Tradução de "tal decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Tal decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision would be irreversible . |
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision shall be irreversible . |
| Não foi tomada tal decisão. | No such decision was taken. |
| Tal decisão terá carácter irreversível. | Such a decision would be irreversible. |
| Tal decisão terá carácter irreversível. | Such a decision shall be irreversible. |
| da Agência de Seguro Social uma tal decisão. | the Social Insurance Agency to issue such a decision. |
| É revogada a Decisão 2000 137 CE, tal como alterada pela Decisão 2002 669 CE. | Commission Decision 2000 137 EC, as amended by Commission Decision 2002 669 EC, is hereby repealed. |
| A Co missão da Agricultura pronunciou se claramente contra tal decisão. | There is another way. |
| contrário uma tal decisão poderia ser considerada como proteccionista. | Of course, Mrs van Putten discusses the aspect of local populations and I am very grateful for that. |
| Qual foi a base de direito para tal decisão? | What is the legal basis for it? |
| Precisamente por esse motivo, tal decisão foi extraordinariamente importante. | That is precisely why this decision was so extraordinarily important. |
| Não sei como é que tal decisão foi tomada. | I did not know how that decision was made. |
| Tal decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Such a decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Ao precipitarmo nos sobre esta decisão estamos a gorar tal oportunidade. | There are many ways of giving shape to an independent European security identity. |
| Tanto mais importante é o termos tomado neste caso tal decisão. | We have been through times of crisis and prosperity, in which France, |
| A Presidência deu a por encerrada, e eu aceito inteiramente tal decisão. | The Presidency declared that closed and I fully accept that. |
| Tal exigiria uma alteração do anexo da presente decisão por meio de uma decisão do Comité de Associação, | The Union and Jordan will carry out a mid term review pursuant to Article 1.7 of the Annex to this Decision, and may amend the Annex to this Decision through a decision of the Association Committee in the light of experience gained through the implementation of this Decision. |
| Nenhum dos nossos cidadãos sabe como é que tal decisão foi tomada. | None of our citizens knew how that decision was made. |
| Não me lembro de alguma vez termos tomado tal decisão em plenário. | I do not recall us ever coming to such a decision in plenary. |
| No quadro do princípio da livre circulação, tal decisão não é razoável. | Against the background of the principle of free movement, this is not a wise decision. |
| Decisão tal como rectificada no JO L 212 de 12.6.2004, p. 60. | Decision as corrected in OJ L 212, 12.6.2004, p. 60. |
| A jovem responde que o Conde parece ter se arrependido de tal decisão. | The public , however ... did not really know on the first day where it stood. |
| Isto merece um tributo àqueles que tomaram uma tal decisão nesta nossa Comunidade. | That merits a monument to those who took such a decision in this Community of ours. |
| A causa das mulheres não pode deixar de ser reforçada com tal decisão. | The women' s movement can only be strengthened by such a decision. |
| Em segundo lugar, tal decisão ou consentimento deve ser executada(o) pelo investidor. | As the real investment, protected under the CETA agreement, the Republic of Poland considers firstly, an investment at the stage of post establishment, understood as the stage of obtaining by the investor of an administrative decision (final enforceable, that is, which allows to realise the right granted by the said decision), or other final enforceable consents, required by law, if such a decision or consent is legally required for the investment. |
| A República da Albânia deve informar a Agência dos motivos de tal decisão. | The Republic of Albania shall notify the Agency the reasons thereof. |
| Tal acordo foi aprovado através da Decisão 2004 368 CE do Conselho 2 . | That Agreement has been approved by Decision 2004 368 EC 2 . |
| Tal decisão requer o acordo unânime dos presidentes de todos os grupos políticos. | Such a decision shall require the unanimous assent of all the political group chairmen. |
| Para tal existe o processo de decisão prejudicial, mas para tal, o Tribunal de Justiça também serve como tribunal de recurso. | A3 0398 92) on the control of exports of certain dual use goods and technologies |
| Tendo em conta o que precede, a Decisão 2000 137 CE, tal como alterada pela Decisão 2002 669 CE, deve ser revogada. | In view of the above, Commission Decision 2000 137 EC, as amended by Commission Decision 2002 669 EC, should be repealed. |
| Somente o regime especial do imposto profissional aplicável à FT, tal como referido na decisão de início, é objecto da presente decisão. | Only the special business tax scheme applicable to FT, as referred to in the opening decision, is the subject of this Decision. |
| Tal decisão iria ser tomada e posta em prática mediante uma vaga cidadania europeia. | This is the kind of decision which will be taken because of an obscure European citizenship. |
| A execução deste programa incumbe à Comissão, tal como previsto na decisão do Conselho. | As set out in the Council decision, the implementation of this programme is the responsibility of the Commission. |
| Estando ciente de tudo isto, por que razão tomaria o Presidente Bush tal decisão? | Knowing all this, why would President Bush take this irrational decision? |
| O diretor executivo deve informar a República da Albânia dos motivos de tal decisão. | The executive director shall notify the Republic of Albania the reasons thereof. |
| Tal decisão é inaceitável, é contrária ao princípio da subsidiariedade e ao próprio bom senso. | This kind of decision is totally unacceptable, it is counter to the principle of subsidiarity and to common sense itself. |
| Tal como já foi aqui referido, a proposta de decisão do Conselho tem duas vertentes. | As already stated the proposal for the Council decision falls into two parts. |
| Além disso, tal é desnecessário também porque não existe qualquer correspondência no dispositivo da decisão. | Moreover, it is also superfluous, because there is no equivalent in the procedural part of the decision. |
| O 11 de Setembro veio apenas reforçar a urgência e a necessidade de tal decisão. | The events of 11 September only reinforced the urgency and the need for such a decision. |
| Um Estado Membro não executar as acções tal como acordado na decisão de co financiamento | a Member State is not implementing the actions as agreed in the co financing decision or |
| Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria . | Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . |
| Tal como já foi indicado na sua decisão para dar início ao procedimento formal, a Comissão não irá, nestas circunstâncias, reconsiderar a sua decisão anterior. | As already stated in its decision to open the formal investigation procedure, the Commission will not, under these circumstances, reconsider its previous decision. |
| Tal decorre claramente dos considerandos da decisão e do texto do artigo 8.o da Directiva 92 81 CEE em que se baseia a decisão. | This is clear from the recitals in the preamble to the Decision and the text of Article 8 of Directive 92 81 EEC on which it is based. |
| A insuficiência da capacidade de decisão a nível comunitário contribuiu em grande medida para tal situação. | Inadequate decision making capacities at Community level have added to this situation. |
| A insuficiência da capacidade de decisão a nível comunitário contribuiu em grande medida para tal situação. | Inadequate decisionmaking capacities at Community level have added to this situation. |
Pesquisas relacionadas : Tal Decisão Um - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal - Tal E Tal - Tal E Tal - Ou Tal
