Tradução de "também nos referimos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós também nos referimos a condições sub clínicas. | We also refer to subclinical conditions. |
| É isto que nos referimos a sucesso inesperado. | That's what we mean by a breakout show. |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
| Quando nos referimos à horizontalidade ou verticalidade de um objecto, estamos a referir nos, exactamente, à sua direcção. | See also Cardinal direction Compass Navigation Radio direction finder Relative direction Affine space |
| Falamos sobre PMTCT , e nós nos referimos a PMTCT, prevenção da mãe da transmissão para a criança. | So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission. |
| Quando discutimos a transparência, geralmente nos referimos à informações publicadas sobre processos do governo, orçamentos, e oficiais eleitos. | When we discuss transparency, we are generally referring to published information about government processes, budgets, and elected officials. |
| Quando nos referimos à palavra enquanto um conjunto de sons , ela é parte da linguagem falada ou glótica . | The term word may refer to a spoken word or to a written word, or sometimes to the abstract concept behind either. |
| Eu estava... Então, criamos esta falsa ideia, este falso senso de complacência quando sempre nos referimos às responsabilidades dos outros como se fossem nossas, e vice versa. | I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa. |
| Isso é especialmente importante quando nos referimos à criatividade e à produtividade, porque quando os psicológos observam a vida da maioria das pessoas criativas, o que encontram são pessoas muito boas em trocar ideias e em desenvolver ideias, mas que também têm um traço forte de introversão. | This is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them. |
| Eis aqui alguns dos relatos da história das cidades que te referimos algumas ainda de pé, outras já arrasadas. | These are a few accounts of settlements that We narrate to you. Some still survive, and some have been mowed down. |
| E como sempre nos referimos ao projeto como A Montanha, nós demos uma comissão ao fotógrafo do Himalaia Japonês para que nos desse essa linda foto do Monte Everest, fazendo do prédio inteiro uma obra de arte de 3.000 m2. | And since we always refer to the project as The Mountain, we commissioned this Japanese Himalaya photographer to give us this beautiful photo of Mount Everest, making the entire building a 3,000 square meter artwork. |
| E encontramos também nos neandertais e nos animais. | And we even find it in neanderthals and animals. |
| Agora também nos divertimos no centro. | Now we're also having a bit of fun at the center. |
| E também nos conecta no tempo. | It also connects us in time. |
| Turista De coração, isso nos afetou também.. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| Mas nos comentários também abundaram as críticas. | 'When can clarification of the public debt be expected'? |
| Isso também pode provocar câncer nos pulmões. | This can also cause lung cancer. |
| Mas o que nos surpreendeu e também nos empolgou é que também achamos bactérias que normalmente habitam o sistema respiratório superior. | But what was surprising to us, and also quite exciting, is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems. |
| Este traço também nos diz muito sobre política. | This trait also tells us a lot about politics. |
| Mas ele também nos diz algo sobre política . | But it also tells us something about policy. |
| Nós a amamos, e ela também nos ama. | We love her, and she loves us, too. |
| Convidamos também tradutores profissionais que nos ajudariam com contribuições esporádicas a contactarem nos directamente. | We also invite professional translators who would like to help beyond sporadic contributions to contact us directly. |
| Nos peixes e nos anfíbios existe apenas uma membrana interna, também chamada membrana embrionária. | The egg membranes In fish and amphibians there is only one inner membrane, the embryonic membrane. |
| Vocês aqui nos comentários da KI também trocam palavras. | And also you all here at KI comment exchanged words too. |
| Nós estamos observando uma explosão populacional nos corvos também. | We're seeing a population boom with crows. |
| Há outro grupo que também cresceu assim nos rotulando. | There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us. |
| O Tomás disse nos que tu também eras canadiano. | Tom told us you were Canadian, too. |
| Nos cinemas na Alemanha Oriental também passaram filmes estrangeiros. | Cinemas in the GDR also showed foreign films. |
| Foi, também, porta voz nos Governos de Cavaco Silva. | He has also been a Deputy to the Portuguese Assembly of the Republic. |
| Também participou nos Mundiais de 1998, 2002 e 2006. | He played in three FIFA World Cups 1998, 2002, 2006. |
| Está presente na maioria das rochas ígneas e nos sedimentos delas derivados(como também nos organismo e nos corpos hídricos naturais). | It is present in most igneous rocks and in sediments derived from them (as well as in living things and natural bodies of water). |
| Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos. | And then also I will go into some more projects. |
| É também a opinião da maioria das pessoas nos EUA. | It is also the view of most people in the US. |
| O etanol combustível também é amplamente disponível nos Estados Unidos. | Ethanol fuel is also widely available in the USA. |
| Padrões similares, mas mais complexos foram também encontrados nos oceanos. | Similar, but more complex patterns have been found in the oceans. |
| Pode também criar novos arquivos nos formatos RAR e ZIP. | Overview WinRAR and the RAR file format has evolved over time. |
| Os cavalos usados para puxar as carruagens nos cortejos cerimoniais reais também estão alojados nos Royal Mews . | Also housed in the mews are the carriage horses used in royal ceremonial processions. |
| As tecnologias de informação também podem reduzir o stress nos transportes. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| Também poluem os vizinhos próximos. Estão todos cagando uns nos outros. | They also pollute their next door neighbors. |
| E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos. | And yeah, it is also why we get things wrong. |
| Nos próximos anos, a comunidade de hipertextos não o aceitou também. | In the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either. |
| Mas também são muito eficientes para nos tirar de nossa trilha. | But they are also very effective in deflecting our path. |
| Isto gerou muitas notícias nos EUA e também algumas pessoas enfurecidas. | It made a lot of news in America, and it angered some people also. |
| Centenas de ruas nos EUA também foram renomeadas em sua homenagem. | Hundreds of streets in the U.S. have been renamed in his honor, and a county in Washington State was also renamed for him. |
Pesquisas relacionadas : Nos Referimos - Nós Nos Referimos A - Nos Também Precisamos - Também Nos Informar - Também Também - Também - NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Também Com - Incluindo Também - Ele Também
