Tradução de "mas você tem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mas parece que você tem mais cabelos. | but you seem to have more hair. |
| Mas é você quem tem que decidir. | But you have to make the decision for yourself. |
| Me desculpe, mas você tem que ir. | I'm sorry, but you've got to go. |
| E quando está fechado, você tem um ZERO , mas você tem alguns UNS passando, OK. | And when it's closed, you have a zero, but you have a few ones thrown in. |
| Mas você não tem que olhar tudo. Você não tem que avaliar todo esse lixo. | But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk. |
| Mas você o tem em planetas e asteróides. | But you have it in planets and asteroids. |
| Mas você tem um bônus com este banco. | But you have a bonus with this bench. |
| Você não tem que fazê lo, mas deveria. | You don't have to do it, but you should. |
| Mas você tem que fazer algo para mim. | But you have to do something for me. |
| Mas quando você é cega, você tem a memória tátil das coisas. | But when you're blind, you have the tactile memory for things. |
| Mas quando você o sacode, tem a perspectiva paquistanesa. | But when you shake it, you get Pakistan's perspective. |
| Mas você tem a sensação do salão em seções. | But you get the sense of the hall in section. |
| Mas se você não tem dinheiro, o que acontece? | But if you don't have money, what happens? |
| Você diz pobre , mas tem muitos graus de pobreza. | You say poor , but there are many degrees of poverty. |
| Eles disseram Não, não, não. Não quando você tem de partir, Mas quando você tem que chegar lá. | We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? |
| Mas você tem um ponto definido, que estará no meio. | But you have a kind of a set point there, which would be in the middle. |
| Mas você ficaria chocado, não tem fotos. É só texto. | But you'd be surprised, they don't do the photographs. It's just the text. |
| Dan costumava segurar, mas agora ele tem você como proteção. | Dan used to actually hold them but now he's got you for protection. |
| E eu tipo, Mas você tem dois carros e as placas deles não tem protetores. | I'm like, But you have two cars and they don't have license plate protectors. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Mas, basicamente no momento em que você tem nove meses e você nasce, você tem quase 60.000 milhas de vasos dentro de seu corpo. | But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body. |
| Estes são os seus UNS , mas você tem alguns ZEROS passando. | These are your ones, but you've got a few zeros thrown in. |
| Mas então, como agir com compaixão, se você não tem compaixão? | But then, how to act compassionately if you don't have compassion? |
| Você tem um cigarro? Tenho, mas não estou com o isqueiro. | You got a smoke? Yeah, but I don't have a lighter. |
| Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você. | But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you. |
| Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão. | But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect. |
| Mas você tem de pegar a atenção da emoção deles, focadas em você, nos primeiros segundos. | But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds. |
| Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto. | You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff. |
| Mas, se você quiser saber sobre vida em planetas extrassolares, você tem que fazer esse trabalho. | But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job. |
| Mas se você vier, você tem que pagar o almoço para todos que vierem ao seminário. | But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar. |
| O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, você não pode fazer nada. | Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. |
| Mais chato, mas você ainda tem esse tipo de colisão e impacto. | More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. |
| Mas aqui na África, você tem essas escalas não lineares nas cercas. | But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences. |
| Mas o problema de ser probre é que você não tem escolhas. | Well, the problem with being poor is you don't have those choices. |
| Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo | You're not aware of this, but your eyes are always moving. |
| Você tem tudo isso, mas só temos 100 anos para aproveitar isso. | We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it. |
| YR Mas você se sente ótimo, porém não tem a altitude correta. | YR But you feel great, but you have not the right altitude. |
| Tem algo sobre eles que você vê mas eles mesmos não vêem. | There's something else about them that you see they don't see themselves. |
| Mas não fique triste brazuquinha... você tem belas opções aqui no Braziu... | But don't be sad, sweetie, you've got great options here in Brazil. |
| Mas a evolução é um equilíbrio onde você tem a mudança rápida, você também tem a ultra conservação coisas que quase nunca mudam. | But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change. |
| E os efeitos da rede ditarão as regras significa que quanto mais você tem, mas você consegue. | And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. |
| Mas você não tem que ser Ozzy Osborne Você não precisa ser super radical para fazer isso. | But you don't have to be Ozzie Osborne you don't have to be super outrageous to do this. |
| Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| Sabe, tem lá uma pizza, mas você não faz ideia do preço dela. | You know, you have a pizza you've no idea what the price is. |
| Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso | But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... |
Pesquisas relacionadas : Mas Tem - Mas Tem - Mas Você - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Tem Tudo, Mas - Mas Tem Que - Mas Você é - Mas Se Você - Mas Você Sabe - Mas Você Vê