Tradução de "taxa em questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Questão - tradução : Questão - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. | Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. |
| em questão | Explanation |
| ou pagamento até ao dobro da taxa activa marginal , aplicável ao montante dos requisitos de reservas que a instituição em questão não cumpriu | or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide |
| Uma taxa de juro sobre os saldos reflecte a taxa de juro média ponderada sobre stocks de depósitos ou empréstimos na categoria de instrumento em questão no momento de referência definido no n.o 26 . | An interest rate on outstanding amounts reflects the weighted average interest rate applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26 . |
| Primeiramente reconhecida na década de 1970, a subsidência logo se tornou uma questão crítica, chegando a uma taxa de 120 milímetros por ano em 1981. | First recognized in the 1970s, subsidence soon became a critical issue, reaching a rate of per year in 1981. |
| Mas, com uma taxa de nascimentos muito mais baixa e uma imigração decrescente, é só uma questão de tempo até que os Judeus estejam em minoria. | But, with a much lower birthrate and declining immigration, it is only a matter of time before Jews are in a minority. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Seja qual for a taxa de desemprego na qual as pressões inflacionárias se tornem significativas uma questão chave para os governantes sabemos que é muito mais baixa do que a taxa atual. | Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today. |
| Esses prédios da Igreja que geram lixo terão de pagar a taxa separadamente agora, já que antes essa questão era tratada individualmente como exceção em outros municípios espanhóis. | These church buildings that generate rubbish will have to pay the tax separately now, as before it was taken out and dealt with individually as in other Spanish councils. |
| Os pesos utilizados reflectem a percentagem de cada país parceiro no comércio do país em questão e representam a concorrência em mercados terceiros . A taxa de câmbio efectiva real é a taxa de câmbio efectiva nominal deflacionada por uma média ponderada de preços externos em relação aos preços internos . | Reference period a time interval specified in Article 121 of the Treaty and in the Protocol on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| Leilões de taxa variável em euros | Variable rate tenders in euro |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Centenas de prédios ruíram em questão de minutos. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| Colocação em leilões de taxa variável em euro ( O exemplo refere se a propostas de taxa de juro ) | Allotment of variable rate tenders in euro ( the example refers to bids quoted in the form of interest rates ) |
| COLOCAÇÃO EM LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL EM EUROS ( o exemplo refere se a propostas de taxa de juro ) | ALLOTMENT OF VARIABLE RATE TENDERS IN EURO ( the example refers to bids quoted in the form of interest rates ) |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| A taxa de crescimento natural da população em 2013 foi de meros 0,441 , com base em uma taxa de natalidade de 8,93 e uma taxa de mortalidade de 4,52. | The population's rate of natural increase in 2013 was a mere 0.441 , based on a birth rate of 8.93 and a mortality rate of 4.52. |
| b. Leilões de taxa variável em euro | b. Variable rate tenders in euro |
| b. Leilões de taxa variável em euros | b. Variable rate tenders in euro |
| Maastricht , os quais requerem que o país em questão apresente um elevado grau de estabilidade dos preços finanças públicas sólidas uma taxa de câmbio estável taxas de juro de longo prazo baixas e estáveis . | assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have a high degree of price stability sound public finances a stable exchange rate low and stable long term interest rates . |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Em questão de meses, a população de Arsal triplicou. | In a matter of months, Arsal's population was tripled. |
| Segue aqui um pequeno trecho da música em questão | Here's an excerpt of the song in question |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. | The person in question is now staying in America. |
| Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens | Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| Questão energética | The energy issue |
| Taxa fixa Taxa variável Cupão zero | Fixed rate Variable rate Zero coupon rate |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| O relatório em questão será disponibilizado em breve no site do BCE . | The report will be published shortly on the ECB 's website . |
| Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos. | From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals. |
| c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Taxa Em - Taxa Em - Questão Da Taxa De - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão - Acordo Em Questão - Função Em Questão - Relatório Em Questão - Utilização Em Questão