Tradução de "tempo que falta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falta nos tempo. | We don't have time. |
| Eu sinto falta de você o tempo todo. | I miss you all the time. |
| Parecendo que não, exige tempo mas isso é coisa que por cá não falta. | Even if it doesn't seem like it, a blog demands time, although we don't lack that around here. |
| ET Durante muito tempo, pensei que era devido a uma falta de sensibilidade, mas nos últimos anos descobri que se deve à falta de uma abordagem a este problema. | ET For too long, I thought it was a lack of sensitivity, but in recent years I have found that it s the lack of an approach to this problem. |
| Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois. | Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter. |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Que falta de sorte! | How unfortunate! |
| Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária. | The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off. |
| Tem que imaginar o que falta. | You're having to imagine it. |
| Querem que sintam falta deles. | They want to be missed. |
| O problema com os testes durante este tempo foi uma falta de padronização dos procedimentos de teste, que minaram a credibilidade dos testes. | The problem with testing during this time was a lack of standardisation of the test procedures, which undermined the credibility of the tests. |
| Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico. | As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury. |
| Vocês podem dizer que falta educação, | You can say some of this is education. |
| O que lhe falta é coragem. | What he lacks is courage. |
| Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
| Querem que sintam falta quando não aparecerem. | They want to be missed the day they don't show up. |
| Querem que sintam falta quando forem embora. | They want to be missed when they're gone. |
| O que mais sinto falta do papai... | The thing I miss most about my dad |
| O problema é que lhe falta experiência. | The trouble is that she lacks experience. |
| Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks . | Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
| Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade? | But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
| Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt. | His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance. |
| Nisso ela reconheceu sua falta de poder militar efetivo com os lordes protestantes, enquanto ao mesmo tempo seguia uma política que fortalecia seus laços com a Inglaterra. | In this, she was acknowledging her lack of effective military power in the face of the Protestant lords, while also following a policy which strengthened her links with England. |
| Em Falta | Missing |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| O que nos falta é os 10 centavos. | The thing we're missing is the 10 cents. |
| Sabei que Deus não falta à Sua promessa. | Surely God does not go back on His promise. |
| A Ofensiva de Paz que Falta a Israel | Israel s Missing Peace Offensive |
| Sempre que há falta de transparência, eu desconfio. | Whenever there is a lack of transparency I become very suspicious. |
| Espero que você não sinta falta de nada. | I hope you don't miss anything. |
| Sinto tanto a sua falta que estou chorando. | I miss you so much that I'm crying. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| Essa cidade não durou muito tempo devido à falta de água, assim, em 1533, foi transferida para um local perto de Tonalá. | This site did not last long due to the lack of water, so in 1533, it was moved to a location near Tonalá. |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| E a peça crítica que falta é o paciente. | And the one critical piece missing is that of the patient. |
| Mas isto é o que falta num país pobre. | But that's what's lacking in a poor country. |
| O que falta é a aplicação das normas existentes. | Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. |
| E a peça fundamental que falta é o doente. | And the one critical piece missing is that of the patient. |
| O que nos falta é autoconfiança para acessá las... | What we lack is the self confidence to tap into it... |
| Eu vou sentir falta do jeito que você cozinha. | I'm going to miss your cooking. |
| Eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham. | I'm going to miss your cooking. |
| Providenciarei para que o Tom receba isto, sem falta. | I'll make sure Tom gets this. |
| Eu sei que você ainda sente a minha falta. | I know that you still miss me. |
| Faça com que o Tom receba isto sem falta. | Make sure Tom gets this. |
| Providenciem para que o Tom receba isto sem falta. | Make sure Tom gets this. |
Pesquisas relacionadas : Falta Que O Tempo - Tempo Falta - Que Falta - Falta De Tempo - I Falta Tempo - Falta De Tempo - Falta De Tempo - Falta No Tempo - Falta De Tempo - Falta De Tempo - Falta De Tempo - Nos Falta Tempo - Falta De Tempo - O Que Falta
