Tradução de "têm uma vantagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vantagem - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Tem uma vantagem - tradução : Têm uma vantagem - tradução : Tem - tradução :
Has

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E os seus filhos têm uma vantagem.
And their kids have an advantage.
Eles têm uma vantagem de três horas.
They've got a threehour head start on us.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
In basketball, tall players have an advantage.
Assim, os usos ofensivos têm uma vantagem assimétrica.
And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.
uma vantagem que os humanos têm sobre nó
There is one advantage all humans have over us.
Ouça, eles têm um dia de vantagem.
Listen, they got a day's lead on us.
Essa é a única vantagem que as pessoas idosas têm.
That's the one advantage that older people have.
Hoje, as mulheres indianas têm uma vantagem considerável, na esperança de vida, sobre os homens indianos.
Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men.
uma vantagem de volume, e há uma vantagem de tempo.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Não é justo quando estrangeiros fabricantes têm uma vantagem sobre o nosso só porque re fortemente subsidiados.
It's not right when another country lets our movies, music, and software be pirated.
Seria uma vantagem.
Very advantageous.
Tenho uma vantagem.
I've got an edge.
Isto aconteceria quando quer indivíduos altos ou baixos têm certa vantagem, mas não os que têm altura média.
This would be when either short or tall organisms had an advantage, but not those of medium height.
Seria uma vantagem desleal)
(Audience It'd be an unfair advantage.)
Teremos uma boa vantagem!
We'II have too much of a start.
Tens uma maravilhosa vantagem.
There's one marvelous advantage to your composition.
Tem uma injusta vantagem.
You have an unfair advantage.
Assim, dois tem uma vantagem de três, dois tem uma vantagem de quatro, etc.
So, two has an edge to three, two has an edge to four, etc.
A grande vantagem que têm sobre a maior parte de vocês é a sabedoria, porque tinham uma vida longa.
The one advantage they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
As estações de correios existentes em zonas rurais têm evidentemente também uma vantagem estratégica, uma vez que os correios têm uma densa e estreita rede de comercialização em toda a Europa.
Of course the existing rural post offices also have a strategic advantage, because they are so densely distributed throughout Europe.
Pois bem, nesta era, repito, os países com acesso a múltiplos canais de comunicação e informação têm uma vantagem específica.
Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.
Estas políticas têm sido atacados como injusto e até mesmo monopolista , mas são uma clara vantagem da estratégia de conglomerado.
These policies have been attacked as unfair and even monopolistic, but are a clear advantage of the conglomerate strategy.
Por conseguinte, conferem uma vantagem económica relativamente às empresas de outros Estados Membros que não têm acesso a auxílios comparáveis.
They therefore confer an economic advantage over enterprises in other Member States, which do not have access to comparable aid.
Agora, eu tive uma vantagem.
Now I did have an advantage.
Então isso é uma vantagem.
So this is my balance sheet.
Agora eu tive uma vantagem.
Now I did have an advantage.
Isso foi uma vantagem aqui.
This was a plus here.
Eles levavam uma vantagem de...
We were outnumbered at least...
Segunda coisa que nós queremos pensar, se as empresas incumbentes têm um competidor vantagem.
Second thing we want to think about, whether incumbent firms have a competitive advantage.
Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China.
A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears.
As empresas que oferecem contratos de licença têm, desse modo a vantagem do acesso a uma massa crítica, enquanto, por outro lado, as que obtêm as licenças têm a vantagem de um mais rápido e menos oneroso acesso às tecnologias de senvolvidas, precisamente, por terceiros.
For example, we are working to explore the possibility of integrating Esprit and Sematech, the famous United States programme in the field of semiconductors.
E isso é uma grande vantagem. (...)
And this is a great advantage. (...)
Isso deu lhes uma vantagem evolutiva.
And that gave them an evolutionary advantage.
Este número apresenta uma dupla vantagem.
This is not surprising.
Ele tem uma hora de vantagem.
But he has an hour's start.
Darlhesei algum tempo, uma boa vantagem.
It'll give you a long time, a good start.
conferindo por este meio uma vantagem
and where a benefit is thereby conferred
Uma medida desta natureza coloca também em situação de vantagem as actuais empresas isentas , que normalmente não têm presença física em Gibraltar.
Such a measure also advantages the current exempt companies that normally have no physical presence in Gibraltar.
têm evidentemente uma grande vantagem, donde a ideia de existir uma protecção complementar de 10 anos, donde a ideia de um certificado complementar de protecção.
And we are tackling it for the first time later on this House will have to address the question of the legal status of patents on medicinal products, their wholesale distribution and above all the proposal for a directive on drug advertizing, with provisions which are very controversial such as excessive penalties which go as far as to withdraw the licence for a drug if the terms of that licence are not adhered to.
Estes têm a vantagem de se poder escolher o software que se pretende utilizar com eles.
The standard accuracy of about can be augmented to with DGPS, and to about with WAAS.
Estratégias bem sucedidas em marketing normalmente têm sua raiz na vantagem competitiva sustentável de um produto.
A company, a product or a brand must have positioning concept in order to survive in the competitive marketplace.
Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.
Os sistemas operativos operacionais da família Windows NT têm uma elevada estabilidade e têm a vantagem de não ser totalmente baseado no MS DOS como no Windows 95, 98 e ME.
With Windows 2000, the Windows NT driver model was enhanced to become the Windows Driver Model, which was first introduced with Windows 98, but was based on the NT driver model.
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.
Now that would give you an unfair advantage.

 

Pesquisas relacionadas : Têm A Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Dar Uma Vantagem - Manter Uma Vantagem - Uma Vantagem Real - Ser Uma Vantagem - Produzir Uma Vantagem - Uma Boa Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Vantagem Adicional - Uma Enorme Vantagem