Tradução de "tem repetidamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Repetidamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira. | Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray. |
| Ele tem sido repetidamente criticado pela mídia por seus jogos em situações de pressão. | He has been repeatedly criticized by the media for his play in pressure situations specifically, for passing instead of shooting in the waning seconds of close games. |
| A cerveja trapista Westvleteren Brewery tem sido repetidamente classificada como a melhor cerveja do mundo. | The Trappist beer of the Abbey of Westvleteren has repeatedly been rated the world's best beer. |
| O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. | The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. |
| O sistema penitenciário do Brasil tem sido repetidamente objeto de crítica de grupos de direitos humanos. | The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups. |
| Esse tem cerca de 60 mil elementos, então nós medimos repetidamente vários genes dos 25 mil genes do genoma. | This has roughly 60,000 elements on it, so we repeatedly measure various genes of the 25,000 genes in the genome. |
| Senhora Presidente, gostaria de chamar a sua atenção para um caso de que este Parlamento repetidamente se tem ocupado. | Madam President, I should like to draw your attention to a case in which this Parliament has consistently shown an interest. |
| Elas circundam as grandes verdades repetidamente. | They circle the great truths again and again and again. |
| Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente. | The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied. |
| O Eurosistema tem apelado repetidamente a uma implementação rápida das normas de STP mas alguns bancos não responderam ao apelo . | The Eurosystem has repeatedly called for the swift implementation of STP standards but some banks have not followed this request . |
| E esta história vem sendo contada repetidamente. | It becomes the tradition. And this story is being told over and over. |
| 3 ) o crédito pode ser utilizado repetidamente | 3 . the credit may be used repeatedly |
| A troika errou nas previsões, e repetidamente. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Então suponha que nós joguemos a moeda repetidamente. | So suppose we toss a coin repeatedly. |
| Ele pergunta repetidamente se o livro foi devolvido. | He repeatedly asks if it has been returned. |
| Perseverar significa focar obsessiva e repetidamente a mesma coisa. | To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing. |
| Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| De fato, esses nomes começam a aparecer de novo, repetidamente. | In fact, these names start coming up over and over again. |
| Em fevereiro de 1831 apareceu lhe repetidamente um fantasma branco. | In February 1831 a white ghost of a woman appeared to her several times. |
| O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . | The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . |
| A entidade observou que a Indonésia tem lutado para evitar que os cidadãos estrangeiros sejam executados, mas tem ignorado repetidamente os apelos dos outros governos para que interrompam a execução dos condenados por drogas. | The group noted that Indonesia has worked hard to prevent its citizens abroad from being executed but it has repeatedly ignored pleas from other governments to stop the execution of the drug convicts. |
| Algumas vezes repetidamente, de novo, e de novo. A mesma repetição. | Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition. |
| Críticos gostam que a performance seja repetida da mesma forma, repetidamente. | Critics like the performance to be repeated again and again the same way. |
| E ela baita com a cabeça na banheira. Aconteceu continuamente, repetidamente. | And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly. |
| Se você disser isso repetidamente se convencerá de que é verdade. | If you say it enough times, you convince yourself that's the truth. |
| Na verdade, a história da tecnologia contrariou repetidamente esta visão pessimista. | In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. |
| Bati lhe repetidamente com a minha mão esquerda mas sou destro. | I hit him again and again and again with my left hand but I am right handed. |
| Embora não fosse inteligente, o golem podia fazer simples tarefas repetidamente. | Furthermore, the Maharal himself did not refer to the Golem in his writings. |
| Nayuki inicialmente tenta repetidamente despertar sua memória, mas não obtém sucesso. | Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful. |
| Neste contexto , o Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . | In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . |
| Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente. | It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. |
| As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo. | Emotions may repeatedly resurge and persist a long time. |
| codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. | Note how one does not have to keep mentioning the table name. |
| De Palma diz que ele tem repetidamente negado os pedidos da Universal para lançar o filme com rap porque ele sente que o trabalho de Moroder já é perfeito. | De Palma says that he has repeatedly denied Universal's requests to release the film with a rap score because he feels Moroder's score is already perfect. |
| Os países desenvolvidos quebraram repetidamente as suas promessas de ajuda ou de comércio. | Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade. |
| Eu era um jovem, e eu repetidamente havia entrado e saído da faculdade. | I was a young man, and I had been dropping in and out of college. |
| E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo. | And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. |
| O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência. | The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence. |
| Descontente com a mudança, Rick Rubin repetidamente chamou Lombardo pedindo lhe para voltar. | Unhappy with the change, producer Rick Rubin repeatedly called Lombardo asking him to return. |
| Ela pode fazer isso repetidamente, até que ela colocou várias centenas de ovos. | She may do so repeatedly, until she has laid several hundred eggs. |
| Durante os anos 1990 e 2000, Brown foi repetidamente preso por violência doméstica. | For the remainder of his life, Brown was repeatedly arrested for domestic violence. |
| Eu amo nós (os Estados Unidos) porque repetidamente tivemos que provar nossa humanidade e repetidamente o fizemos belamente Porque para permanecer humanos Sob essas condições há de se ter um entendimento sobre Beleza. | I love us because we have constantly had to prove our humanity and constantly done it beautifully Because to stay human Under these conditions you have to have an understanding of Beauty. |
| O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas publicou uma entrevista com o jornalista e colaborador do Global Voices Luis Carlos Díaz, que tem sido repetidamente atormentado e ameaçado por hackers . | The Knight Center for Journalism in the Americas has published an interview with journalist and Global Voices contributor Luis Carlos Díaz, who has been repeatedly harassed and threatened by hackers. |
| Viu a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia. | He had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy. |
| Uma versão legislativa desta política, conhecida como DREAM Act, foi repetidamente rechaçada pelo Congresso. | A legislative version of the policy, known as the DREAM Act, has repeatedly failed to pass in Congress. |
Pesquisas relacionadas : Usado Repetidamente - Usado Repetidamente - Afirmado Repetidamente - Repetidamente Adiada - Repetidamente Mencionado - Falhado Repetidamente - Perguntar Repetidamente - Repetidamente Adiada - Repetidamente Mostrado - Tem - Tem - Tem - Tem
