Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado .	At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place .
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?	What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Você acha que ele é adequado para o cargo?	Do you think he is good for the position?
O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.	This is a very small implementation suitable for embedded systems.
O objectivo principal do capital do BCE é funcionar como fundo de reserva , que lhe deverá proporcionar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .
O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada.	Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired.
Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional .	EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.	Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.	However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto.	It is suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser.
Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,	It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
É preciso dar tempo ao tempo.	One must give time time.
Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .	This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
E você não pode realmente ter um modelo adequado de desenvolvimento se ao mesmo tempo você destrói ou permite a degradação mesma dos bens, do mais importante bem, o qual é o seu bem de desenvolvimento, que é a infraestrutura ecológica.	And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure.
Atordoado, os restantes dos Chili Peppers, que não tinha substituto adequado para Frusciante, contratou Arik Marshall para tocar o resto da turnê, mas ele ficou pouco tempo na banda.	Stunned, the remaining Chili Peppers, who had no suitable replacement for Frusciante, hired Arik Marshall to play the remaining dates after being forced to reschedule.
Tempo é dinheiro.	Time is money.
Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente.	This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica.	In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado	Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .	the liquidity provided .

Pesquisas relacionadas : Tempo Adequado - Tempo Adequado - Tempo Adequado - é Adequado - é Adequado - é Adequado - No Tempo Adequado - Um Tempo Adequado - Mais Tempo Adequado - No Tempo Adequado - Tempo Adequado Para - Não é Adequado - Não é Adequado - Este é Adequado

Display this page in English