Tradução de "tempo de reparo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação. | Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation. |
| Está em reparo. | It's beyond repair. |
| Eu reparo nesses pormenores. | I notice little things like that all the time. |
| Uma última palavra e um reparo. | I would like to make two final remarks. |
| Desejo fazer ainda um último reparo. | I want to say one last thing. |
| Mas eu gostaria de fazer um reparo contra isto. | But I object to this. |
| O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano. | Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break. |
| Agora, imagine como o pânico de sair reparo do trauma | Now, imagine how the panicking to get out repair the trauma |
| Às vezes, nem reparo que estou a fumar. | Sometimes I don't even know I'm smoking. |
| Logo para o esporte da morte do reparo equipes | Soon to the sport of death the crews repair |
| Reparo que o senhor deputado Schönhuber esteve presente ontem. | I see that Mr Schönhuber was here yesterday. I did not notice him. |
| O meu segundo reparo diz respeito às incompatibilidades. lidades. | The Duverger report has put the problem squarely before us soon it will be impossible to ignore. |
| Venha, vamos cargar. Sim, enquanto isso reparo o depósito. | Yes, just as soon as I get that tank fixed. |
| Reparo que está a começar a sua terceira sanduíche. | I notice you're starting in on your third sandwich. |
| Mas há um bad boy, ele é além do reparo? | But is there a bad boy he is beyond repair? |
| O meu único reparo reside no facto de se tratar de uma declaração intemporal. | My only criticism is that it is a timeless speech. |
| Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto. | I observe a wall which hugs the side of the road the entire way. |
| Ela aproveitouse dum estúpido reparo idiota... e construiu esta mentira incrível. | She's taken one stupid, foolish remark... and built it into this impossible lie. |
| Devido à gravidade do planeta, a seção disco caiu na superfície, sem esperanças de reparo. | Caught in the planet's gravity, the saucer section crashlands on the surface, damaged beyond repair. |
| Estas questões não poderiam deixar de merecer um reparo e uma cuidada atenção no futuro. | These questions must be carefully considered in future. |
| Bertrand Russel fez o mesmo reparo usando um hipotético bule de chá na órbita de Marte. | Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. |
| Aqui está uma imagem de um utilitário de reparo de licença, e tem um aviso sobre o fato de que você vai precisar fechar todos os outros aplicativos da Adobe antes de prosseguir com o utilitário de reparo de licença. | Here is a screenshot of a license repair utility, and it has a warning about the fact that you'll need to close all other Adobe applications before proceeding with the license repair utility. |
| Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero. | But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing. |
| Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade. | I have a big complaint about the list it's not representative in the least. |
| Antes e durante a Segunda Guerra Mundial, o local apenas era usado em trabalhos de reparo. | Before and during World War II the unfinished plant served only as a repair works. |
| Você não quer encontrar muitos rostos, lugares que você tem de aplicar, aplicar o mesmo reparo. | You don't wanna find many faces, places you have to apply, apply the same repair. |
| No que se refere à Comissão, gostaria de fazer o mesmo reparo que o colega Alber. | Sadly, the committee of which I am a member the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy would not take the responsibility to alert the industry to the deadlines which it must respect, come what may. |
| De qualquer maneira, sou de opinião de que este não é o momento indicado para fazer um reparo. | However, I think this is the wrong time to set an example. |
| O envelhecimento é basicamente um processo que acontece a objetos inanimados, como carros, e que também acontece com a gente, apesar do fato de termos vários mecanismos inteligentes de auto reparo, pois esses mecanismos de auto reparo não são perfeitos. | Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect. |
| Reparo que em alguns dos protocolos os fundos são canalizados exclusivamente através do Banco | Our very dear friend and most worthy colleague Mr Rogalla, for example, who is |
| Ele colaborou com Jim Linn, que vestiu figurantes e cuidou da logística de limpeza, reparo, e manejamento. | He collaborated with costumer Jim Linn, who clothed extras and managed the logistics of cleaning, repairing, and tracking costumes. |
| É nossas meninas última encarnação homens, de volta do rolo, porque eles podem não terminar o reparo | It's our last incarnation Girls men, back roll, because they may not finish the repair |
| Outro reparo os comités de acompanhamento não deram a conhecer os seus relatórios sobre as diferentes iniciativas. | develop and expand. INTERREG programmes must assist in a more positive manner in border areas, and in projects where the people can see at first hand new jobs and training. |
| Presidente (IT) O tempo atribuído era, na realidade, de cinco minutos, mas a presidência concedeu três minutos mais, razão pela qual não lhe pode ser feito nenhum reparo, salvo o de ter concedido tempos suplementares . mentares . | In short, there must be a radical overhaul of the traditional operation of the agricul tural policy from being a policy based largely on aids, it must become a policy that grapples with structural problems and difficulties. |
| No relatório, reparo que a Co munidade vai financiar a 100 esta rubrica orça mental. | Nevertheless, Article 155 of the Treaty makes the Commission responsible for ensuring that Community law is effectively implemented. |
| Teria muitas outras coisas para dizer, mas reparo que já ultrapassei os meus três minutos. | There are so many other things to say, but I realize that I have gone over my three minutes. |
| Reparo que o senhor deputado Cot é uma figura com influência no movimento trabalhista britâni | MAJOR, President of the European Council. Madam President, we have had a curate's egg of a debate over the last hour or so, and covered a wide range of subjects. |
| O senhor deputado Watson fez um reparo bastante mesquinho e ridículo acerca do Reino Unido. | Mr Watson made a rather shabby and silly remark about the United Kingdom. |
| Beazley, Peter (ED). (EN) Senhor Presidente, tamém eu gostava de fazer um reparo à declaração do Sr. Wurtz. | Mr Peter Beazley (ED). Mr President, I would also like to object to the statement by Mr Wurtz. |
| Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários. | Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer. |
| O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes. | The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times. |
| Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN. | As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure. |
| McMahon (S). (EN) Senhor Presidente, reparo que a bancada da Comissão está vazia esta ma nhã. | PRESIDENT. I will certainly ask for that to be done. |
| O reparo do senhor deputado Pimenta em relação à frequência das sessões não está, aliás, correcto. | Mr Pimenta's comment on the frequency of meetings is not accurate, by the way. |
| Apresentei este reparo ontem o erro não foi corrigido e apresento o hoje pela terceira vez! | I complained about this yesterday the situation was not remedied and today is the third time I am complaining about it! |
Pesquisas relacionadas : Tempo Para Reparo - Sob Reparo - Reparo Estrutural - Reparo Provisório - Em Reparo - Reparo Repeat - Reparo Econômico - Reparo Aberto - Reparo Eletrônico - Reparo Local - Reparo Profissional - Reparo Inicial - Reparo Permanente - Reparo Primário
