Tradução de "mas você é" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perdão, mas quem é você? | Excuse me, but who are you? |
| Mas como você é novo! | How young you are! |
| Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Não é o que você diz, mas como você diz. | It's not what you say, but how you say it. |
| Mas é você quem tem que decidir. | But you have to make the decision for yourself. |
| Mas se você fizer isso, é rápido. | But if you do this, it's quick. |
| Você é feio... mas eu te amo. | You're ugly... but I love you. |
| Você é alto, mas ele ainda é mais alto. | You are tall, but he is still taller. |
| Você quer rir, mas você não sabe você é tão politicamente correto assim você notou? | You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed? |
| Mas adivinha? Você é tão inteligente, mas não é tão inteligente quanto um molusco. | But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. |
| Mas quando você é cega, você tem a memória tátil das coisas. | But when you're blind, you have the tactile memory for things. |
| Mas isso não é possível, você pode pensar. | But that's not possible, you might think. |
| Mas legal mesmo é quando você junta elas. | But the really cool thing about them is when we put them together. |
| Você pensa que seria diferente, mas não é. | You'd think it would be otherwise, but it isn't. |
| Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso. | You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous. |
| Está bom, mas você é capaz de melhorar. | Very good, but you're capable of doing better. |
| Mas o que é que você está olhando? | What the hell are you looking at? |
| Você é feio, mas te amo assim mesmo. | You're ugly, but I love you anyway. |
| Tom acha que você é bom em francês, mas eu sei que você não é. | Tom thinks you're good at French, but I know you're not. |
| Mas a história resumida é, se você é um paciente, você quer estar na linha azul. | But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line. |
| Então, não é tão bom quanto você pensa mas você pode ter esperança. | So, it's not quite as good as you might think, you might hope. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| Mas você pode pensar Bem, isso não é sustentável. | Now, you might say, Well, but it's not sustainable. |
| Mas é um problema humano. Científico, se você preferir. | But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. |
| Você imaginaria que seria bem brega, mas não é. | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
| Você é feio, mas eu o amo assim mesmo. | You're ugly, but I love you anyway. |
| Você é feia, mas eu a amo assim mesmo. | You're ugly, but I love you anyway. |
| Mas, é claro, já que você foi tão longe, você não está realmente satisfeito. | But of course, once you are that far, you're not really satisfied. |
| O que conta não é o que você diz, mas o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| Acho que não é suficiente, mas, veja você, é a minha opinião. | I think it's not good, but there you are, that's my view. |
| Mas você sabe o que é? Alguém pode adivinhar o que é? | But you know what it is? Can anybody guess what it is? |
| Você imagina isso. Não é verdade, claro, mas é a impressão da mídia, e é isso que chega a você. | You think that. It's not true, of course, but that's the media impression, and that's like what you get. |
| Mas, se você é um algoritmo da Wall Street e está 5 microssegundos atrasado, você é um fracassado. | But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser. |
| Mas então eu quero saber o quanto você é especial. | But then, I want to know how you're special. |
| Mas muito utilitário? É isso que você acha da moda? | But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion? |
| Mas se você for conservador, isso não é tão atraente. | But if you're conservative, that's not so attractive. |
| Mas você ficaria chocado, não tem fotos. É só texto. | But you'd be surprised, they don't do the photographs. It's just the text. |
| Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato. | But it's not how you actually get leverage. |
| Você não é mexicano? Sim, mas agora moro na Argentina. | Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina. |
| Tom! Onde está você? Estou aqui! Mas onde é aqui? | Tom! Where are you? I'm here! But where is here? |
| Mas ela é mais poderosa ainda se você não só a escuta, mas a faz. | But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself. |
| Mas se você é um líder, as pessoas com as quais você contou ajudarão você a se levantar. | But if you're a leader, the people you've counted on will help you up. |
| Mas se você sentar se e perguntar a ele, Quem realmente você é, e o que você faz? | But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do? |
| Mas quando você olha com mais atenção, o que você vê é uma complexidade crescente. | But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity. |
Pesquisas relacionadas : Mas Você - Mas é - Mas Se Você - Mas Você Sabe - Mas Você Vê - Mas Você Tem - Todos, Mas Você - Mas Você Pode - Mas Primeiro Você - Mas Você Fez - Mas é Preciso - Mas Ainda é - é Tudo, Mas - Mas Isso é
