Tradução de "mas se você" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

Palavras-chave : Yourself Come Tell

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas tudo bem. Você se afasta.
But no harm. You just move away.
Mas se você não tomar cuidado, você termina com isto
But if you're not careful about how you choose, you wind up with this.
Mas se você fizer isso, é rápido.
But if you do this, it's quick.
'Mas você se ofende muito facilmente, sabe!'
'But you're so easily offended, you know!'
Mas se você é um líder, as pessoas com as quais você contou ajudarão você a se levantar.
But if you're a leader, the people you've counted on will help you up.
O programa já está na metade, mas algo prendeu você, e você se envolve e você se importa.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.
Mas se você sentar se e perguntar a ele, Quem realmente você é, e o que você faz?
But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do?
Mas talvez você também não se sinta assim.
But maybe you don't feel that way either.
Mas, você vê todas essas coisas se movendo?
But see all those different working things?
Mas se você pegar alguém da Ásia, África,
But if you take someone from Asia, Africa,
Eu sei como você se sente, mas acabou.
I know how you feel, but it's over.
Mas, se você não fala, você não pode engajar o outro lado.
But if you don't talk, you can't engage the other side.
Mas se você realmente quisesse fazer uma pesquisa, o que você faria?
But if you wanted to really do research, what do you have to do?
Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho.
You hurry, you get where you're going, but you get there alone.
Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica.
But if you look more closely, the plot actually thickens.
Mas é um problema humano. Científico, se você preferir.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Mas se você não tem dinheiro, o que acontece?
But if you don't have money, what happens?
Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela.
But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window.
Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Mas se você é um paciente cirúrgico, precisa preocupar se com nervos.
But you care about nerves, if you are a surgical patient.
Mas se você realmente entende porque uma célula normal torna se cancerosa?
But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer?
Mas se você não fizer isso, se você permitir que acidentes continuem acontecendo, você tem a possibilidade de entrar numa onda.
But if you don't do that, if you allow for the accident to keep on happening, you have the possibility of getting on a wavelength.
Mas se você prestar atenção, se você tem esta perspectiva, então você pode ver o que aconteceu nos últimos 60 anos.
But if you look, if you have that perspective, then you can see what happened in the last 60 years.
Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo
I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself.
Mas se você estiver, e contar para alguém... Quando perguntam O que você faz? ,
But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do?
Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.
. Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram?
But if you ask people, why didn't you achieve something?
Mas se você for conservador, isso não é tão atraente.
But if you're conservative, that's not so attractive.
Mas você não sabe o que uma esfera se parece.
But you don't know what a sphere looks like.
Mas você pode se imaginar olhando para dentro do cérebro.
But you can imagine looking inside the brain.
Mas se você quiser mais, pode recarregar as baterias aqui.
But if you've got mains as well, it will charge the batteries in there.
Mas o que você vai fazer se ele não vier?
But what will you do if he doesn't come?
Não quero atirar em você, mas o farei se precisar.
I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Mas comparado a quê? O que acontece se você não está se tratando?
But compared to what? What happens if you're not on treatment?
Isso é entusiasmante se você tiver sucesso, mas é esmagador se não tiver,
That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not.
Mas ela é mais poderosa ainda se você não só a escuta, mas a faz.
But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.
Mas gente, se a história nos ensiou algo, foi que se você pode imaginar, você pode chegar lá eventualmente.
But guys, if history has taught us anything, it's that if you can imagine it, you will get there eventually.
Mas, no momento em que você se apaixona, você se torna bastante sexualmente possessivo em relação a essa pessoa.
But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.
Pode não parecer, mas se você fosse uma microonda, é assim que você o veria.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
Mas você está limitado se você só consegue fazer isso para cima e para baixo.
But you're boxed in, if you can only do it up and down that way.
Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo.
But if you got attacked, that was something you could do something about.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Mas se você pressionar o botão, é claro, a parede inteira torna se escura.
But if you push the button, of course, the whole wall goes dark.
Mas então ele disse, Garoto, se você topar com um leão, não se mexa.
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.
E ela disse, Sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer.
And she said, Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind.

 

Pesquisas relacionadas : Mas Você - Se, Mas - Mas Se - Mas Você é - Mas Você Sabe - Mas Você Vê - Mas Você Tem - Todos, Mas Você - Mas Você Pode - Mas Primeiro Você - Mas Você Fez - Mas Lembre-se - Mas Lembre-se - Mas Se Assim