Tradução de "tal decisão um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision would be irreversible . |
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision shall be irreversible . |
| Tal decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Such a decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria . | Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . |
| Meu fundamento para tomar tal decisão foi simples as pessoas por trás do Daily Stormer são babacas. | My rationale for making this decision was simple the people behind the Daily Stormer are assholes and I d had enough. |
| Hezaran Noghteh diz que tal decisão significa que o governo dos EUA pretende encorajar o separatismo no Irã. | Hezaran Noghteh says such a decision means that US government encouraging separatism in Iran. |
| Como tal será concretizado é , na opinião do Eurosistema , uma decisão de negócio a fazer por cada infra estrutura . | How this is achieved is considered by the Eurosystem to be a business decision to be made by each individual infrastructure . |
| Em nota, afirma que tal decisão não gera efeitos uma vez que se refere à LI (Licença de Instalação) . | Norte Energia and the Brazilian government have always said that Belo Monte would save the worm eaters of Xingu . They have always flaunted that people would live in the best houses, with the best sanitaiton of the country. None of that happened and the company even tries to defend itself in court claiming that the Amazon's humidity was unexpected |
| Lord Caledon, governador do Cabo, permitiu a viagem, embora tenha lamentado tal decisão após saber o seu verdadeiro propósito. | Lord Caledon, governor of the Cape, gave permission for the trip, but later regretted it after he fully learned the purpose of the trip. |
| Que tal um abraço? | How about a hug? |
| Esta decisão foi contestada e foi interposto um recurso pelos activistas da Electronic Frontier Foundation, que argumentaram que tal é claramente defensável pelo princípio do fair use . | That decision was appealed and contested by Internet rights activists such as the Electronic Frontier Foundation, who argued that it is clearly covered under fair use. |
| é um problema de decisão. | is a decision problem. |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| E que tal um piquenique? | What about a picnic? |
| O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore . |
| Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas . | Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . |
| Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis. | However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights. |
| Seu oponente, por sua vez, declarou que tal estava desafiando a autoridade da Suprema Corte e a decisão do Caso Dred Scott. | Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision. |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Ok, toca, que tal um dó? | Okay, play in, how about A? |
| Um tal resultado troçaria da democracia. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| Que tal um pouco de leite? | How about some milk? |
| Tal comportamento pode causar um acidente. | Such behavior may bring about an accident. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Conheci um tal de Sr. Smith. | I met a certain Mr Smith. |
| Um cavalheiro não faria tal coisa. | A gentleman wouldn't do such a thing. |
| Um cavalheiro não diria tal coisa. | A gentleman would not say such a thing. |
| Que tal um pouco de música? | How about some music? |
| sate3 Tal pai, tal filho Futuro da Libya não inclui um Saif al Islam. | sate3 Like father like son. Libya's future will not have a Saif al Islam in it. |
| Em um trecho da decisão, lê se | An excerpt from the decision reads |
| Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria. | When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision. |
| Lincoln insistiu em manter algumas tropas na defesa da capital McClellan, que superestimava as tropas inimigas, culpou tal decisão pelo fracasso da campanha. | Lincoln insisted on holding some of McClellan's troops in defense of the capital McClellan, who consistently overestimated the strength of Confederate troops, blamed this decision for the ultimate failure of the Peninsula Campaign. |
| e monetária , à política de defesa e à justiça e aos assuntos internos , tal como enunciada na decisão de Edimburgo , CONSCIENTES de que a prossecução , no âmbito dos Tratados , do regime jurídico datando da decisão de | Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision , CONSCIOUS of the fact that a continuation under the Treaties of the legal regime originating in the |
| No mesmo contexto, um outro grupo de professores transferidos arbitrariamente realizou uma manifestação em frente ao gabinete do ministro da Educação, Ahmed Ould Bah, denunciando tal decisão e exigindo sua saída imediata. | In the same context, another group of arbitrary transferred teachers, held a demonstration in front of the Education Minister Ahmed Ould Bah's office, denouncing the decision and demanding its immediate retreat. |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Que tal um número de dois dígitos? | How about a two digit number? |
| Tal deverá constituir um motivo de preocupação . | This must be a cause for concern . |
| Que tal provar um pouco de sushi? | How about trying some sushi? |
| Um amigo verdadeiro não diria tal coisa. | A true friend would not say such a thing. |
| Um estudante esperto não faria tal coisa. | A clever student would not do such a thing. |
| Que tal um outro copo de vinho? | How about another glass of wine? |
| Que tal para um chute na barriga? | How's that for a kick in the stomach? |
| O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final . | The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision . |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
Pesquisas relacionadas : Tal Decisão - Um Tal - Tal Declaração Um - Tal Cláusula Um - Tal Software Um - é Um Tal - Tal Dom Um - Um Tal Movimento - Um Tal Caso - Tal Sucesso Um - Tal Preocupação Um - Tal Motim Um - Para Um Tal - Tal Maneira Um
