretics.
Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum.	He is a very good colleague of Einstein's, we must say.
Mas todas têm uma coisa em comum Todas precisam parecer alguma coisa.	But they all have one thing in common They all need to look like something.
Eles têm muito em comum, mas cada é seletivo para sua finalidade.	They have much in common, but each is selective to its purpose.
Há várias características que todas essas sedas têm em comum. Todas elas têm um desenho comum, por exemplo, elas são muito longas elas são peculiarmente longas comparadas a outras proteínas.	There are several features that all these silks have in common. They all have a common design, such as they're all very long they're sort of outlandishly long compared to other proteins.
Mas essas três pessoas não se conhecem, porém têm muita coisa em comum.	But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common.
A única coisa que elas têm em comum é que elas são diferentes.	The only thing they have in common is that they're different.
E todas estas colônias têm uma característica em comum não há controle central.	And all ant colonies have in common that there's no central control.
O ponto em comum é que ambos têm o áudio codificado em PCM.	The commonality is that both audio CDs and WAV files encode the audio as PCM.
Eu gostaria de perguntar a vocês, o que estas três pessoas têm em comum	I'd like to ask you, what do these three people have in common?

Pesquisas relacionadas : Têm Lugar Comum Tornado - Têm Comum Tornar-se - Têm Um Terreno Comum - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas - Eles Têm

Display this page in English