Tradução de "taxas aplicáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Taxas aplicáveis - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . |
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 . |
| Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar . | Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . |
| Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM 7 . | Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates 7 . |
| As anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias . | The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non financial corporations and households . |
| O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis , normalmente desfavoráveis quando comparadas com as taxas de mercado . | The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates . |
| O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis . | The incentive for banks to use the standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them . |
| Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às estatísticas de taxas de juro das IFM 7 . | Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 . |
| aplicáveis . | diversity of applicable national legislation . |
| Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM séries mensais relativas a OIFM | Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates OMFIs monthly series |
| Excluindo as taxas de juro das IFM anteriormente abordadas , as taxas de juro podem ser divididas em duas categorias as taxas de juro estabelecidas pelo Conselho do BCE ( os juros pagos e cobrados pelo Eurosistema nas operações de mercado ) , e as taxas do mercado monetário e as taxas de juro aplicáveis a outros títulos negociáveis . | Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18 |
| A este respeito , importa salientar que as anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias . | In this respect , it is important to note that past reductions in key ECB rates have continued to be passed on through lending rates to both non financial corporations and households . |
| As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . | The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products . |
| As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . | If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank , all its activities shall cease forthwith , except those required to ensure the due realisation , protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities . |
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| e normas aplicáveis às instituições | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the |
| Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| são aplicáveis aos membros da Comissão. | Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission. |
| são aplicáveis aos produtos da pesca. | Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. |
| Aplicáveis a clientes que não IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses | The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB . |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Anexo Prazos aplicáveis ao Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| . Secção 1 As regras aplicáveis às empresas . | TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . . |
| Secção C Regras aplicáveis aos empregados 1 . | Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article |
| No que respeita evolução no decurso do presente ano , as estatísticas relativas a novas operações confirmam a descida das taxas de juro das IFM aplicáveis a depósitos entre Janeiro e Setembro de 2003 . | As regards developments in the course of this year , the statistics on new business confirm the decline in MFI interest rates on deposits between January and September 2003 . |
| A evolução mais recente das componentes do M3 continua a reflectir , em grande medida , o impacto de anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE , as quais conduziram a um decréscimo dos níveis de diferentes taxas de juro aplicáveis aos depósitos , bem como dos diferenciais entre elas . | The latest developments in M3 components continue to reflect to a large extent the impact of past reductions in key ECB interest rates , which have led to declines both in the levels of different deposit interest rates and in the spreads between them . |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| Grandes princípios aplicáveis aos mercados regulamentados ( Título III ) ..... | High level principles for regulated markets ( title III ) ..... |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| o do presente Protocolo sejam aplicáveis à Irlanda . | The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission . |
| Em terceiro lugar , as regras aplicáveis aos intermediários . | Third , the rules concerning intermediaries . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . | and lower case is used where applicable . |
| A excepção ao princípio da cobertura de todas as taxas de juros aplicáveis a todos os produtos é a da taxa de juro dos créditos de cobrança duvidosa e dos empréstimos para reestruturação da dívida . | The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring . |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação. | the rules governing the dissemination of research results. |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação . | lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| Artigo 34º Requisitos aplicáveis ao operador do mercado 1 . | Article 34 Requirements for the market operator 1 . |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
Pesquisas relacionadas : Taxas Aplicáveis aplicar - Taxas Aplicáveis à Cópia Privada - Códigos Aplicáveis - Termos Aplicáveis - Produtos Aplicáveis - Informações Aplicáveis - Eram Aplicáveis - Ainda Aplicáveis - Pessoal Aplicáveis - Sanções Aplicáveis - Alterações Aplicáveis - Instruções Aplicáveis - Aplicáveis em
