Tradução de "tem tudo mas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas tem um pouco mais do que aquilo tudo. | Well there's a little bit more to it than that. |
| Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? | But what does all this have to do with Tatoeba? |
| Mas você não tem que olhar tudo. Você não tem que avaliar todo esse lixo. | But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk. |
| Você tem tudo isso, mas só temos 100 anos para aproveitar isso. | We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Então, tem tudo, não tem? | And so it's got everything, right? |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| Você tem tudo? | Do you have everything? |
| De modo que eu não estou completamente livre disso tudo. Mas funcionou. Sempre tem funcionado. | So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked. |
| Mas quase tudo tem a ver com o turismo, sem o qual a cidade morreria. | As a tourism city, it plays an important part in the centre of the country. |
| Tudo tem seu limite. | Everything has its limit. |
| Tem gosto para tudo. | There is no accounting for taste. |
| Tudo tem um fim. | Everything has an end. |
| Tudo tem seu som. | Everything has its sound. |
| Mas compramos tudo. | But, we buy everything. |
| Mas, tudo bem. | But, alright. |
| Obviamente a internet já tem olhos e ouvidos, você tem web cams e tudo mais. Mas ela terá pernas e mãos. | Clearly, the Internet is already having eyes and ears, you have web cams and so forth. But it's going to also have legs and hands. |
| O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, você não pode fazer nada. | Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. |
| Você tem de ler tudo. | You have to read everything. |
| Tudo tem o seu tempo. | Everything has got its time. |
| Tom tem tudo sob controle. | Tom's got everything under control. |
| Mas foi tudo amigável. | It was all good natured. |
| Mas está tudo bem. | But that's okay. |
| Mas, então, tudo mudou. | But then everything changed. |
| Tem tudo a ver com conexões. | It s all about connections. |
| Tem de haver limite para tudo. | There had to be limits to all things. |
| Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. | That's fine, she has Bulgarian roots. |
| Tom tem tudo que ele quer. | Tom has everything he wants. |
| Mas ao ocaso tudo muda. | But at dusk everything changes. |
| Mas isso não é tudo. | But that's not all. |
| Mas vocês sabem tudo isso. | But you know all that. |
| Mas isso não é tudo. | But that s not all. |
| Mas foi tudo em vão! | But it was all for no avail. |
| Bruno era hilozoísta (pensava que tudo tem vida) e panpsiquista (pensava que tudo tem uma natureza psíquica, uma alma). | When ... Bruno ... was burned at the stake as a heretic, it had nothing to do with his writings in support of Copernican cosmology. |
| E quarto, alguém tem algo que você pensava saber tudo a respeito, mas eles apresentam sob uma nova perspectiva. | And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it. |
| Nem tudo tem a chance de existir. | Not everything gets a chance to exist. |
| Isso é tudo o que você tem? | Is that all you have? |
| Isso é tudo o que você tem? | That all you've got? |
| Tom tem tudo para ser bem sucedido. | Tom has what it takes to be successful. |
| Agora você tem tudo de que precisa. | You have everything you need now. |
| Tom realmente tem tudo o que precisa? | Does Tom really have everything he needs? |
| Era para quebrar, mas tudo bem, | It was supposed to break, but that's okay. |
| Mas talvez isso não seja tudo. | But that may not be all that's going on. |
| Mas tudo bem. Você se afasta. | But no harm. You just move away. |
| isso tudo é complexo, mas administrável. | That's complex, but it's manageable. |
Pesquisas relacionadas : Tem Tudo, Mas - Tudo, Mas - Tudo Mas - Mas Tem - Mas Tem - Tem Tudo - Tem Tudo - Tudo Tem - Em Tudo, Mas - Tudo, Mas Nada - é Tudo, Mas - Foi Tudo, Mas - Tudo, Mas Agradável - Tudo, Mas Boa - Mas Você Tem