Tradução de "tem um vício" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vício - tradução :
Palavras-chave : Addiction Vice Habit Gambling Drug

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tem vício em pornografia.
He's addicted to porn.
E é claro, tem todas as características de um vício.
And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
É um vício.
It's a vice.
E isso não tem apenas que ser vício.
And it doesn't just have to be addiction.
É um vício comum.
It's a common vice.
Também cheguei a conclusão que amor romântico é um vício um vício perfeitamente maravilhoso quando está indo bem, e um vício horrível quando está indo mal.
I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly.
Um vício leva a outro.
One vice leads to another.
Fumar não é um hábito, e sim um vício.
Smoking is no habit but an addiction.
Virtude e vício.
Virtue and vice.
O vício é um dos problemas da juventude de hoje.
Addiction is one of the problems of the youth of our day.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Para um jovem prosperar de verdade aqui, você tem de pensar em coisas negativas e tudo mais, ou algum tipo de vício, marginalidade.
For a young man to really make it out here, you got to think of some negative things and all that, or some kind of vices.
A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha.
Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice.
A palavra vício circula por aí.
The word addiction is thrown around.
Vício da excitação, você quer diferente.
Arousal addiction, you want different.
Tom recaiu no vício da heroína.
Tom relapsed on heroin.
Sami foi liberto de seu vício.
Sami was freed from his addiction.
E tem as mesmas características de um vício. Tolerância você precisa vê las cada vez mais, e mais e mais abstinência, e por último, recaída.
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.
Essa não é uma figura de linguagem, e sim um vício de linguagem.
(Most do not even know that it is an acronym, and do not spell it SCUBA or S.C.U.B.A.
O problema é esse vício da excitação.
The problem is these are arousal addictions.
Vício da droga, você simplesmente quer mais.
Drug addiction, you simply want more.
Em particular uma sobre vício em cigarros.
And this particular one is about cigarette addiction.
Eu tenho um pequeno vício por material de escritório mas isso é outra conversa.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Felix Dennis canta odes ao vício e consequências
Felix Dennis Odes to vice and consequences
E não sustenta o seu vício em maconha.
And it particularly don't feed your spliff habit.
Acredita se que esses processos subjazem ao vício.
These processes are thought to play a role in drug dependence and addiction.
Luxúria, de acordo com Santo Agostinho, é um grande vício e pecado, mas amar e ser amado é o que este santo tem procurado por toda a sua vida.
Lust, according to Saint Augustine, is an overindulgence, but to love and be loved is what he has sought for his entire life.
Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
I wish I could break the habit of smoking.
Seu vício em Drogas, público e ostensivo marcou época.
It went down pretty well, and I'm still alive.
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
Pobreza não é vício, isso é uma verdade. Também se sabe, no entanto, que embriaguez não é virtude, e isso é mais verdadeiro ainda. Mas mendicância, meu caro senhor, mendicância é um vício.
Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice.
Nas semanas seguintes, o vício de Cobain em heroína ressurgiu.
In the ensuing weeks, Cobain's heroin addiction resurfaced.
O vício de heroína e a prostituição são altos no Irã.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
Para a maioria das pessoas, o consumo de álcool gera pouco ou nenhum risco de se tornar um vício.
One paper has found that alcohol use at an early age may influence the expression of genes which increase the risk of alcohol dependence.
Vergonha está altamente correlacionada a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício.
This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.
Stone pesquisou o roteiro, enquanto lutava contra o seu próprio vício em cocaína.
Stone researched the script while battling his own cocaine addiction.
Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício .
A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice .
O deputado Gao Wanneng apelou para um corte zero hora para cyber cafés devido ao vício da internet pelos jovens chineses.
People s Representative Gao Wanneng called for a zero hour cutoff for internet cafes due to long term internet addition in Chinese youth.
A virtude consiste, não em abster se do vício, mas em não desejá lo.
Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it.
E ainda sobre tudo o que tem sido falado aquiescência, ou vício, ou perda de peso sabemos agora que comunidade é importante, e ainda é uma coisa que não trazemos.
And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in.
O vício de Don durou três anos e, eventualmente, ele foi hospitalizado, por colapso nervoso.
Don's addiction lasted three years until he was hospitalized for a nervous breakdown and to cure his addiction.
Suspeito de possuir transtorno bipolar e combatendo o vício em drogas, Derrick se suicidou com um tiro em 30 de Março de 2005.
Suspected as bipolar and battling drug addiction, Derrick committed suicide by gunshot on March 30, 2005.
Kurt Cobain, rotulado pela Time como o John Lennon do oscilante noroeste , apareceu extraordinariamente torturado pelo sucesso e lutava contra um vício em heroína.
Kurt Cobain, labeled by Time as the John Lennon of the swinging Northwest , appeared unusually tortured by success and struggled with an addiction to heroin.
No fim daquela década e no início da seguinte, Tyler sustentou um pesado vício em álcool e drogas, enquanto a popularidade da banda declinava.
In the late 1970s and early 1980s, Tyler had a heavy drug and alcohol addiction, and the band's popularity waned.

 

Pesquisas relacionadas : Um Vício - Alimentar Um Vício - Se Tornar Um Vício - Vício Grave - Vício Media - Vício Comercializado - Vício Oncogene - Vício Para - Vício Inerente - Pesquisa Vício - Vício Comportamental - Vício Relacionado - Centro Vício