Durante o verão, têm lugar muitos festivais.	One of the many beers with the high prestige is that of the Trappist monks.
Em primeiro lugar , melhoram o funcionamento do mercado europeu dos serviços de pagamento .	First , they will improve the functioning of the European market for payment services .
As pessoas não têm consciência do lugar onde moram.	People are not truly aware of the place they live in.
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .	In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.	In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Em primeiro lugar , a distinção muito ténue entre instituições de pagamento e outros prestadores de serviços de pagamento torna extremamente difícil avaliar os riscos e correspondentes salvaguardas .	First , the unclear distinction between payment institutions and other payment service providers makes it extremely difficult to assess risks and the related safeguards .
Em terceiro lugar , os critérios de convergência têm de ser satisfeitos com	In this vein , the country reports elaborate on the sustainability of convergence . The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the Commission ( see also Annex 2 ) .
Actualmente , as reuniões têm lugar duas vezes por mês , na primeira ver Glossário	Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary
Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .	Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
Vocês todos têm noção do que um lugar plano é, é um espaço Euclidiano.	You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
Em segundo lugar , a directiva proposta não se debruça sobre as diferentes categorias de riscos inerentes aos serviços de pagamento .	Second , the proposed directive does not address the different categories of risks associated with payment services .
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .	Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade.	What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth.
Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava.	During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere.
Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre.	Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues.
Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .	Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
pagamento	institution
Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.	But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.
Quatro grandes festivais internacionais têm aqui lugar, por exemplo, Valašské folkrockování e o festival de filmes Jeden svět.	Four large international festivals also take place here, including the so called Valašské folkrockování and the One World film festival.
Muitas das estruturas deste sítio têm sido constantemente consolidadas e restauradas por vários arqueólogos que estudam o lugar.	A small tunnel descends into the interior of the structure, possibly to the tomb, but it has not yet been excavated by archaeologists.
No entanto , os membros do grupo de acção ainda têm expectativas divergentes quando à procura de serviços de pagamento electrónico no futuro .	However , Task Force members still have divergent expectations on the future demand for e payment services .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .	Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 .	Sender 's payment reference 7.3 .
Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.	I prefer payment in full to payment in part.
Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir.	Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.
Palavras como barata , fantasioso , estúpido , tolo , louco , patife , idiota falacioso , e morto vivo não têm lugar num debate civilizado.	Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
Este foi o mais recente de uma série de protestos que têm tomado lugar na Mauritânia no último ano.	It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .	3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
e , em segundo lugar , garantir tanto quanto possível a coerência entre as correspondentes rubricas da balança de pagamento relativamente a cada uma das diferentes periodicidades .	secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies .
Em primeiro lugar , considera se que o prestador está em condições de apreciar os riscos inerentes a uma operação de pagamento , cuja execução tenha aceite .	First , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution .
de pagamento	appropriations
Você pode aqui instalar se sentado na sombra da Sala Terrena do lugar ou usufruir de uma emoção cultural única na forma de uma variedade de concertos que têm lugar aqui.	Here, you can have a pleasant seat in the shade of the Sala Terrena or enjoy a unique cultural experience in the form of many concerts which are held here.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.	And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
Mas, na tentativa de uniformizarem as mudanças nas condições monetárias dos Estados Unidos, os investidores têm procurando no lugar errado.	But, in seeking to gauge changes in US monetary conditions, investors have been looking in the wrong place.
Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 .	Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .
Forçados a deixar o país devido à guerra civil, refugiados sírios têm encontrado um lugar no Brasil para chamar de lar.	Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home.
Educação Crianças de 1 5 anos de idade têm lugar garantido em uma creche pública (em sueco förskola ou, coloquialmente, dagis ).	Education Children aged 1 5 years old are guaranteed a place in a public kindergarten ( or, colloquially, dagis ).
Finalmente, no dia 25 de abril de 1975, têm lugar as primeiras eleições livres para a Assembleia Constituinte, ganhas pelo PS.	It commemorates both the 25 April 1974 military coup, and the first free elections on that date in 1975 as discussed above.
Em primeiro lugar , concebeu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo , tendo também definido um novo quadro para os pagamentos com cartão .	First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , as well as formulating a framework for card payments .
As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar	Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first
meios de pagamento	means of payment
Processamento do pagamento	Processing the payment
Dotações pagamento de	Payment appropriation
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification

Pesquisas relacionadas : Exames Têm Lugar - Negociações Têm Lugar - Não Têm Lugar - Vendas Têm Lugar - Inovações Têm Lugar - Que Têm Lugar - Pagamento Em Lugar - Têm Lugar Comum Tornado - Têm O Seu Lugar - Têm Lugar Todos Os - Lugar - Lugar E Lugar

Display this page in English