Tradução de "falta que o tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falta nos tempo. | We don't have time. |
| Eu sinto falta de você o tempo todo. | I miss you all the time. |
| Parecendo que não, exige tempo mas isso é coisa que por cá não falta. | Even if it doesn't seem like it, a blog demands time, although we don't lack that around here. |
| Tem que imaginar o que falta. | You're having to imagine it. |
| ET Durante muito tempo, pensei que era devido a uma falta de sensibilidade, mas nos últimos anos descobri que se deve à falta de uma abordagem a este problema. | ET For too long, I thought it was a lack of sensitivity, but in recent years I have found that it s the lack of an approach to this problem. |
| Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois. | Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter. |
| O que lhe falta é coragem. | What he lacks is courage. |
| O problema com os testes durante este tempo foi uma falta de padronização dos procedimentos de teste, que minaram a credibilidade dos testes. | The problem with testing during this time was a lack of standardisation of the test procedures, which undermined the credibility of the tests. |
| Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico. | As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury. |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| O que mais sinto falta do papai... | The thing I miss most about my dad |
| O problema é que lhe falta experiência. | The trouble is that she lacks experience. |
| O que nos falta é os 10 centavos. | The thing we're missing is the 10 cents. |
| Que falta de sorte! | How unfortunate! |
| Falta o nome | Missing name |
| Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária. | The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off. |
| E a peça crítica que falta é o paciente. | And the one critical piece missing is that of the patient. |
| Mas isto é o que falta num país pobre. | But that's what's lacking in a poor country. |
| O que falta é a aplicação das normas existentes. | Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. |
| E a peça fundamental que falta é o doente. | And the one critical piece missing is that of the patient. |
| O que nos falta é autoconfiança para acessá las... | What we lack is the self confidence to tap into it... |
| Providenciarei para que o Tom receba isto, sem falta. | I'll make sure Tom gets this. |
| Faça com que o Tom receba isto sem falta. | Make sure Tom gets this. |
| Providenciem para que o Tom receba isto sem falta. | Make sure Tom gets this. |
| Você acha que o Tom sente falta da Mary? | Do you think Tom misses Mary? |
| Querem que sintam falta deles. | They want to be missed. |
| O que é evidente é que não há falta de normas. | It is clear that there is no lack of legislation. |
| Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista. | Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare. |
| Vou fazer com que o Tom receba isso, sem falta. | I'll make sure Tom gets this. |
| Vocês podem dizer que falta educação, | You can say some of this is education. |
| O senhor sentiu minha falta? | Did you miss me? |
| O Ext ainda tinha alguns problemas, como a falta de suporte a modificação em nós i e no tempo de modificação do arquivo. | But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification. |
| O outro problema que você encontrará é a falta de motivação. | The other problem you're going to run into is a lack of motivation. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
| No entanto, desde que o universo não foi caracterizado por uma falta de evolução, características distintivas ou direção reconhecível de tempo, eles postularam que tinha de haver movimentos de grande escala no universo. | However, since the Universe was not characterized by a lack of evolution, distinguishing features or recognizable direction of time, they postulated that there had to be large scale motions in the Universe. |
| Querem que sintam falta quando não aparecerem. | They want to be missed the day they don't show up. |
| Querem que sintam falta quando forem embora. | They want to be missed when they're gone. |
| Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks . | Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
| O que é que falta para que organizações como estas se tornem e permaneçam vitoriosas? | What does it take for organizations like these to become and remain successful? |
| Devido à falta de tempo e dinheiro para construir um set, o episódio piloto foi filmado num hospital verdadeiro, o Linda Vista Community Hospital, que se encontrava inativo na cidade de Los Angeles. | Because of a lack of time and money necessary to build a set, the pilot episode of ER was filmed in the former Linda Vista Hospital in Los Angeles, an old facility that had ceased operating in 1990. |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade? | But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
| Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt. | His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Que Falta - O Que Falta - O Que Falta - O Que Falta - Tempo Falta - O Tempo Que - O Que Nos Falta - Que Falta - Falta O - Para O Que O Tempo - Que O Tempo Esqueceu - Dizem Que O Tempo - Pelo Que O Tempo - Antes Que O Tempo
