Tradução de "tema em questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom Shannon O tema pelo qual tenho buscado é, normalmente, resolver uma questão. | Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question. |
| Como deputado provincial trabalhou na complexa questão das divisas de São Paulo com Minas Gerais, tema no qual era especialista. | As provincial deputy, he worked with the complex issue of the currency of São Paulo and Minas Gerais, a subject on which he was an expert. |
| em questão | Explanation |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| A re escritura do tema provocou mudanças em várias cenas que ele havia feito sem um tema principal. | The rewriting of the theme required changes to several sequences Goldsmith had scored without writing a main title piece. |
| As sagas variam muito em tema e estilo. | There are plenty of tales of kings (e.g. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Apesar do desentendimento entre Portugal e Espanha sobre a Questão de Olivença, o tema não tem provocado atrito nas relações entre os dois países ibéricos. | In spite of the territorial dispute between Portugal and Spain, the issue has not been a sensitive matter in the relations between these two countries. |
| No final do mês em questão , um júri independente constituído por peritos em marketing , design e história da arte reuniu se sob a presidência do IME para seleccionar os cinco melhores desenhos de cada tema . | Towards the end of that month a jury of independent experts in marketing , design and art history met under the chairmanship of the EMI in order to select the five best designs for each theme . |
| Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável. | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Nome do Tema | Theme Name |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| O cerne da questão e que a tornou um tema internacional em vez de um mero problema Australiano é que os potenciais refugiados (principalmente provenientes do Afeganistão, Paquistão, Iraque, Irão e Sri Lanka) morrem em quantidades trágicas. | The core of the problem and what has made it an international issue rather than just a domestic Australian problem is that the would be refugees (mainly from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, and Sri Lanka) have been dying in harrowing numbers. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A história recente do país é tema em alguns tweets | The country's recent history is a theme in some tweets |
| A captura é um tema comum em problemas de xadrez. | En passant capture is a common theme in chess compositions. |
| Em 1978 gravou The Chase , tema do filme Midnight Express . | The following year he released Chase , the theme from the film Midnight Express . |
| Charles Gounod fez uma ópera com este tema em 1863. | In 1863, Charles Gounod made it into an opera, Mireille . |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Então, para aquecer todo mundo, vamos começar com uma simples questão algo que eu tenho certeza que todos tem uma opinião formada sobre o tema iPhone contra Android. | So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android. |
| Espectroscopia, era outro tema. | Spectroscopy, that was another one. |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Procedimentos do Eurosis tema | Eurosystem procedures |
| Apresentação geral por tema | Inflation Island |
| Esse tema é tabu. | This issue is taboo. |
| Ficarei bem, não tema! | It'll be fine, don't be afraid! |
| Em 1986, realmente entendi a noção da história ter um tema. | In 1986, I truly understood the notion of story having a theme. |
| O tema Carnavais Negros faz parte da década afrodescendente em Salvador. | The theme Black Carnivals is part of the African descent decade in Salvador. |
| O Global Voices já escreveu sobre este tema (artigos em inglês) | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Outra questão crucial e que será tema do próximo relatório do grupo diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses). | Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs). |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Nome do ficheiro de tema | Theme file name |
| Editor de Tema de Contatos | Contact Theme Editor |
| Já estou fora do tema. | And I'm already off message. |
| E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
| O primeiro tema foi debatido em dois fóruns de investigação do BCE . | were published in 2009 . |
| A privatização da água volta a ser tema de debate em Portugal. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| O tema também desempenhou um papel importante em obras de ficção científica. | It has also played a major role in works of science fiction. |
| Ghosn é o tema de diversos livros em inglês, japonês e francês. | Ghosn is the subject of a number of books in English, Japanese, and French. |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Tema Em Consideração - Tema A Tema - Em Torno Do Tema - Em Torno Deste Tema - Em Torno Do Tema - Em Relação Ao Tema - Em Torno Deste Tema - Em Torno Desse Tema - Questão Em Disputa
