Tradução de "um tal movimento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal movimento foi largamente absorvido por grupos protestantes modernos. | This movement has largely been absorbed by modern day Protestant groups. |
| Ele não implica necessariamente em qualquer movimento real das cargas, mas possui um campo magnético associado, tal como uma corrente devido a cargas em movimento. | It doesn't necessarily come from any actual movement of charge, but it does have an associated magnetic field, just as does a current due to charge motion. |
| Tal como existem sistemas de pagamentos para o movimento de numerário , também existem sistemas para o movimento de títulos . | Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around . |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Dentro do movimento software livre, os FLOSS Manuals fundação especializada no objetivo de fornecer tal documentação. | Within the free software movement, the FLOSS Manuals foundation specialises on the goal of providing such documentation. |
| Um movimento. OK. | One move. OK. |
| Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade. | Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement. |
| Expectativas externas de uma Alemanha unificada Outros nacionalistas tinham grandes expectativas para um movimento de unificação da Alemanha, e a frustração de tal ainda não ter acontecido depois de 1850, parecia deixar para trás o movimento. | External expectations of a unified Germany Other nationalists had high hopes for the German unification movement, and the frustration with lasting German unification after 1850 seemed to set the national movement back. |
| Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento. | If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move. |
| Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra. | Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. |
| E agora temos um movimento. | Now we've got a movement. |
| Este é um movimento rápido. | This is a very fast movement. |
| É um movimento social alternativo. | There was one financial institution. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Ele fez isso criando um movimento. | He did it by creating a movement. |
| Derek Sivers Como iniciar um movimento | Derek Sivers How to start a movement |
| Um movimento tem que ser público. | So a movement must be public. |
| Eu sou um chauvinista do movimento. | So I am a movement chauvinist. |
| Eventualmente havia ainda um quarto movimento. | A slow movement, an Andante, an Adagio or a Largo. |
| Cada movimento deriva de um agente. | Every motion derives from an agent. |
| Que tal um abraço? | How about a hug? |
| Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte. | This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed. |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| Movimento de rotação, é o movimento circular de um objeto ao redor de um centro ou ponto de rotação. | A rotation is a circular movement of an object around a center (or point) of rotation. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| A segunda onda do feminismo é um movimento feminista que começou no início de 1960 e continua até o presente como tal, coexiste com o feminismo de terceira onda. | Second wave feminism is a feminist movement beginning in the early 1960s and continuing to the present as such, it coexists with third wave feminism. |
| É um movimento de um jogo chamado Star Fox. | It's a video game move from Star Fox. |
| Então você é um chauvinista do movimento. | So you're a movement chauvinist. |
| Ele teve um papel importante no movimento. | He played a key role in the movement. |
| O terceiro movimento geralmente é um scherzo. | In the third movement of his String Quartet No. |
| NOVA DELI Actualmente, o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA) já não é propriamente um movimento. | NEW DELHI Nowadays, the Non Aligned Movement (NAM) is no longer much of a movement. |
| E que tal um piquenique? | What about a picnic? |
| Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor. | I discovered that there's a movement for a better way. |
| Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença. | By leading a movement and making change. |
| Vemos também um enorme movimento Faça Você Mesmo . | We also see a big DIY movement. |
| E é assim que se faz um movimento. | And that's how you make a movement. |
| Bunker Roy Aprendendo com um movimento pés descalços | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
| Foram seis...seis movimentos, agora com um movimento. | But it was six moves. Now with one move. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| RB É, acabou se provando um movimento certo. | RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move. |
| Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| É perigoso pular de um trem em movimento. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Mary fez um pequeno movimento com a cabeça. | Mary made a slight motion with her head. |
Pesquisas relacionadas : Um Tal - Um Movimento - Um Movimento - Um Movimento - Um Movimento - Um Movimento - Um Movimento - Tal Declaração Um - Tal Cláusula Um - Tal Software Um - é Um Tal - Tal Dom Um - Um Tal Caso - Tal Sucesso Um
