Concessão do crédito	Release of credit
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .	Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
Passo 6 Concessão do crédito	Step 6 Release credit
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.	They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação.	ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space.
Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925.	The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
Em 1976 ganhou uma concessão do governo francês para receber treinamento adicional em Paris.	In 1976, he received a grant from the French government, allowing him to obtain additional training at the Gustave Roussy Institute in Paris.
A facilidade permanente de cedência de liquidez consiste na concessão de empréstimos pelo prazo overnight pelos bancos centrais contra activos elegíveis a uma taxa de juro previamente fixada .	The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .
Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos.	This concession has enraged certain British Conservative politicians.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.	The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.
A empresa tem uma concessão para prestar serviços de transporte público da cidade até 2017.	The company has a concession to provide public transport in the city for the next five years.
Se você tem uma concessão de correspondência, que é normalmente de dois ou três para um.	If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
A taxa de mortalidade infantil era , a taxa de fertilidade 2,2 e a taxa de mortalidade A taxa de alfabetização era de 88,1 (96 para os homens e 80,4 para as mulheres).	The crude birth rate in 2010 ranged from 11.5 in West Marmara (TFR 1.52) (11,5 1.55 in 2011), similar to Bulgaria, to 27.9 in Southeast Anatolia (TFR 3.53) (27.1 3,42 in 2011), similar to Syria.
ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC )	( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF )	and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar.	It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire.
Na sua decisão de financiamento , o Eurostat prevê a concessão de créditos para essas medidas de aplicação .	Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .
Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário .	However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .
Eu disse, Farei uma concessão. Levarei os maridos também.	I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
2 inclui a concessão de um auxílio à produção.	The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .	and financial corporations engaged in lending .
Em 1933, a Socal conseguiu a concessão do governo da Arábia Saudita para prospecção de petróleo no país.	In 1933, Saudi Arabia granted SoCal a concession to find oil, which led to the discovery of oil in 1938.
Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens	Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.	It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação	no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes	3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
A concessão foi transferida para a The Anglo Portuguese Telephone Company (APT) em 1887 que a manteve até 1968.	On a modern push button telephone, the caller then presses the number keys to send the telephone number of the called party.
Escreveu a bula 'Unigenitus' (27 de Janeiro de 1343), para justificar o poder papal e a concessão de indulgências.	Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences.
A taxa do desemprego sobe para níveis recorde.	Unemployment rises to record high levels.
Há uma taxa de entrada para o parque.	There is an entrance fee to the park on both sides.
Em 2001 , foram utilizados três grupos de margens de avaliação para os activos da Lista 1 taxa fixa , taxa variável e instrumentos de taxa variável inversa .	Three haircut groups were used in 2001 for tier one assets fixed rate , floating rate and inverse floating rate instruments .
A taxa de juro dos empréstimos para consumo com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano aumentou mesmo 15 pontos base .	The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points .
Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia	ECB Opinion on Slovenian State loans
PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO	PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS
b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .	( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .
Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .	A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo	( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit
A proposta define as condições e o procedimento para a concessão ou revogação desse registo . ( artigos 12.º 17.º ) .	The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration .
Instrumento de taxa fixa instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .	Haircut see valuation haircut .
Depois da morte de Davis em 1915, George Edward, Conde de Carnarvon adquiriu a concessão para escavar no vale, contratando Carter para explorá lo.	After Davis's death early in 1915 Lord Carnarvon acquired the concession to excavate the valley and he employed Carter to explore it.
Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .	Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 .
Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .	Note The rate of the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .
Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .	Note The rate for the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .
E então vamos para uma alta taxa de economia.	And then it's a high savings rate.

Pesquisas relacionadas : Concessão Taxa - Concessão Taxa - Para Concessão - Concessão Para - Para Concessão - Taxa De Concessão - Taxa De Concessão - Taxa De Concessão - Taxa De Concessão - Taxa De Concessão - Significado Para Concessão - Concessão Para A - Tempo Para Concessão - Pronto Para Concessão

Display this page in English