O que é um tampão?	What do you think a tampon is?
William McDonough sobre o conceito do berço ao berço	William McDonough on cradle to cradle design
E nós o chamamos do berço ao berço, e nosso objetivo é muito simples.	And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.
Estamos fazendo 12 cidades para a China neste momento, baseadas no padrão berço ao berço.	We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.
Fadil morreu em seu berço.	Fadil died in his crib.
Assim de fato, fomos do berço ao túmulo.	So effectively, we went from womb to tomb.
Tom colocou o bebê no berço de vime.	Tom put the baby in the bassinet.
Nutrientes biotécnicos o Modelo U para a Ford Motor, um carro do berço ao berço carro conceito.	Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.
Um bebê está dormindo no berço.	A baby is sleeping in the cradle.
O bebê estava dormindo no berço.	The baby was sleeping in the cradle.
Assinamos uma carta de intenções esta é a Madame Deng Lan, filha de Deng Xiaoping para a China adotar do berço ao berço.	We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.
Nós temos instalações em volta de lá. Também tem uma zona tampão de 17 km².	We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Observe uma criança dormindo em seu berço.	Look at a baby sleeping in the bed.
Grécia foi o berço da civilização ocidental.	Greece was the cradle of western civilization.
O bebê no berço é muito bonitinho.	The baby in the cradle is very cute.
A África é o berço da humanidade.	Africa is the cradle of humanity.
O Tomás está a dormir no berço.	Tom is fast asleep on the cot.
O bebê está dormindo em seu berço.	The baby is asleep in his crib.
África seria, para os egípcios, o berço.	Africa would be, for the Egyptians, the birthplace.
Por isso mesmo, Itu é chamada de Berço da República .	Itu was the birthplace of the Brazilian Republic and has a renowned museum.
Essas descobertas permitiram apelidar a região de Berço da Civilização.	This has earned the region the nickname The Cradle of Civilization.
Feminismo foi o berço em que eu cresci.	Feminism was the water I grew up in.
Uma criança dormindo no berço parece um anjo.	A boy sleeping in bed seems to be an angel.
É conhecida como o Berço Nacional da Soja .	It is known as the National Cradle of Soybean .
Sempre há uma grande questão que surge, já que plástico no oceano tem uma péssima reputação e estamos pensando do berço ao berço.	So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle.
hoje o berço dos Adams é parte de Adams National Historical Park.	Adams's birthplace is now part of Adams National Historical Park.
A cidade foi também o berço de Ramon Vidal, um trovador medieval.	The town was also the birthplace of Raimon Vidal, a medieval troubadour.
O bebê dorme num berço perto da cama dos pais.	The baby sleeps in a crib next to his parents' bed.
Este berço de hospital custa 10 mil dólares, 10 vezes o preço normal.	This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard.
É uma área em que muitos neurocientistas acreditam reside o berço de vontade.	It's an area in which a lot of neuroscientists believe the seat of will exists.
Então estamos em busca dos critérios de projeto disto essa é a maior biodiversidade de árvores no mundo, Irian Jaya, 259 espécies de árvores e nós a descrevemos no livro Berço ao Berço .	So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.
Adicionalmente, o desejo do Quénia de criar um estado tampão conflitua com o objectivo do governo Somali de unir o país.	Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country.
Desde que o azul de bromofenol transporta uma leve carga negativa em pH moderado, migrará na mesma direção do DNA ou proteína no gel a taxa na qual ele migrará varia de acordo com a densidade do gel e a composição do tampão, mas em um típico gel de agarose a 1 em tampão TAE ou tampão TBE, o azul de bromofenol migra na mesma taxa que um fragmento de DNA de aproximadamente 500 pares de bases.	Since bromophenol blue carries a slight negative charge at moderate pH, it will migrate in the same direction as DNA or protein in a gel the rate at which it migrates varies according to gel density and buffer composition, but in a typical 1 agarose gel in a 1X TAE buffer or TBE buffer, bromophenol blue migrates at the same rate as a DNA fragment of about 300 base pairs, in 2 agarose as 150 bp.
Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas	Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes
É o berço da Casa de Laval, uma das mais poderosas famílias da Bretanha.	Laval became a city during the 11th century, and was the cradle of the House of Laval, one of the most powerful families in Maine and Brittany.
Um sistema tampão é constituído por um ácido fraco e o seu sal, formado com uma base forte.	Alternatively, a buffer mixture can be made from a mixure of an acid and its conjugate base.
Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão .	This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks.
Como resultado, o país manteve se como estado tampão entre as partes do sudeste asiático colonizadas pelas duas potências.	As a result, the country remained a buffer state between parts of Southeast Asia that were colonised by the two colonial powers, Great Britain and France.
Atenas foi sua cidade mais poderosa e desenvolvida, e um berço de ensinamento nos tempos de Péricles.	Athens was the most powerful and developed city, and a cradle of learning from the time of Pericles.
A Europa, nomeadamente a Grécia Antiga, é considerada o berço da cultura ocidental.	Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.
Ponta Grossa foi berço de grandes nomes da política paranaense, sendo conhecida como Capital Cívica do Paraná .	Ponta Grossa, Paraná, Brazil is a municipality in the state of Paraná, Brazil.
El Biar (do árabe الأبيار significado Os poços ) é uma cidade na Argélia, berço de Jacques Derrida.	El Biar (from the Arabic الأبيار meaning The Wells ) is a suburb of Algiers, Algeria.
O Berço da Humanidade (Patrimônio Mundial) está a 25 quilômetros a noroeste da cidade.	The Cradle of Humankind a UNESCO World Heritage Site is to the northwest of the city.
Alguns dos primeiros computadores foram sendo construídas em minha cidade natal, Urbana, foi o berço de HAL 9000.	Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000.
Religiões A Ásia também abriga as grandes religiões da humanidade, tendo sido o berço de quase todas elas.	Religions Many of the world's major religions have their origins in Asia.

Pesquisas relacionadas : Berço - Berço Ferramenta - Berço Mar - Sino Berço - Berço Edifício - Quadro Berço - No Berço - Titular Berço

Display this page in English