Nos últimos meses, o crime de estupro parece ter se tornado lugar comum no estado indiano de Haryana.	In recent months, rape in the Indian state of Haryana seems to have become commonplace.
Uma predileção angustiante pelos usos da força havia se tornado lugar comum. Com uma semelhante aversão pelas formas alternativas de influência.	A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
Tipos Tornado de vórtice múltiplo Um tornado de vórtice múltiplo é um tipo de tornado no qual duas ou mais colunas de ar giram ao redor de um centro comum.	Types Multiple vortex A multiple vortex tornado is a type of tornado in which two or more columns of spinning air rotate around a common center.
Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.	They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.
Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas .	Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active .
Têm uma história comum complicada.	They have a complicated, but shared common history.
Eles têm um resfriado comum?	Do they have a common cold?
Eles têm muito em comum.	They have a lot in common.
Eles têm algo em comum.	They have something in common.
O que eles têm em comum?	What do they have in common?
Eles não têm nada em comum.	They have nothing in common.
Eles têm uma coisa em comum.	They have one thing in common.
Vocês dois têm muito em comum.	You two have a lot in common.
Os amigos têm tudo em comum.	Friends have all things in common.
Estas bandas têm algo em comum' .	These bands all have something in common.
A crise na Europa parece ter se tornado uma piada comum com a música do Teló.	The Europe crisis seems to be a common joke take on Teló's music.
Antes disto, a quitra pandura, uma espécie de citerna, ter se ia tornado comum no mediterrâneo.	The long necked Pandura had previously been a quite common variety of the lute in the Mediterranean.
Podemos, na verdade, torná lo um lugar comum.	We can, in fact, make it commonplace.
O Brasil é um lugar fora do comum.	Brazil is an unusual place.
E eles têm uma longa fronteira comum.	And they share a lengthy land border.
O que essas pessoas têm em comum?	What do these people have in common?
Eles não têm absolutamente nada em comum.	They don't have anything in common at all.
Tom e Mary têm muito em comum.	Tom and Mary have a lot in common.
Elas não têm nada em comum conosco.	They have nothing in common with us.
Eles não têm nada em comum conosco.	They have nothing in common with us.
O que estas duas coisas têm em comum?	What are these two things have in common?
Tom e Maria não têm nada em comum.	Tom and Mary have nothing in common.
Duas retas paralelas não têm ponto em comum.	Two parallel lines don't have any point in common.
Tom e Maria têm muitos amigos em comum.	Tom and Mary have several mutual friends.
Durante o verão, têm lugar muitos festivais.	One of the many beers with the high prestige is that of the Trappist monks.
Casos de censura e mesmo de atentados contra a vida de blogueiros críticos a grupos políticos e famílias que se mantém no poder em diversas cidades e estados pelo Brasil tem se tornado lugar comum.	Cases of online censorship in Brazil and even attempts of murder against bloggers critical of political groups and families who remain in power in several cities and states in Brazil, have become commonplace.
Têm se tornado domesticadas, e os seres humanos vem redesenhando as religiões por milhares de anos.	They have become domesticated, and human beings have been redesigning their religions for thousands of years.
Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força.	It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force.
Elas todas têm muito em comum com a neurociência	They all have a lot in common with brain science.
Me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Me pergunto o que todas elas têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Elas não têm nada em comum com a gente.	They have nothing in common with us.
Eles não têm nada em comum com a gente.	They have nothing in common with us.
Tom e Mary realmente não têm muito em comum.	Tom and Mary don't really have much in common.
Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios.	Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges.
Embora as vantagens do látex o tenham tornado o material mais comum para o fabrico de preservativos, apresenta algumas desvantagens.	While the advantages of latex have made it the most popular condom material, it does have some drawbacks.
Aqui temos dois líderes. Eles não têm muito em comum.	So here are two leaders. They don't have a lot in common.
E o que têm em comum estas fotos e eventos?	And what do all these pictures and events have in common?
Então o menor múltiplo que têm em comum é este.	So the least common multiple, the smallest multiple that they have in common we see over here.
François Fillon e Dorcas Dienda têm pouca coisa em comum.	Dorcas Dienda and François Fillon, collage from wikipedia pages (CC BY 2.0)

Pesquisas relacionadas : Conhecimento Comum Tornado - Têm Comum - Tem Se Tornado Comum - Tornado - Tornado - Exames Têm Lugar - Pagamento Têm Lugar - Negociações Têm Lugar - Não Têm Lugar - Vendas Têm Lugar - Inovações Têm Lugar - Que Têm Lugar - Um Lugar Comum - Têm O Seu Lugar

Display this page in English