Tradução de "tantos anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de tantos anos | After many years |
| Ela morreu há tantos anos! | It has been many years since she died. |
| Por tantos anos fomos alimentados por caridade. | For so many years we have fed on aid. |
| O Tom tinha trinta e tantos anos. | Tom was in his late thirties. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos? | Why do people endure conjugal hell for so many years? |
| Eu sinto que tenho a dignidade que eu perdi por tantos anos. | I feel that I have dignity that I have lost for so many years. |
| O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe? | What have you done with so many years of being away? |
| Conilll Há tantos anos que vejo porcaria a acontecer por todo o lado. | Conilll For so many years, I have seen shit happening around. |
| Por que hoje escolhi compartilhar minha história, depois de tantos anos de silêncio? | Why did I choose to share my story today, after so many years of being silent? |
| Nós não sabíamos que isso nos tomaria tantos anos ou mais para chegar lá. | We didn't know that it was going to take us several years more to get there. |
| E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui. | And she read so many novels, so many different novels here. |
| tantos pogroms. | Too many pogroms. |
| Perguntem a vocês mesmos por que e como tantos ditadores foram derrubados nos últimos 30 anos? | Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years? |
| E tantos outros corpos. | And so many other bodies. |
| Nós temos tantos estudantes. | We have so many students. |
| Eu cometi tantos erros. | I've made so many mistakes. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão. | In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Não são afinal tantos dados. | It's not really all that much data. |
| Isto me causou tantos problemas. | It caused so much trouble for me. |
| Nossa! Há tantos de vocês. | Oh my! There's so many of you. |
| Há tantos móveis em casa. | There is too much furniture in the house. |
| Tenho tantos livros como ele. | I have as many books as he does. |
| Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| Mas por que existem tantos órfãos na Europa já que não houve uma grande guerra ou desastre nos anos recentes? | But why are there so many orphans in Europe when there hasn't been a great deal of war or disaster in recent years? |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Tantos outros, veja, são simplesmente maravilhosos. | So many others you see, they're just wonderful. |
| Mas é assim em tantos países. | But it is in so many countries. |
| Você não devia comer tantos doces. | You shouldn't eat too much candy. |
| Há tantos lugares que quero visitar. | There are so many places I want to visit. |
| Você não deve usar tantos hífens. | You mustn't use too many hyphens. |
| E nós somos capazes, finalmente, de responder a pergunta que tem sido premente por tantos anos por que eu tenho câncer? | And we're able, finally, to answer the question that's been so pressing for so many years why do I have cancer? |
| Todo o esforço conjunto do SETI, nós últimos 40 e tantos anos, equivale a analisar um copo de água dos oceanos. | All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans. |
| Não somos tantos quanto os argentinos que são mais de 260 mil e na sua maioria, dirigidos por menores de 20 anos. | You couldn't compare us to the Argentine blogosphere, which numbers more than 260,000 blogs, mostly driven by people under 20. |
| Hoje, tantos anos depois, Campina Grande é referência em se tratando de desenvolvimento de Software e de indústrias de informática e eletrônica. | Today, many years later, Campina Grande is often referred to when talking about the development of software and computer science industries. |
| Depois de tantos anos de frustração, os fãs do Red Sox em todo o mundo já podiam sentir o gosto da vitória. | After so many years of abject frustration, Red Sox fans around the world could taste victory. |
| Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório. | We get so many visitors visiting our lab. |
| Você pode fazer tantos problemas a mais. | You can do so many more problems. |
| É político. Existem tantos partidos neste projeto. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Tantos morrem que eu nem choro mais. | So many people die that I don't even cry no more. |
| Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes. | Its been a source of so many interesting happenings. |
| O trem estava apertado com tantos trabalhadores. | The trains were jammed with commuters. |
| Ele tem tantos livros quanto seu pai. | He has as many books as his father does. |
Pesquisas relacionadas : Quarenta E Tantos Anos - Quase Tantos - Tantos Que - Tantos Erros - Com Tantos - Tantos Dados - Em Tantos - Cada Tantos - Nunca Tantos - Não Tantos - Tantos Mais - Como Tantos - Tantos Problemas - Tantos E-mails
