Tradução de "tempo adequado para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ? | What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ? |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| Não há espaço adequado para eles. | There's no room for them. |
| Este filme é adequado para crianças. | This movie is suitable for children. |
| Segundo, torne o adequado para a situação. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição, | It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution, |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Este site não é adequado para estudar árabe. | This website is not suitable to study Arabic. |
| O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação. | Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery. |
| Incapaz de obter o canal adequado para o processo. | Could not get the right pipe for the process. |
| Você acha que ele é adequado para o cargo? | Do you think he is good for the position? |
| Atordoado, os restantes dos Chili Peppers, que não tinha substituto adequado para Frusciante, contratou Arik Marshall para tocar o resto da turnê, mas ele ficou pouco tempo na banda. | Stunned, the remaining Chili Peppers, who had no suitable replacement for Frusciante, hired Arik Marshall to play the remaining dates after being forced to reschedule. |
| Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x) | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
| Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças. | This is better than being iniquitous. |
| Agora, para fazermos isso, precisamos do tipo de linguagem adequado. | Now, in order to do this, we need the right kind of language. |
| Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados. | This is a very small implementation suitable for embedded systems. |
| Esta palavra seria adequado para descrever a amizade de dois homens. | This word would be appropriate to describe the friendship of two men. |
| Encontramos o lugar adequado. | We found the right place. |
| Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente. | You have to put the proper fuels in it to get it to work properly. |
| O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo. | The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat. |
| se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia | if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic |
| Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
| É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto. | It is suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser. |
| Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada. | Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired. |
| Mas eu gosto, me parece adequado. | But I really like it, it feels right. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Tom necessita de tratamento médico adequado. | Tom needs proper medical treatment. |
| No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir. | However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Alguns especialistas aconselham a procura de um profissional adequado para acompanhar os casos de puberdade. | The levels of leptin increase with the onset of puberty, and then decline to adult levels when puberty is completed. |
| Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria. | As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary. |
| O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . |
| Seria difícil interpretá las de modo adequado . | It would be difficult to interpret them properly . |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Assim, apenas o U 235 é adequado. | Therefore only is suitable. |
| mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC . | Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability . |
| Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe. | By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe. |
| A simplicidade do Wankel torna o adequado para mini, micro e micro mini projetos de motores. | The simplicity of the Wankel makes it well suited for mini, micro, and micro mini engine designs. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram . | While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation . |
Pesquisas relacionadas : Tempo Adequado - Tempo Adequado - Tempo Adequado - Adequado Para - Adequado Para - Adequado Para - Para Adequado - No Tempo Adequado - Um Tempo Adequado - Tempo é Adequado - Mais Tempo Adequado - No Tempo Adequado - Idealmente Adequado Para - Também Adequado Para