Tradução de "antes que o tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero que o tempo limpe antes de termos que partir. | I hope the weather clears up before we have to leave. |
| Ainda vai a tempo de o fazer, antes que seja tarde demais. | He still can, before it is too late. |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer. | I need time to mull things over before I decide what to do. |
| Cheguei lá antes do tempo. | I got there ahead of time. |
| Vamos sair antes do tempo. | Let's leave early. |
| O casal namorou por um longo tempo antes de casar. | The couple dated for a long while before marrying. |
| O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| A pergunta sobre o que ocorreu antes deste tempo limite é contudo certamente pertinente à teoria. | If this suggestion is correct, the beginning of the world happened a little before the beginning of space and time. |
| Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar. | Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. |
| Antes desse tempo eu era egoísta e moralista. | Previous to this time, I was very selfish and self righteous. |
| Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar. | Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down. |
| As elevações mais altas também resultam em menor tempo para que o granizo derreta antes de atingir o solo. | The higher elevations also result in there being less time available for hail to melt before reaching the ground. |
| Quanto antes ela terminava de estudar, mais tempo livre ela dispunha ainda assim o tempo era limitado, pois ela tinha que preparar o jantar para os patrões. | The sooner she finished studying, the more free time she would have yet this also was limited, since she had to make dinner for her patrons. |
| Senhoras e senhores, gostaria de terminar antes do tempo. | Ladies and gentlemen, I'd like to end before time. |
| Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem. | They were turned off a long time before they got here. |
| Tom se lembra de um tempo antes da Internet. | Tom remembers a time before the Internet. |
| A altas frequências, o capacitor tem tempo apenas para uma pequena carga antes que as entradas invertam sua polaridade. | At high frequencies, the capacitor only has time to charge up a small amount before the input switches direction. |
| Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? | How much time did you spend doing research before you started writing? |
| Por que você faz isso? Você tem certeza de que é bom porque já leu antes, viu antes, mas espera que faça tanto tempo que esqueceu, isso é variedade. | All right. Why are you doing it? You're certain it's good because you read it before, saw it before, but you're hoping it's been long enough you've forgotten, that there's variety. |
| Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta. | Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened. |
| Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| Parte da razão é eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo. | Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time. |
| Antes eu perdia tempo jogando jogos de vídeo. Agora eu perco tempo em demoradas navegações na internet. | I used to waste time by playing video games. Now I waste time by procrastinating on the internet. |
| Decidi esperar algum tempo no parque antes de voltar para casa. | I decided to wait a while in the park before returning home. |
| O Prince possui a habilidade de reverter o tempo e viajar até dez segundos antes para o passado. | The Prince has the ability to rewind time and travel up to ten seconds into the past. |
| Este é a verdadeira lacuna de competências existente antes da Grande Recessão, e que tem vindo a piorar com o tempo. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| Após a sua morte, o seu corpo foi enterrado antes que uma delegação do governo Nacional Socialista tivesse tempo de chegar. | After his death, his body was interred before a delegation from the National Socialist government could attend the ceremony. |
| O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta. | HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response. |
| O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro. | Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future. |
| E acho que porque antes, francamente, meus programas foram apenas um pouco à frente de seu tempo. | And I think because early on, frankly, my programs were just a little bit ahead of their time. |
| Além disso, o nicho pode sobreviver a sucessivas gerações, o que significa que os organismos herdam o material genético e um nicho, que foi construído antes do seu tempo. | Moreover, a nest can survive over successive generations, so that progeny inherit both genetic material and a legacy niche that was constructed before their time. |
| No entanto, o hidrômetro foi inventado antes de Hipátia e já era conhecido em seu tempo. | However, the hydrometer was invented before Hypatia, and already known in her time. |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Abe Maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele. | Abe Maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Antes de ser atriz pornô permaneceu grande parte do seu tempo em Utah. | Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah. |
| O que você fez antes? | What did you do before? |
| Ou você também pode olhar para trás no tempo e ver que você já conquistou montanhas mais altas antes. | Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. |
| Para os líderes Israelitas, era apenas uma questão de tempo antes que Tel Aviv pudesse ser e fosse atingida. | For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit. |
| A mãe de Jason era uma viciada que morreu de overdose algum tempo antes do jovem morar nas ruas. | Catherine was a drug addict who died of an overdose some time before he began living on the street. |
| Quanto tempo você pensam que vai levar antes que você dirija para sua casa seu novo carrinho super eficiente da Shangai automotiva? | How long do you think it will take before you can drive home your new wally badged Shanghai automotive super efficient car? |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa. | Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Antes - Tempo Antes - O Tempo Que - O Que Veio Antes - O Que Antes Era - Antes Que O Escritório - Antes Que O Anterior - Antes Que - Para O Que O Tempo - Que O Tempo Esqueceu - Dizem Que O Tempo - Pelo Que O Tempo - Acha Que O Tempo - Que O Tempo Faz
