O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano.	Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break.
Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.	Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.
Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.	I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.
Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN.	As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure.
Tratamento para o Câncer Procedimentos tais como a quimioterapia e a radioterapia agem para sobrepujar a capacidade de reparo de DNA celular para resultar na morte celular.	Cancer therapy procedures such as chemotherapy and radiotherapy work by overwhelming the capacity of the cell to repair DNA damage, resulting in cell death.
Reparo da imagem Foi descoberto em 1683 um complô para assassinar Carlos e Jaime e iniciar uma revolução republicana para reestabelecer um governo no estilo cromweliano.	Return to favour In 1683, a plot was uncovered to assassinate Charles and James and spark a republican revolution to re establish a government of the Cromwellian style.
Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade.	I have a big complaint about the list it's not representative in the least.
Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero.	But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.
O envelhecimento é basicamente um processo que acontece a objetos inanimados, como carros, e que também acontece com a gente, apesar do fato de termos vários mecanismos inteligentes de auto reparo, pois esses mecanismos de auto reparo não são perfeitos.	Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect.
Dependendo do tipo de dano infligido na estrutura duplo helicoidal de DNA, uma variedade de estratégias de reparo tem sido envolvidos para restaurar informações perdidas.	Depending on the type of damage inflicted on the DNA's double helical structure, a variety of repair strategies have evolved to restore lost information.
Lütjens recusou se a reduzir a velocidade para permitir que equipes de reparo tapassem o buraco que estava abrindo e permitindo a entrada de mais água.	Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes.	The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times.
Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários.	Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer.
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Eles precisam abrir buracos no gelo, mergulhar na água água muito gelada para pegar o instrumento, trazer para cima, fazer qualquer reparo e manutenção necessários, colocar de volta e sair antes do gelo derreter.	They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo.	The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops.
Eu posso voltar para a ilustração, mas neste caso não é uma única figura. Mas é realmente um filme de alguém que vem para a figura e faz o reparo que é descrita no texto.	I can get back to the illustration, but in this case it's not a single frame, but it's actually a movie of someone coming into the frame and doing the repair that's described in the text.
Eu não a vejo de fato, eu não reparo nela até que haja, vocês sabem, um inseto que está morto no vidro.	I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window.
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.	But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo.	The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing.
Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN.	Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection.
Faz muito tempo para mim,	It's been a long time in coming for me.
Há pouco tempo para agir.	There is little time to act.
Há um tempo para tudo.	There is a time for everything.
Nem tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Não tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Jogamos cartas para matar tempo.	We played cards to kill time.
Tome o tempo para refletir.	Take the time to reflect.
Não tenho tempo para ler.	I don't have time to read.
Não tenho tempo para você.	I don't have time for you.
Dê me tempo para refletir.	Give me time to think it over.
Não temos tempo para debater.	We don't have time to debate.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
Não tenho tempo para escrever.	I don't have time to write.
Não tenho tempo para escrever.	I have no time to write.
Não tenho tempo para isso.	I don't have time for this.
Não tenho tempo para isso.	I've got no time for that.
Nem tenho tempo para ler.	I don't even have time for reading.
Não tenho tempo para isto.	I've got no time for that.
Não tenho tempo para jogos.	I don't have time for games.
Para de reclamar do tempo.	Stop complaining about the weather.
Há um tempo para tudo.	There's a time for everything.
Não é tempo para celebrar.	This is not a time for celebration.
Não é tempo para comemorar.	This is not a time for celebration.

Pesquisas relacionadas : Tempo De Reparo - Para Baixo Para O Reparo - Voltar Para O Reparo - Sob Reparo - Reparo Estrutural - Reparo Provisório - Em Reparo - Reparo Repeat - Reparo Econômico - Reparo Aberto - Reparo Eletrônico - Reparo Local - Reparo Profissional - Reparo Inicial

Display this page in English