As pessoas não têm consciência do lugar onde moram.	People are not truly aware of the place they live in.
Durante o verão, têm lugar muitos festivais.	One of the many beers with the high prestige is that of the Trappist monks.
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .	In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.	In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir.	Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.
Palavras como barata , fantasioso , estúpido , tolo , louco , patife , idiota falacioso , e morto vivo não têm lugar num debate civilizado.	Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
Em terceiro lugar , os critérios de convergência têm de ser satisfeitos com	In this vein , the country reports elaborate on the sustainability of convergence . The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the Commission ( see also Annex 2 ) .
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
O Não lugar.	The No Place.
Actualmente , as reuniões têm lugar duas vezes por mês , na primeira ver Glossário	Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary
Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .	Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
Vocês todos têm noção do que um lugar plano é, é um espaço Euclidiano.	You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
Isso não era e alguns de vocês se lembrarão como as entrevistas de Mike Wallace duras, agressivas e etc. Elas têm seu lugar.	This wasn't and some of you will remember Mike Wallace's old interviews tough, aggressive and so forth. They have their place.
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Lugar legal, não é?	Nice place, huh?
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Não têm regras.	There are no rules.
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .	Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade.	What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth.
Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava.	During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Eles não têm números nas casas, eles têm telefones.	This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres.	Horses don't have horns cows and sheep have horns.
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?	You have no idea what this is, do you?
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Não íamos a lugar algum.	We were going nowhere.
Não há lugar para mudanças.	There is no room for amendments.
Não vamos a lugar nenhum.	We're not getting anywhere.
Não vamos a lugar algum.	We're not getting anywhere.
Não há lugar para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Eu não gosto desse lugar.	I don't like this place.
Ela não gostou daquele lugar.	She didn't like that place.
Este lugar não é seguro.	This isn't a safe place.
Esse lugar não mudou muito.	This place hasn't changed much.
Tom não gostou do lugar.	Tom didn't like the place.
Eu não suporto este lugar.	I can't stand this place.
Não vamos a lugar nenhum.	...
Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento.	Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment.
Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre.	Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues.
Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Vocês não têm coração.	You have no heart.
Não têm predadores naturais.	They have no natural predators.
Vocês não têm escolha.	You have no choice.
Eles não têm escolha.	They have no choice.
Elas não têm escolha.	They have no choice.

Pesquisas relacionadas : Exames Têm Lugar - Pagamento Têm Lugar - Negociações Têm Lugar - Vendas Têm Lugar - Inovações Têm Lugar - Que Têm Lugar - Têm Lugar Comum Tornado - Têm O Seu Lugar - Têm Lugar Todos Os - Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Capacidade - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança

Display this page in English