Elas têm estado ocupadas.	They have been busy.
Eles têm estado ocupados.	They have been busy.
Eles não têm um estado.	They are stateless.
Vocês têm estado ocupados, né?	You've been busy, haven't you?
Vocês têm estado ocupadas, né?	You've been busy, haven't you?
Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano.	Recent events have shaken Angolan society and the state.
As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado.	Women prisoners are entitled to health services from the state.
Os usuários da internet têm estado ocupados denunciado as imagens.	Internet users have been busy debunking the images.
As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.	Miniskirts have been out of date for some time.
Vocês têm um nome muito ruim, Departamento de Estado que não é o departamento de Estado.	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Sistema de serviços de produtos têm estado por aí há anos.	Now products service systems have been around for years.
Romanos têm estado na vanguarda de vários movimentos importantes no protestantismo.	Romans has been at the forefront of several major movements in Protestantism.
Infelizmente, os Estados Unidos não têm estado à altura das suas obrigações.	Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Quem são os curdos, e por que eles ainda não têm um estado?	Who are the Kurds, and why do they not have a state yet?
Muitos são cultivados comercialmente, mas outros têm de ser colhidos no estado selvagem.	Many are commercially raised, but others must be harvested from the wild.
Desde então, Aruna Shanbaug têm vivido em estado vegetativo numa ala do Hospital KEM.	Since then, Aruna Shanbaug has been lying in a 'vegetative state' in a ward at the KEM hospital.
Máquinas de estado UML têm as características de ambas as máquinas de Mealy e Moore.	UML state machines have the characteristics of both Mealy machines and Moore machines.
ROMA Há mais de uma década que as economias da Ásia têm estado em movimento e assim tem estado também o seu povo.	ROME For more than a decade, Asia s economies have been on the move and so have its people.
Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.	You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse.	These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said.
Tom e Mary têm estado ocupado demais brigando para notar o quanto eles realmente se gostam.	Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.
Cerca de 500 sucursais de BCN de toda a área do euro têm estado envolvidas na troca	Some 500 NCB branches throughout the euro area have continued to be involved in the exchange of non national euro area banknotes .
Portanto, uma série de equações de estado muito mais precisas têm sido desenvolvidas para gases e líquidos.	Therefore, a number of more accurate equations of state have been developed for gases and liquids.
Estou a olhar para alguns de vós, que até agora não têm estado na vanguarda do movimento ecologista.	I am looking at all those of you who have not exactly been at the forefront of the environmental movement.
Hoje, estes países estão mais contra o Irão e a Síria do que têm estado nas últimas décadas.	Today, these countries are more at odds with both Iran and Syria than they have been for decades.
Em média , os bancos dos Estados Unidos têm estado menos expostos que os bancos da UE e os bancos japoneses têm vindo a abandonar em larga escala os mercados internacionais .	On average , US banks have been less exposed than EU banks , and Japanese banks have largely withdrawn from international markets .
Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009.	Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.
Nos últimos dois anos, pelo menos seis economias avançadas e talvez oito têm estado a lidar com a deflação.	In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation.
As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã.	Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions.
Em sua honra, o estado mexicano de Hidalgo e muitas localidades e ruas do México têm o seu nome.	The town of his parish was renamed Dolores Hidalgo in his honor and the state of Hidalgo was created in 1869.
mas incluindo as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem sede administrativa num Estado membro participante .	these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .
Mais recentemente , a actividade de fusões e aquisições intensificou se e instituições de maior dimensão têm estado mais frequentemente envolvidas .	With regard to banks lending standards , the overall assessment by supervisory authorities is broadly satisfactory , although there is evidence that banks internal rating systems are often based heavily on current economic conditions rather than on developments in asset quality over the business cycle .
naquelas incluem se as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem administrativa num Estado Membro participante .	these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .
E outros têm sido muito generosos em aceitar petições conforme apresentadas por países que frequentemente desrespeitam o Estado de direito.	And others have been far too willing to accept at face value submissions from countries where the rule of law is routinely abused.
Porém, o conteúdo compartilhado pelos cidadãos têm inundado a Internet e conseguiu quebrar a parede da mídia controlada pelo Estado.	However, content shared by citizens have flooded the Internet and managed to break the wall of the state controlled narrative.
Na Europa, afirma se que eu tenho estado em comunicação com Marte e todos os tipos de exageros têm brotado.	In Europe it is stated that I have been in communication with Mars, and all sorts of exaggerations have spring up.
Estado de conservação Ambas espécies de gorila estão em perigo de extinção, e têm sido sujeitas a intensa caça furtiva.	The eastern gorilla is more darkly colored than the western gorilla, with the mountain gorilla being the darkest of all.
O AES opera sobre um arranjo bidimensional de bytes com 4x4 posições, denominado de estado (as versões do Rijndael com um tamanho de bloco maior têm colunas adicionais no estado).	AES operates on a 4 4 column major order matrix of bytes, termed the state , although some versions of Rijndael have a larger block size and have additional columns in the state.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
Tribunais especiais, encarregues de julgar atos terroristas e crimes contra o Estado, têm efetuado muitas horas extraordinárias para apresentarem acusações oficiais que, na maioria dos casos, tanto têm de absurdo como de infundado.	Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless.
Assim, isso significa que tanto as aranhas quanto a seda das aranhas têm estado por aí por 380 milhões de anos.	So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.
Em suma, os economistas não analisam apenas quantidades o montante da dívida emitida pelo Estado têm igualmente em conta os preços.	Economists, in short, do not watch only quantities the amount of debt that a government has issued but prices as well.
Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún.	Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún.
Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA .	The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA.
Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.	So, stories have characters. Stories have concepts.

Pesquisas relacionadas : Têm Estado A Rever - Estado - Estado Para Estado - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas - Eles Têm - Têm Discutido - Têm Revelado

Display this page in English