Tradução de "tempo em que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Tempo - tradução :

Palavras-chave : Longer While Enough Before

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.	Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.	That's probably more than at any time in centuries.
Temos que fazer uma competição em tempo real.	We have to do real time competition.
Faz quanto tempo que você está em Shanghai?	For how long are you in Shanghai?
Houve um tempo em que o rio fluía.	The river once flowed.
Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.	Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.
O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos.	See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References
Haviam outros, como eu, que trabalhavam em tempo integral.	There were others, like myself, who were full time.
Havia um tempo em que havia uma ponte aqui.	At one time, there was a bridge here.
O que você costuma fazer em seu tempo livre?	What do you usually do in your free time?
Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser.	You can stay in Boston as long as you like.
Que tempo!	What weather !
Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre.	She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.	You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil.	During the election campaign everything seems to be easy.
Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser.	You can stay in Boston as long as you like.
Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.	I wish we could stay in Boston longer.
Você tem que ficar em Boston tanto tempo quanto Tom?	Do you have to stay in Boston as long as Tom does?
Houve um tempo em que eu esperava por isso também.	There was a time when I had hoped for that too.
Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo.	Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily.
Enfim, foi um tempo em que eu era interessado em colecionar histórias imaginárias.	Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio.	This sad story was written at a time when Tom was in exile.
Que tempo maravilhoso.	What marvelous weather.
Que tempo bonito!	What lovely weather!
Que tempo horrível!	What awful weather!
Que tempo horrível!	What horrible weather!
O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente.	The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time.
Trabalho em tempo parcial.	I work parttime.
A nação explodindo em conversações em tempo real em resposta ao que acontece na transmissão.	A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
E com o tempo, o que eu estava fazendo, em essência?	And over time, essentially what have I been doing?
E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real.	And wireless technologies make this real time loop possible.
Mas ele lia livros em todo tempo livre que pudesse achar.	But he read books in every spare moment he could find.
Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.	It's been a long time since I last spoke French.
Eu gostaria que nós pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.	I wish we could stay in Boston longer.
Converteu se em pouco tempo no que se chama uma estrela .	She told Ameche in the show to get me a big one...
E isto porque o cérebro está construindo representações de coisas que estão correlacionadas em pequenos momentos no tempo e que se relacionam em pequenos momentos de tempo sucessivo	And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.
Durante o tempo em que não foram escrito ou gravação, Flea passou muito de seu tempo fumando maconha com Frusciante.	When not writing or recording the album, Flea spent a large portion of his time with Frusciante smoking large quantities of marijuana.
Seu nome verdadeiro pode não ser Karen, já que o muda de tempo em tempo para despistar os agentes federais.	Her real name may not, in fact, be Karen, as she changes her name from time to time to throw off the Feds.
Isto vem de um tempo em que eu me hospedava muito frequentemente em hotéis.	It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
E as coisas continuaram assim por algum tempo, até o dia em que me peguei passando os olhos em um artigo com dicas para pessoas que querem economizar tempo.	And this went on for some time, until I caught myself scanning a newspaper article with timesaving tips for fast people.
Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo.	I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.
Isso significa que você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.	You can, it turns out, be in two places at once.
E a casa, em que eu havia passado aquele tempo, estava vazia.	And the house that I had spent time in was empty.
Outro fato que não levei em conta inicialmente, foi o tempo cozinhado.	Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.
Ao mesmo tempo, jornalistas russos dizem que tudo está bem em Damasco.	Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus.

Pesquisas relacionadas : Tempo Em Tempo - Período De Tempo Em Que - Tempo Em - Tempo Em - Em Tempo - Em Tempo - Que Muito Tempo - O Tempo Que - Tanto Tempo Que - Que Leva Tempo - Tempo Que Falta - Que Em

Display this page in English