Tradução de "tem sido historicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Historicamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, historicamente isso tem sido estudado pela paleoantropologia, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa. | Tbilisi has been historically known for religious tolerance. |
| O território do Cazaquistão tem sido historicamente habitado por tribos nômades. | The territory of Kazakhstan has historically been inhabited by nomadic tribes. |
| Historicamente, a experiência judaica em relações internacionais não tem sido particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| A agropecuária tem sido historicamente a principal fonte de renda do Dakota do Sul. | South Dakota has a total area of , making the state the 17th largest in the Union. |
| Historicamente, os segundos intercalares tem sido inseridos mais ou menos a cada 18 meses. | Between 1972 and 2012, a leap second has been inserted about every 18 months, on the average. |
| Historicamente Okinawa tem sido discriminada por causa do seu dialeto e sofrido com a ocupação americana. | Okinawa has historically been discriminated against because of its dialect and has suffered under American occupation. |
| Cultura A cultura canadense tem sido historicamente influenciada por culturas e tradições de britânicos, franceses e indígenas. | Historically, Canada has been influenced by British, French, and aboriginal cultures and traditions. |
| Só vou dar alguns exemplos de como, alguns bons exemplos de como isto tem sido usado historicamente. | Let me give you just some examples of how, some powerful examples of how this has been used historically. |
| Cultura A Dinamarca, como seus vizinhos escandinavos, tem sido historicamente uma das culturas mais socialmente progressistas do mundo. | Culture Denmark, like its Scandinavian neighbours, has historically been one of the most socially progressive cultures in the world. |
| Historicamente, o primeiro e mais importante uso do césio tem sido na pesquisa e desenvolvimento de aplicações químicas e elétricas. | It has been used in agriculture, cancer treatment, and the sterilization of food, sewage sludge, and surgical equipment. |
| Historicamente, essa bandeira tem sido usada como insignia do Kaunas Iate Clube, mas com a diferente proporção de 2 3. | Historically, this flag was used as the ensign of the Kaunas Yacht Club, but with a different ratio of 2 3. |
| Historicamente, o nome Cabo Verde tem sido usado para se referir ao arquipélago e, desde a independência, em 1975, ao país. | Historically, the name Cape Verde has been used in English for the archipelago and, since independence in 1975, for the country. |
| A praia é gerenciada pela associação cultural Twamaya e tem sido historicamente aberta a todos, sem restrição de gênero ou idade. | The beach is managed by the cultural association Twamaya and has historically been open to everyone without consideration of gender or age. |
| No entanto, com o grego como acontece com muitas outras línguas, tem sido historicamente difícil separar os significados das palavras totalmente. | However, with Greek (as with many other languages), it has been historically difficult to separate the meanings of these words totally. |
| Nomes masculinos escritos en kana , especialmente em hiragana , têm sido historicamente raros. | Kana names for boys, particularly those written in hiragana, have historically been very rare. |
| A Alemanha tem sido, historicamente, o principal parceiro comercial do país, o que o tornou mais vulnerável a mudanças rápidas na economia alemã. | Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy. |
| Sua localização estratégica sobre 14 ilhas no centro sul da costa leste da Suécia, ao longo do lago Mälaren, tem sido historicamente importante. | The city is spread across 14 islands on the coast in the southeast of Sweden at the mouth of Lake Mälaren, by the Stockholm archipelago and the Baltic sea. |
| O termo neurolinguística tem, historicamente, sido associado com afasiologia, o estudo de déficits linguísticos e sobre capacidades, resultantes de formas específicas de danos cerebrais. | History Neurolinguistics is historically rooted in the development in the 19th century of aphasiology, the study of linguistic deficits (aphasias) occurring as the result of brain damage. |
| A linha que divide as moléculas orgânicas das inorgânicas tem originado polêmicas e historicamente tem sido arbitrária, porém, geralmente os compostos orgânicos apresentam carbono ligado a hidrogênio, e os compostos inorgânicos não. | Organic compounds can also be classified or subdivided by the presence of heteroatoms, e.g., organometallic compounds, which feature bonds between carbon and a metal, and organophosphorus compounds, which feature bonds between carbon and a phosphorus. |
| Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes. | Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish. |
| A viola de roda tem sido usada, historicamente, através dos séculos principalmente em música para dança, por causa da singularidade da melodia combinada com a caixa acústica aqui. | The hurdy gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here. |
| Ainda que a cultura da Coreia tenha sido tradicionalmente influenciada pela vizinha China, historicamente o país tem conseguido desenvolver uma identidade cultural única e distinta dos outros países. | Historically, while the culture of Korea has been heavily influenced by that of neighboring China, it has nevertheless managed to develop a unique cultural identity that is distinct from its larger neighbor. |
| Por tais razões, Porto Rico tem historicamente uma relação tempestuosa con o inglês. | The project failed from the start, but it was not until 1948 that Spanish was established as the official language in education. |
| Tem sido desafiador. | It's been challenging. |
| É importante notar também que durante este tempo Caracas FC venceu a Copa de Venezuela por duas vezes, embora historicamente que a concorrência tem sido marcada pela instabilidade e anonimato. | won the Copa de Venezuela twice, though historically that competition has been marked by instability and anonymity. |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| Tem sido realmente incrível. | It's really amazing. |
| Não tem sido fácil. | It hasn't been easy. |
| Tom tem sido útil. | Tom has been helpful. |
| Tom tem sido prestativo. | Tom has been helpful. |
| Tom tem sido tolerante. | Tom has been tolerant. |
| Jersey faz parte historicamente parte do Ducado da Normandia, e o Francês tem sido, durante séculos, uma das línguas administrativas oficiais de Jersey, cujos habitantes têm falado uma variedade particular de língua normanda. | Jersey is historically part of the Duchy of Normandy, and French has been for centuries an official administrative language of Jersey, whose inhabitants have traditionally spoken a variety of Norman language. |
| PIB tem sido nosso martelo. | GDP has been our hammer. |
| E tem sido bem empolgante. | And it's been very exciting. |
| Tem sido duas semanas interessantes. | It's been an interesting two weeks. |
| Tem sido uma montanha russa. | It's been a roller coaster ride. |
| Qual tem sido meu desafio? | What has been my challenge? |
| Isto tem sido medicado também | That's been medicalized as well. |
| Tem sido o máximo, não? | It's been a blast, hasn't it? |
| Tem sido uma boa caminhada. | It's been a good ride. |
| Tem sido incríveis 24 horas. | It's been an amazing 24 hours. |
| Tom tem sido muito paciente. | Tom has been very patient. |
| Tem sido uma viagem legal. | It has been a nice trip. |
| Tem sido um ano cheio. | It's been a whole year! |
Pesquisas relacionadas : Têm Sido Historicamente - Têm Sido Historicamente - Tem Crescido Historicamente - Tem Sido - Tem Sido - Tem Sido - Tem Sido - Tem Sido Feliz - Tem Sido Utilizada - Tem Sido Ligado - Tem Sido Tensas - Tem Sido Aparente - Tem Sido Editado
