Tradução de "têm uma vantagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Vantagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
In basketball, tall players have an advantage.
Essa é a única vantagem que as pessoas idosas têm.
That's the one advantage that older people have.
Isto aconteceria quando quer indivíduos altos ou baixos têm certa vantagem, mas não os que têm altura média.
This would be when either short or tall organisms had an advantage, but not those of medium height.
Pois bem, nesta era, repito, os países com acesso a múltiplos canais de comunicação e informação têm uma vantagem específica.
Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.
Estas políticas têm sido atacados como injusto e até mesmo monopolista , mas são uma clara vantagem da estratégia de conglomerado.
These policies have been attacked as unfair and even monopolistic, but are a clear advantage of the conglomerate strategy.
Agora, eu tive uma vantagem.
Now I did have an advantage.
Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China.
A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears.
E isso é uma grande vantagem. (...)
And this is a great advantage. (...)
Estes têm a vantagem de se poder escolher o software que se pretende utilizar com eles.
The standard accuracy of about can be augmented to with DGPS, and to about with WAAS.
Estratégias bem sucedidas em marketing normalmente têm sua raiz na vantagem competitiva sustentável de um produto.
A company, a product or a brand must have positioning concept in order to survive in the competitive marketplace.
Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.
Now that would give you an unfair advantage.
Os sistemas operativos operacionais da família Windows NT têm uma elevada estabilidade e têm a vantagem de não ser totalmente baseado no MS DOS como no Windows 95, 98 e ME.
With Windows 2000, the Windows NT driver model was enhanced to become the Windows Driver Model, which was first introduced with Windows 98, but was based on the NT driver model.
algo que seria importante, mas também algo que tiraria vantagem de todos esses privilégios que poucos têm.
Something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.
Indeed, this is one advantage of the present system.
Comparativo com o cavalo Os bispos têm aproximadamente o mesmo valor relativo dos cavalos, entretanto dependendo da situação na partida podem ter uma vantagem distinta.
Versus knight In general bishops are approximately equal in strength to knights, but depending on the game situation either may have a distinct advantage.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.
You'll find it your advantage to know a foreign language.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática.
This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics.
Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas.
But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.
Eles possuem um timbre bem diferente, também têm a vantagem de não captarem campos magnéticos indesejáveis e produzem bem menos realimentações que microfones.
These have a very different sound, and also have the advantage of not picking up any other magnetic fields, such as mains hum and feedback from monitoring loops.
E o problema é que é muito mais fácil fazer algo ruim do que se defender contra todas as possíveis coisas ruins, então os usos ofensivos realmente têm uma vantagem assimétrica.
And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.
A vantagem é portanto modesta.
The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?
What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.
Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.
Tom took advantage of this.
Tais abordagens podem não ter o alcance e a legitimidade dos compromissos mundiais oficiais, mas têm a vantagem de conseguirem que algo seja feito.
Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.
The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal.
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?
What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.
Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada.
But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual.
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.

 

Pesquisas relacionadas : Têm A Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Dar Uma Vantagem - Manter Uma Vantagem - Uma Vantagem Real - Ser Uma Vantagem - Produzir Uma Vantagem - Uma Boa Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Vantagem Adicional - Uma Enorme Vantagem