Tradução de "tanto em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos tanto em comum. | We have so much in common.. |
| Nós temos tanto em comum. | We have so much in common. |
| já em Nova York em 2010, nem tanto. | 2010 New York, not so much. |
| Lutero escrevia tanto em latim como em alemão. | H. T. Lehman and J. Pelikan. |
| Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa. | I'd rather not spend so much money on clothes. |
| Tanto Tom quanto Mary vivem em Boston. | Tom and Mary both live in Boston. |
| Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston. | Tom and Mary were both born in Boston. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| Ela é proficiente tanto em Espanhol quanto em Italiano. | She is proficient in both Spanish and Italian. |
| Aparentemente, Morsi irá tuitar tanto em árabe quanto em inglês. | It seems that Morsi would be tweeting in both Arabic and English. |
| Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. | It was so cold yesterday that I stayed home. |
| Não concordei em pagar tanto assim ao Tom. | I didn't agree to pay Tom that much. |
| Em Latim, gallus significa tanto galo como francês . | In Latin, gallus means both cock and Frenchman . |
| Ultrassonografia é usada tanto em medicina veterinária quanto em medicina humana. | Ultrasonic imaging (sonography) is used in both veterinary medicine and human medicine. |
| Esse aqui em particular foi um desafio e tanto. | This one, I would say, was a serious challenge. |
| Isso queima calorias tanto quanto andar em uma esteira. | That burns calories just as much as going on the treadmill does. |
| Abrange os pagamentos em euros , tanto recorrentes como pontuais . | It covers both recurrent and one off payments in euro |
| Tanto o Tom quanto a Mary nasceram em Boston. | Both Tom and Mary were born in Boston. |
| Tanto o Tom como a Mary nasceram em Boston. | Both Tom and Mary were born in Boston. |
| Tanto Tom como Mary planejam estudar música em Boston. | Both Tom and Mary plan to study music in Boston. |
| Em certa época eu sabia tanto química, quanto matemática. | At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics. |
| Tanto Tom quanto eu estávamos em casa noite passada. | Both Tom and I were at home last night. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Tanto faz! | Whatever! |
| Tanto melhor. | That's even better. |
| Tanto faz! | It's all the same! |
| Tanto faz! | It makes no difference! |
| De fato, nós vivemos em tempos tanto desafiadores quanto excitantes. | Indeed, we live in both challenging as well as exciting times. |
| Em muitos países, quanto mais claro o pão tanto melhor. | And the whiter the bread, in many countries, the better it is. |
| Em Quioto pode se ver tanto prédios antigos quanto modernos. | In Kyoto, you can see both old and modern buildings. |
| Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. | Constant dripping wears away a stone. |
| Estou tão empolgado em vê la depois de tanto tempo. | I'm so excited to see her after such a long time. |
| Que tipo de pessoa gastaria tanto dinheiro em uma bicicleta? | What kind of person would spend so much money on a bicycle? |
| Eu não pude ficar em Boston tanto quanto eu queria. | I wasn't able to stay in Boston as long as I wanted to. |
| Você tem que ficar em Boston tanto tempo quanto Tom? | Do you have to stay in Boston as long as Tom does? |
| Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. | His efforts were recognized both at home and abroad. |
| Tanto o álbum quanto Galvanize ganharam o Grammy em 2006. | The album and single Galvanize won a Grammy at the Grammy Awards of 2006. |
| Grandes organizações, tanto em manufatura quanto em serviços, dominam a economia da Suécia. | Large organisations, both in manufacturing and services, dominate the Swedish economy. |
| É a menor província do país, tanto em extensão territorial e em população. | It is one of the three Maritime provinces and is the smallest province in both land area and population. |
| Em casos graves, o artesunato é superior ao quinino, tanto em crianças como em adultos. | For severe malaria, artesunate is superior to quinine in both children and adults. |
| Nada interessou tanto às pessoas em 1950 como o ano 1950. | But nothing got people interested in 1950 like the year 1950. |
| Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Em princípio , tanto bancos como não bancos podem oferecer estes serviços . | These services can in principle be offered by banks as well as non banks . |
| Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes. | That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. |
| Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. | If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. |
Pesquisas relacionadas : Tanto Em Relação - Tanto Em Causa - Em Tanto Detalhe - Em Tanto Tempo - Tanto Em Termos - Em Que Tanto - Tanto - Tanto - Tanto Em Linha Reta - Tanto Do - Tanto Pela - Incluindo Tanto - Que Tanto
