Tradução de "tem efeitos sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides. | Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa. |
| Este remédio não tem efeitos colaterais. | This medicine has no side effects. |
| Tal evolucao tem efeitos adversos no lado da oferta da economia e sobre as perspectivas de crescimento a médio prazo . | This has adverse effects on the supply side of the economy and on medium term growth prospects . |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse. | Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress. |
| ( Para mais pormenores sobre estes efeitos , ver Caixa 3 ) . | ( See Box 3 for a further discussion of these effects . ) |
| informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre ATM | information on machines used for recycling purposes and ATMs |
| Eu investiguei. Democracia tem sim efeitos significativos e infelizmente são adversos. | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
| A política interna da China tem efeitos na sua política externa. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos. | At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. |
| Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços | Introduction of euro banknotes and coins effects on prices |
| informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre os caixas automáticos | information on machines used for recycling purposes and ATMs |
| Claro, há muitos efeitos que essa cultura de copiar tem no processo criativo. | Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process. |
| Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo. | Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| Progestina é um composto sintético progestagênio que tem efeitos similares aos da progesterona. | Progestins are synthetic progestogens that have progestogenic effects similar to those of progesterone. |
| Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | No effects on ability to drive or use machines have been observed. |
| 54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| Penso que estou olhando e falando sobre os efeitos psicossociais da desigualdade. | I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. |
| As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| Ela tem efeitos muito fortes contra a depressão, a esquizofrenia, e muitas outras coisas. | It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things. |
| Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. | There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. |
| Na Austrália, os efeitos da guerra sobre a economia não foram menos graves. | In Australia, the effects of the war on the economy were no less severe. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| Os ataques de 11 de setembro tiveram efeitos imediatos sobre o povo americano. | The 9 11 attacks had immediate effects upon the American people. |
| Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial. | Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects. |
| Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida . | However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects . |
| anteriores , parece ter tido algumas consequências negativas para a economia da área do euro . Existem basicamente quatro canais através dos quais o mercado bolsista pode ter um impacto directo sobre a actividade económica efeitos de riqueza sobre o consumo privado , efeitos do custo do capital sobre o investimento das empresas e efeitos dos balanços e da confiança quer sobre o consumo quer sobre o investimento . | Moreover , the telecommunications sector had become heavily indebted in recent years , primarily as a result of acquisitions of UMTS licences , thereby reinforcing the leverage effect . In addition , as a result of the large losses on their equity holdings , many European banks and insurance companies rebalanced their portfolios by adjusting their equity weightings downwards in the course of 2002 . |
| Tem algo estranho sobre ele. | There's something odd about him. |
| Como uma elevada afinidade o receptor H1 agonista inverso, mianserin tem fortes efeitos anti histamínico. | As a high affinity H1 receptor inverse agonist, mianserin has strong antihistamine effects (sedation, weight gain, etc.). |
| A progesterona tem uma série de efeitos fisiológicos que são amplificados na presença de estrogénios. | Progesterone has a number of physiological effects that are amplified in the presence of estrogens. |
| A droga parece ser quase tão eficaz quanto a oxibutinina e tem efeitos colaterais similares. | The drug seems to be almost as effective as oxybutynin and has similar side effects. |
| Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos. | Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines. |
| os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes . | the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . |
| Vendo os efeitos dos ataques, o fez repensar sobre a vida nas semanas seguintes. | Seeing the effects of the attacks first hand prompted Way to change his views on life in the following weeks. |
| Como artista, Leonardo observou e registrou cuidadosamente os efeitos da idade e da emoção humana sobre a fisiologia, estudando em particular os efeitos da raiva. | As an artist, Leonardo also closely observed and recorded the effects of age and of human emotion on the physiology, studying in particular the effects of rage. |
| Tem uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Você tem alguma reclamação sobre isso? | Do you have any complaint about it? |
| Você tem alguma ideia sobre isso? | Do you have any ideas about it? |
| Tom mentiu sobre quantos anos tem. | Tom lied about how old he was. |
| Você não tem controle sobre isso. | That's out of your control. |
| O filme de espionagem de 1952, The Thief , tem música e efeitos sonoros, mas nenhum diálogo. | The espionage film The Thief (1952) has music and sound effects, but no dialogue. |
Pesquisas relacionadas : Efeitos Sobre - Tem Efeitos Benéficos - Tem Efeitos Positivos - Tem Efeitos Secundários - Tem Sobre - Ter Efeitos Sobre - Não Tem Quaisquer Efeitos - Efeitos Sobre A Educação - Efeitos Sobre A Sociedade - Efeitos Sobre A Fertilidade - Efeitos Sobre A Saúde - Efeitos Sobre O Humor - Efeitos Sobre As Pessoas - Efeitos Sobre Os Consumidores