Tradução de "tanto o seu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O meu relógio não custou tanto quanto o seu. | My watch didn't cost as much as yours. |
| Por que o seu ponto de vista mental mudou tanto? | Why has your perspective changed so much? |
| Ele machucou seu braço levantando tanto peso. | He hurt his arm lifting so much weight. |
| Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá lo em loterias. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Quanto mais as pessoas compram determinada mercadoria, tanto maior o seu preço. | The more people buy a given item of merchandise, the higher its price. |
| Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo. | He ruined his body by drinking too much. |
| Teve o seu auge no futebol italiano, tanto na Fiorentina quanto na Roma. | In 2000, Batistuta and his family moved to Rome, where he played for Roma. |
| Seu filho Roberto liderou uma rebelião mal sucedidada contra Jaime, e tanto o conde quanto seu filho foram enforcados. | His natural son, Robert, led an unsuccessful rebellion against James, and both the Earl and his son were hanged. |
| Não se preocupe tanto com seu inglês, contanto que o leitor o entenda, está tudo bem. | Do not care much about your English, as long as reader can understand that s ok. |
| Bill não gosta do fato de seu pai fumar tanto. | Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. |
| Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo. | His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor. |
| Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente. | But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| Seu contemporâneo Erasístrato descobriu que as veias e artérias convergem tanto para o coração quanto para o fígado. | It notes that the heart is the center of blood supply, and attached to it are vessels for every member of the body. |
| Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas. | His thought has been highly influential for both academic and activist groups. |
| É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
| Rowling ficou desesperada quando o seu ex marido chegou à Escócia, buscando tanto ela quanto sua filha. | Rowling was left in despair after her estranged husband arrived in Scotland, seeking both her and her daughter. |
| Esta popularidade traz tanto conseqüências positivas quanto negativas para o seu estado de conservação como espécies ameaçadas. | This popularity has had both positive and negative effects on their status as endangered species. |
| O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
| Tanto o Avante! | Both Avante! |
| Ao banir todas as explosões nucleares, o TICEN impede tanto o desenvolvimento inicial de armas nucleares como o seu progresso substancial. | By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. |
| Assim, a natureza do prédio é que ele olha para o olhar quero dizer que este é o objetivo primário. Tanto seu programa quanto seu conceito arquitetônico. | So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. |
| Nesta versão, tanto o jogador A (o computador) tanto o B estão tentando enganar o interrogador. | In this version, both player A (the computer) and player B are trying to trick the interrogator into making an incorrect decision. |
| Seu marido Jay Grdina disse que ela ganhou tanto quanto 25.000 por noite dançando. | Her husband Jay Grdina has said that she earned as much as 25,000 per night dancing. |
| Tanto a série como seu herói pode também ser chamados de Ultraseven (sem espaço). | Both the series and its hero can also be called Ultraseven (without a space), which is generally the form used when romanized. |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Como o cérebro gera esse tanto de informação, esse tanto de música espontaneamente? | How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? |
| Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social. | But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion. |
| Lá fora, quem conhece o Brasil, não consegue entender como esse país pode, por tanto tempo, esconder seu racismo doente. | Finally, the police went to Januário's car and confirmed it did in fact belong to him and his wife. |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| Você o conhece tanto assim? | Do you know him that much? |
| Pegue o tanto que precisar. | Grab as much as you need. |
| Escola, ensino de qualidade e tanto tanto mais para o nosso dia a dia. (...) | School, good education and so much more for our everyday lives.... |
| A cidade tem sido aclamada por seu uso em larga escala da arquitetura modernista e por seu plano urbanístico um tanto utópico. | Monumental civic scale The city has been both acclaimed and criticized for its use of modernist architecture on a grand scale and for its somewhat utopian city plan. |
| Estávamos passando tanto tempo com esse leopardo e tentando entender seu individualismo, seu personagem pessoal, que talvez nós estivéssemos indo muito longe. | We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far. |
| Dada esta suposição, um único nome ( Homo sapiens ) é utilizado tanto para o Homem moderno como para o seu antepassado preferido, Cro Magnon. | Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon. |
| O sucesso do filme surpreendeu todos aqueles que recusaram distribuir o filme, tanto que Weinstein percebeu seu erro e tentou comprar a Newmarket. | The film's success was surprising to those who passed on the film, so much so that Weinstein realized his mistake and tried to buy the film from Newmarket. |
| Nelson baseava o seu comando no amor em vez da autoridade, inspirando tanto os seus superiores como os seus subordinados com a sua coragem, comprometimento e carisma, com o seu toque . | He based his command on love rather than authority, inspiring both his superiors and his subordinates with his considerable courage, commitment and charisma, dubbed 'the Nelson touch'. |
| Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia . | To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency . |
| Seu arcebispo, Oscar Andres Rodriguez Maradiaga, é também muito popular, tanto com o governo, outras igrejas e em sua própria igreja . | Its archbishop, Oscar Andres Rodriguez Maradiaga, is also very popular, both with the government, other churches, and in his own church. |
| Henrique via o reino tanto como um valioso prêmio para seu filho quanto uma excelente base para iniciar cruzadas ao oriente. | Henry saw Sicily as both a valuable prize for his son and as an excellent base for his crusading plans in the east. |
| Eu o ajudarei o tanto que puder. | I'll help you as much as I can. |
| Eu o ajudarei o tanto que puder. | I'll help you as much as possible. |
| Numa entrevista publicada em Fevereiro de 2003, Will alegou que os jogos estavam absorvendo tanto de seu tempo que ele decidiu que talvez fazer jogos fosse o seu caminho. | Career In an interview published in February 2003, Will claims that games were absorbing so much of his time, he decided that perhaps making games was the way to go. |
| Em uma carta escrita para seu filho, ele disse que, tendo vivido com ela por tanto tempo, que era seu dever fazê lo. | In a letter written to his son, he said that having lived with her for so long, it was his duty to do so. |
| O Tom não costumava beber tanto. | Tom didn't used to drink so much. |
Pesquisas relacionadas : Tanto O Nosso - Tanto O Tráfego - Tanto - Tanto - Tanto Do - Tanto Pela - Incluindo Tanto - Que Tanto - Graças Tanto - Tanto Um - Ri Tanto - Portanto, Tanto - Pode Tanto
