Tradução de "tem a necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| Você não tem necessidade de sorte. | You don't need luck. |
| Você não tem necessidade de ser tão grosseiro. | You don't have to be so rude. |
| Não tem necessidade de você vir aqui amanhã. | There's no need for you to come here tomorrow. |
| Todo ser humano tem necessidade de comer e beber. | Every human needs to eat and drink. |
| Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Sendo assim, a maioria das empresas de serviços não tem necessidade deste tipo de impressora. | Many printer drivers do not use the text mode at all, even if the printer is capable of it. |
| No entanto , deve ser igualmente salientada a necessidade que a Suécia tem de manter saldos orçamentais sólidos . | However , it is also appropriate to stress the need for Sweden to maintain sound fiscal balances . |
| A Necessidade | The Need |
| É aquela tensão entre a necessidade de expressar e a necessidade de descobrir então você coloca algo novo nela, e, ao mesmo tempo, você tem os limites do artesanato. | That tension between the need to express, the need to discover, then you put something new into it, and at the same time you have bounds of craftsmanship. |
| A França tem um presidente que compreende igualmente a necessidade de se levarem a cabo acções arrojadas e abrangentes. | France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. |
| Mas para poder dá los resultados de alta qualidade você tem que adaptar a tecnologia para a necessidade deles. | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
| A primeira justificativa é que, por razões de necessidade lógica, o futuro tem de ser semelhante ao passado. | Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case. |
| Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços . | It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics . |
| Desde 1998 , o BCE tem crescido continuamente e o número dos seus funcionários tem aumentado substancialmente , criando a necessidade de melhorar permanentemente o funcionamento da organização interna . | This major political and economic event , which is taking place only some 14 years after the fall of the Berlin Wall and 12 years after the signing of the Maastricht Treaty , demonstrates how fast history is moving . |
| A principal razão tem a ver com a necessidade de sobreviver financeiramente uma vez que muitos trabalhadores ganham apenas US 1 por dia . | The main reason has to do with the need to survive financially since many workers earn just 1 per day. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Tem em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da União. | It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union. |
| Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade . | As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI . |
| O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União . | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union . |
| Todas as pessoas possuem uma necessidade psicológica de pensar que o que elas fazem tem alguma importância. | Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Ou você fraudou a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
| E se a pessoa tem alguma necessidade ou está em sofrimento, estamos automaticamente preparados para ajudar. Pelo menos este é o argumento. | And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help. At least that's the argument. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| E elas também parecem ser um pouco... muitas pessoas acham que, bem, claro, há a necessidade de anti depressivos para quem realmente tem depressão. | And they also all seem a little bit most people have this instinct that, well, sure, there needs to be anti depressants for the really depressed people. |
| Além disso, a necessidade de salvaguardas ambientais e sociais no investimento em infra estruturas tem maior probabilidade de ser acautelada eficazmente num enquadramento multilateral. | Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças. | He stayed with the children all the way until the end. |
| O Corpo de diamante de Emma é praticamente incansável, ela também é imune a venenos da fadiga e não tem necessidade de água ou alimento. | Emma's diamond body is virtually tireless as she does not produce fatigue poisons and has no need for water nor food. |
| A verificação formal de declarações de lógica tem sido necessária para o desenvolvimento de software de sistemas de segurança crítica, e os avanços na prova automática de teoremas tem sido impulsionada para essa necessidade. | Formal verification of statements in logic has been necessary for software development of safety critical systems, and advances in automated theorem proving have been driven by this need. |
Pesquisas relacionadas : Tem Uma Necessidade - Não Tem Necessidade - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade - Evitando A Necessidade - Implica A Necessidade - Sublinha A Necessidade - Indicar A Necessidade - Viu A Necessidade - Tendo A Necessidade - Ressaltando A Necessidade - Considerando A Necessidade