Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
Ciência e tecnologia Christiaan Barnard, o médico que realizou o primeiro transplante de coração.	The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967.
Petrópolis é a sede do Laboratório Nacional de Computação Científica, uma unidade de pesquisa do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação.	Petrópolis is home to the National Laboratory for Scientific Computing, a research unit of the Ministry of Science and Technology of the Brazilian Federal Government.
É quase como um centro médico doméstico e é nessa direção que a tecnologia japonesa de sanitários está caminhando.	It's almost like a home medical center and that is the direction that Japanese toilet technology is heading in.
De seguida, levam de volta as amostras de sangue para o único laboratório médico da Libéria, que fica a mais de uma hora da capital, Monróvia.	They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia.
O Projeto Manhattan durante a guerra deixou um legado na forma de uma rede de laboratórios nacionais o Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley, Laboratório Nacional de Los Alamos, Laboratório Nacional de Oak Ridge, Laboratório Nacional de Argonne e Laboratório de Ames.	The wartime Manhattan Project left a legacy in the form of the network of national laboratories the Lawrence Berkeley National Laboratory, Los Alamos National Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Argonne National Laboratory and Ames Laboratory.
Instrumentos e equipamentos de laboratório Os materiais utilizados em um laboratório são específicos.	Equipment Laboratory equipment refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory.
Marat foi logo em grande demanda como médico da corte e da aristocracia e ele usou sua recém encontrada riqueza para erguer um laboratório na casa de sua amante.	Marat was soon in great demand as a court doctor among the aristocracy and he used his new found wealth to set up a laboratory in the marquise de l'Aubespine's (thought by some to be his mistress) house.
No nosso laboratório RoMeLa, o Laboratório de Mecanismos Robóticos, nós temos sessões fantásticas de brainstorming.	At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions.
E um grande exemplo que vocês vão gostar durante uma nevasca em Baltimore, alguns anos atrás, um cara do nosso campus, bolsista do Instituto Médico Howard Hughes, literalmente retornou ao trabalho no seu laboratório, dias depois, e vários estudantes tinham ficado no laboratório.	And one great example that you'll appreciate During a snowstorm in Baltimore several years ago, the guy on our campus with this Howard Hughes Medical Institute grant literally came back to work in his lab after several days, and all these students had refused to leave the lab.
Uma coisa assim deixa uma marca na memória, quase como uma peça de tecnologia alienígena que foi implantada no seu traseiro por um médico português.	An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a Portuguese doctor.
Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra.	And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
Usando esta tecnologia, os especialistas no Centro Médico da Universidade da Califórnia, Los Angeles foram capazes de identificar onde a compressão na mangueira estava ocorrendo.	Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center were able to identify where that compression in the hose pipe was occurring.
Laboratório macabro	A morbid laboratory
No meu laboratório, onde estamos pesquisando, no MIT este é o laboratório de comunicação.	In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.
Pacientes foram internados num hospital destruído durante o genocídio que foi reformado junto com outras quatro clínicas, com geradores movidos a energia solar, e boa tecnologia de laboratório.	Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology.
Ela também é pesquisadora principal em linguagem natural e inteligência artificial no laboratório de tecnologia Nuance, onde busca criar pontes entre especialistas em linguística, engenharia e inteligência artificial.	Moreover, she is a principal research scientist in natural language and artificial intelligence in the technology laboratory Nuance, where the objective is to create bridges between experts in linguistics and engineering in artificial intelligence.
Volte ao laboratório.	Go back to the lab.
Precisamos de um médico!	We need a doctor.
Precisamos de um médico!	We need a medic.
Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras.	I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.
Estes incluem Kendall Square, formado pela junção da Broadway, rua principal, e Third Street, também é conhecido como Tecnologia Square, um nome compartilhado com um escritório e constituição de laboratório no bairro.	These include Kendall Square, formed by the junction of Broadway, Main Street, and Third Street, is also known as Technology Square, a name shared with an office and laboratory building cluster in the neighborhood.
A Faculdade Estadual de Tecnologia da Saúde de Lagos a instituição oferece mini cursos de saúde, como informações de Gestão em Saúde, Técnico de Farmácia, Medicina, Laboratório Técnico, Extensão comunitária de Saúde e Saúde Ambiental.	Lagos State College of Health Technology (LASCOHET), Yaba A mini institution that run health courses such as Health information Management, Pharmacist Technician, Medical Laboratary Technician,Community health extension worker and Environmental Health Technology, it is located in Yaba Lagos State University College of Medicine, (LASUCOM), Ikeja Lagos University Teaching Hospital (LUTH), Idi Araba Mushin, Lagos.
Levei as ao laboratório.	I took these back to the lab.
Tudo feito no laboratório.	All done in the lab.
Observamos isso no laboratório.	We've observed this in the laboratory.
Tudo começou neste laboratório.	It all started in this lab.
Tudo começou nesse laboratório.	It all started in this lab.
O laboratório está vazio.	The lab is empty.
Ferramenta de administração para laboratório computacional Epoptes.	Epoptes computer lab administration tool
John Maeda, do Laboratório de Mídia do MIT, vive na interseção entre a tecnologia e a arte, lugar que pode tornar se muito complexo. Aqui ele fala sobre voltar aos elementos básicos.	The MIT Media Lab's John Maeda lives at the intersection of technology and art, a place that can get very complicated. Here he talks about paring down to basics.
O Médico de Luke Fildes.	The Doctor by Luke Fildes.
Sou médico de doenças infecciosas.	I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications,
Gostaria de ver um médico.	I'd like to see a doctor.
Gostaria de ver o médico.	I'd like to see the doctor.
Sou o médico de Tom.	I'm Tom's doctor.
Tom precisa de um médico.	Tom needs a doctor.
Eles precisam de um médico.	They need a doctor.
Você precisa de um médico.	You need a doctor.
Era filho de um médico.	It was a result of a series of political moves rather than a theological controversy.
Médico Agora?	Doctor Now?
Sou médico.	I'm a doctor.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.	So we sent our lab technician out.
Microfluídos podem substituir um laboratório inteiro de técnicos	Microfluidics can replace an entire lab of technicians.

Pesquisas relacionadas : Laboratório Médico - Tecnologia De Laboratório - Tecnologia De Laboratório - Laboratório De Tecnologia - Técnico Médico Laboratório - Laboratório Escritório Médico - Assistente De Laboratório Médico - Equipamentos De Laboratório Médico

Display this page in English