Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado .	At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place .
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?	What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .	In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.	As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.
Queria mais tempo.	I wanted more time.
E uma perda de tempo ficar mais tempo.	It's a waste of time to stay longer.
mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC .	Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability .
Isso leva mais tempo.	So that takes more time.
Preciso de mais tempo.	I need more time.
Precisamos de mais tempo.	We need more time.
Não há mais tempo.	There isn't any more time.
Não há mais tempo!	There isn't any more time.
Precisava de mais tempo.	I needed more time.
Eu queria mais tempo.	I wanted more time.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.	His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas.	This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt.
O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.	Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Nós precisávamos de mais tempo.	We needed more time.
Queria que tivéssemos mais tempo.	I wish we had more time.
Eu preciso de mais tempo.	I need more time.
O Tom pediu mais tempo.	Tom asked for some more time.
Não quero perder mais tempo.	I don't want to lose any more time.
Eu precisava de mais tempo.	I needed more time.
Eu quero ficar mais tempo.	I want to stay longer.
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
A temporada também foi a primeira jogada no Air Canada Centre, mais adequado para basquete que o SkyDome.	The season was also the first full year played at the Air Canada Centre, after having played four years at the cavernous SkyDome, which was better suited to baseball and Canadian football.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.	However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.	I can't put up with the noise any longer.
Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,	It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .

Pesquisas relacionadas : Tempo Adequado - Tempo Adequado - Tempo Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - No Tempo Adequado - Um Tempo Adequado - Tempo é Adequado

Display this page in English