Durante o verão, têm lugar muitos festivais.	One of the many beers with the high prestige is that of the Trappist monks.
Em 2002, a Microsoft chegou ao segundo lugar em vendas de consoles na América do Norte.	In 2002, Microsoft made the second place slot in consoles sold in North America.
Esse desempenho melhorou ligeiramente, mas não o suficiente para retirá lo do terceiro lugar nas vendas.	This improved performance slightly, but not enough to lift it out of third place.
O filme arrecadou 113,000,000 em vendas de DVD, trazendo seu total de filme bruto de 704,745,540, ficando em décimo lugar na tabela de 2005 as vendas de DVD.	The film grossed 113,000,000 in DVD sales, bringing its total film gross to 704,745,540, ranking tenth place in the 2005 DVD sales chart.
As pessoas não têm consciência do lugar onde moram.	People are not truly aware of the place they live in.
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .	In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
Vendas	Sales
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.	In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Em segundo lugar , as vendas a retalho de bens de equipamento das famílias foram robustas durante a maior parte do ano .	Second , retail sales of household equipment goods were robust throughout most of the year .
Vendas 1A .	Sales 1A .
Vendas 1C .	Sales 1C .
Em terceiro lugar , os critérios de convergência têm de ser satisfeitos com	In this vein , the country reports elaborate on the sustainability of convergence . The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the Commission ( see also Annex 2 ) .
Reanimation chegou ao segundo lugar na Billboard 200, vendendo ao menos 270 mil cópias na primeira semana de vendas nos Estados Unidos.	Reanimation claimed the second spot on the Billboard 200, and sold nearly 270,000 copies during its debut week.
Actualmente , as reuniões têm lugar duas vezes por mês , na primeira ver Glossário	Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary
Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .	Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
Em segundo lugar está o turismo, apoiando 39 mil postos de trabalho, relacionados com as vendas do turismo em 3260 milhões dólares em 2000.	Second is tourism, supporting 39,000 jobs, with tourism related sales at 3.26 billion in the year 2000.
Vocês todos têm noção do que um lugar plano é, é um espaço Euclidiano.	You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
As vendas triplicam. Porque?	Sales tripled. Why?
18 , mais vendas 1A .	18 , plus sales 1A .
20 , mais vendas 1A .	20 , plus sales 1A .
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .	Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade.	What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth.
Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava.	During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere.
3 ) Indústria transformadora , vendas internas .	3 ) Manufacturing , domestic sales .
Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre.	Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues.
A equipe por trás desse sucesso de vendas veio de uma outra publicação, Funnies, Inc., mas no ano seguinte, a própria equipe da editora ocupou o lugar.	While its contents came from an outside packager, Funnies, Inc., Timely by the following year had its own staff in place.
Você é 37 melhor nas vendas.	You're 37 percent better at sales.
Poderíamos usar vendas, o que quiserem.	We could use sales, anything you like.
As vendas devem dobrar neste ano.	Sales should double this year.
As vendas caíram nos últimos dias.	Sales have decreased these days.
Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.	But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.
Quatro grandes festivais internacionais têm aqui lugar, por exemplo, Valašské folkrockování e o festival de filmes Jeden svět.	Four large international festivals also take place here, including the so called Valašské folkrockování and the One World film festival.
Muitas das estruturas deste sítio têm sido constantemente consolidadas e restauradas por vários arqueólogos que estudam o lugar.	A small tunnel descends into the interior of the structure, possibly to the tomb, but it has not yet been excavated by archaeologists.
A banda britânica The Beatles têm vendas internacionais de mais de um bilhão de unidades e é a mais vendido e influente banda na história da música popular.	The Beatles have international sales of over one billion units and are the biggest selling and most influential band in the history of popular music.
Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?	May I introduce our sales manager, Abe?
As vendas ultrapassaram 250.000 unidades em 1914.	(See Piquette Plant)Sales passed 250,000 in 1914.
30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Operações reversíveis Constituição de depósitos a prazo fixo Swaps cambiais Vendas definitivas Emissão de certificados de de dívida Vendas definitivas	Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales
Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir.	Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.
Palavras como barata , fantasioso , estúpido , tolo , louco , patife , idiota falacioso , e morto vivo não têm lugar num debate civilizado.	Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
Este foi o mais recente de uma série de protestos que têm tomado lugar na Mauritânia no último ano.	It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.
As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .	Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .
Isso se aplica para tudo. Até em vendas.	And this applies for everything. Even in sales.
1 ) Total da indústria excluindo construção , vendas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
As vendas de ingressos adicionaram mais 200.000 dracmas.	Ticket sales added 200,000 drachmas.

Pesquisas relacionadas : Exames Têm Lugar - Pagamento Têm Lugar - Negociações Têm Lugar - Não Têm Lugar - Inovações Têm Lugar - Que Têm Lugar - Vendas Têm Crescido - Têm Lugar Comum Tornado - Têm O Seu Lugar - Têm Lugar Todos Os - Lugar - Lugar E Lugar

Display this page in English