Tradução de "títulos de governos estrangeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estrangeiros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelos Governos dos outros Estados Membros, as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária. | by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions. |
| Pelos Governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária . | ( b ) by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| Pelos governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de governos estrangeiros em missão oficial temporária . | by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| É o mesmo tipo de comportamento que os Estados Unidos condena frequentemente em governos estrangeiros. | This is precisely the same kind of behavior the US regularly condemns on the part of foreign governments. |
| E os governos estrangeiros, incluindo o dos Estados Unidos, estão a desviar o olhar. | And foreign governments, including that of the United States, are averting their eyes. |
| As autoridades chinesas têm vendido títulos estrangeiros, principalmente títulos do Tesouro dos Estados Unidos, e comprado renminbi. | The Chinese authorities have been selling foreign securities, mainly United States Treasury bonds, and buying up renminbi. |
| O presidente teve apenas 2 horas de defesa, o que gerou protestos por parte de apoiadores, governos estrangeiros e entidades internacionais. | Lugo was given less than twenty four hours to prepare for the proceedings and only two hours in which to mount a defense. |
| No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| É claro que, em princípio, deve se sempre assumir que os serviços secretos estrangeiros tentam ouvir as conversas dos outros governos. | In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations. |
| Estas últimas entradas líquidas ficaram sobretudo a dever se ao fraco investimento de carteira por residentes na área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e em títulos de dívida . | The latter net inflows were related to , inter alia , subdued portfolio investment by euro area residents in foreign equity and debt instruments . |
| Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. | Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. |
| Mesmo o Departamento de Estado norte americano apoia programas que ensinam activistas políticos estrangeiros a utilizarem o Tor como protecção do olhar atento de governos autoritários. | Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments. |
| Suspeitos de serem capitalistas incluíam profissionais e quase todas as pessoas com alguma educação, muitos moradores de centros urbanos e pessoas com conexões com governos estrangeiros. | Suspected capitalists encompassed professionals and almost everyone with an education, many urban dwellers, and people with connections to foreign governments. |
| Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros. | Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. |
| Tal foi visível no aumento gradual dos fluxos anuais de investimento de carteira em títulos de dívida estrangeiros por parte de investidores da área do euro . | This was visible in the gradual increase in the annual flow of portfolio investment in foreign debt securities by euro area investors . |
| Tal deveu se sobretudo a um montante consideravelmente mais baixo de aquisições líquidas de títulos de participação no capital estrangeiros por residentes na área do euro ( uma descida de Euros 156 mil milhões para Euros 50 mil milhões ) , apenas parcialmente compensado pelo montante mais baixo de aquisições de títulos de participação no capital da área do euro por investidores estrangeiros . | This was mainly the result of considerably smaller net purchases of foreign equity by euro area residents ( down from Euros 156 billion to Euros 50 billion ) , which were only partly offset by lower purchases of euro area equity by foreign investors . |
| Não zombe de estrangeiros. | Don't make fun of foreigners. |
| No entanto, até 1936, os governos locais haviam perdido quase todo o poder com os seus homólogos nazistas ou foram controlados por pessoas que detinham títulos do governo e títulos nazistas iguais. | However, by 1936, the local governments had lost nearly all power to their Nazi counterparts or were now controlled by persons who held both government and Nazi titles alike. |
| EVOLUÇÃO DA EMISSÃO DE TÍTULOS DE DÍVIDA PÚBLICA NA ÁREA DO EURO A emissão de títulos de dívida pública manteve se forte em 2005 , uma vez que aumentaram as necessidades de financiamento dos governos para financiar os respectivos défices orçamentais . | DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES ISSUANCE IN THE EURO AREA Issuance of general government debt securities continued to be strong in 2005 , as governments financing needs to fund their budget deficits increased . |
| Aprendemos essas coisas de estrangeiros. | We learned these things from outsiders. |
| Em um mar de traduções e interpretações ruins de títulos de filmes estrangeiros para o sérvio, O Oitavo Passageiro é um caso raro de um bom título de filme. Alien | In the sea of bad translations and interpretations of the titles of foreign films to Serbian, The Eighth Passenger is a rare case of good movie title. Alien |
| Respaldo internacional Inicialmente, havia alguma reticência entre os governos estrangeiros para trasladar suas embaixadas a Belmopan, pois havia uma certa dúvida se esta área converter se ia, efetivamente, na capital de Belize. | There was a reluctance initially amongst foreign governments to relocate their embassies to Belmopan as there was some doubt as to whether this inland area would really become the functioning capital. |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos EU e ienes japoneses . | As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4 |
| O seu sucessor, Ben Bernanke, apontou de forma semelhante as compras de dívida dos EUA feitas por bancos centrais e governos estrangeiros como uma razão pela qual as taxas de juros americanas eram tão baixas. | His successor, Ben Bernanke, similarly pointed to purchases of US debt by foreign central banks and governments as a reason why American interest rates were so low. |
| 26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010. | 26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010. |
| Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros. | I like to study foreign languages. |
| Eles são estrangeiros. | They're foreigners. |
| Tom odeia estrangeiros. | Tom hates foreigners. |
| Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados principalmente em dólares dos EUA e ienes japoneses . | Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency |
| governos nacionais | national governments |
| Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros. | In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights. |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| O governo de Myanmar publicou notas retificando o que considera notícias e imagens fabricadas intencionalmente que são enviadas à imprensa, a organizações de direitos humanos e a governos estrangeiros com o intuito de gerar controvérsias sobre Myanmar . | The government of Myanmar has published corrections to what they consider intentionally fabricated news and photos sent to international media, international human rights organisations and governments in an attempt to cause misunderstandings about Myanmar. |
| Crimes contra a humanidade O governo do Khmer Vermelho prendeu, torturou e eventualmente executou qualquer pessoa suspeita de pertencer a várias categorias de supostos inimigos Qualquer pessoa com conexões com o antigo governo ou governos estrangeiros. | Crimes against humanity The Khmer Rouge government arrested, tortured, and eventually executed anyone suspected of belonging to several categories of supposed enemies , including Anyone with connections to the former Cambodian government or with foreign governments. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros | Minister for Foreign Affairs |
| Ministra dos Negócios Estrangeiros | Minister for Foreign Affairs |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros | Minister of Foreign Affairs |
| Bem, há muitos estrangeiros ! | Well, there are a lot of foreigners ! |
| Os estrangeiros são engraçados. | Foreign people are amusing. |
| Há muitos estrangeiros aqui? | Are there many foreigners here? |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
Pesquisas relacionadas : Títulos Estrangeiros - Títulos De Governos Locais - Estrangeiros - Sucessivos Governos - Governos Que - Respectivos Governos - Governos Membros - Governos Ocidentais - Orçamento Governos - Governos Que - Governos Observadores - Governos Subsídios - De Estrangeiros
