Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum.	He is a very good colleague of Einstein's, we must say.
Têm uma história comum complicada.	They have a complicated, but shared common history.
Eles têm um resfriado comum?	Do they have a common cold?
Eles têm muito em comum.	They have a lot in common.
Eles têm algo em comum.	They have something in common.
O que eles têm em comum?	What do they have in common?
Eles não têm nada em comum.	They have nothing in common.
Eles têm uma coisa em comum.	They have one thing in common.
Vocês dois têm muito em comum.	You two have a lot in common.
Os amigos têm tudo em comum.	Friends have all things in common.
Estas bandas têm algo em comum' .	These bands all have something in common.
Mas essas três pessoas não se conhecem, porém têm muita coisa em comum.	But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common.
E eles têm uma longa fronteira comum.	And they share a lengthy land border.
O que essas pessoas têm em comum?	What do these people have in common?
Eles não têm absolutamente nada em comum.	They don't have anything in common at all.
Tom e Mary têm muito em comum.	Tom and Mary have a lot in common.
Elas não têm nada em comum conosco.	They have nothing in common with us.
Eles não têm nada em comum conosco.	They have nothing in common with us.
O Mare Nostrum está gradualmente a tornar se na grande vala comum marinha descrita por um poeta longínquo.	The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet.
O Tom e a Mary não se dão pois não têm nada em comum.	Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.
Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado.	Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past.
O Tom e a Mary não se dão bem. Eles não têm nada em comum.	Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
O que estas duas coisas têm em comum?	What are these two things have in common?
Tom e Maria não têm nada em comum.	Tom and Mary have nothing in common.
Duas retas paralelas não têm ponto em comum.	Two parallel lines don't have any point in common.
Tom e Maria têm muitos amigos em comum.	Tom and Mary have several mutual friends.
Elas todas têm muito em comum com a neurociência	They all have a lot in common with brain science.
Me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Me pergunto o que todas elas têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Elas não têm nada em comum com a gente.	They have nothing in common with us.
Eles não têm nada em comum com a gente.	They have nothing in common with us.
Tom e Mary realmente não têm muito em comum.	Tom and Mary don't really have much in common.
Aqui temos dois líderes. Eles não têm muito em comum.	So here are two leaders. They don't have a lot in common.
E o que têm em comum estas fotos e eventos?	And what do all these pictures and events have in common?
Então o menor múltiplo que têm em comum é este.	So the least common multiple, the smallest multiple that they have in common we see over here.
François Fillon e Dorcas Dienda têm pouca coisa em comum.	Dorcas Dienda and François Fillon, collage from wikipedia pages (CC BY 2.0)
O Tom e a Mary não têm muito em comum.	Tom and Mary don't have much in common.
Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Os lentivirus têm diversas propriedades morfológicas e biológicas em comum.	Lentiviruses have many morphologies and biological properties in common.
Pensa se que estes três grupos têm uma origem comum, por isso são classificados juntos no taxon Archaeplastida.	All three groups together are generally believed to have a single common origin, and so are classified together in the taxon Archaeplastida, whose name implies that the chloroplasts or plastids of all the members of the taxon were derived from a single ancient endosymbiotic event.
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.	Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Faço isso porque acho que as pessoas têm muito em comum.	I do this because I think that people actually have a lot in common.
O que todas estas pessoas têm em comum é serem hereges.	What all these people have in common is that they are heretics.
Decidiu tornar se professor.	He made up his mind to be a teacher.

Pesquisas relacionadas : Têm Comum Tornar-se - Comum Tornar-se - Tornar-se Comum - Têm Comum - Têm Interessante Tornar-se - Comum Se Tornar Teve - Prática Comum Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Têm Lugar Comum Tornado - Têm Um Terreno Comum - Têm-se Queixado

Display this page in English