Todos a bordo!	All aboard!
Venha a bordo.	Come aboard.
Bem vindo a bordo!	Welcome aboard!
Tom está a bordo?	Is Tom on board?
Você está a bordo?	Are you on board?
Tem algum médico a bordo?	Is there a doctor on board?
Há uma bomba a bordo!	There's a bomb on board!
Bordo ondulado	Edge Shaped edge with fine scallops
Bordo liso	Edge Plain
Bordo liso	Edge Smooth
Uma das suas tarefas essenciais foi uma parada em Fernando Noronha para confirmar sua longitude exata, usando os 22 cronômetros a bordo do navio para dar o tempo preciso de observações.	One of its essential tasks was a stop at Fernando Noronha to confirm its exact longitude, using the 22 chronometers on board the ship to give the precise time of observations.
O avião privado caiu enquanto se preparava para aterrizar em meio a condições de tempo ruim, matando Campos e outras seis pessoas, entre tripulação de bordo e passageiros.	The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.
Todos os passageiros estão a bordo?	Are all passengers on board?
Ela gostava da vida a bordo.	She enjoyed the life on board.
Todos os passageiros estão a bordo?	Are the passengers all aboard?
Todos os passageiros estão a bordo?	Are all the passengers aboard?
Tom subiu a bordo do navio.	Tom boarded the ship.
Bordo liso com entalhe a meia altura	Edge Smooth with a groove
Não há mulheres a bordo deste navio.	There are no women aboard this ship.
Quarenta e oito marinheiros estão a bordo.	Forty eight sailors are aboard.
Quantas pessoas estavam a bordo desse navio?	How many people were aboard that ship?
Tom está agora a bordo do navio.	Tom is now aboard the ship.
Alguns navios romanos levam catapultas a bordo.	The man of war now evolved into the ship of the line.
Todas as 39 pessoas a bordo morreram.	All 39 passengers and crew died.
Todas as 113 pessoas a bordo morreram.	All 113 on board were killed.
Ele foi selecionado para uma prolongada missão a bordo da estação espacial russa Mir.	He was then selected for an extended mission aboard the Russian Mir space station.
A maior dificuldade com velocidades sub luz, afim de colocar em prática a viagem no tempo para o futuro, mesmo que seja possível um dia alcançar estas velocidades, está relacionada com a dilatação do tempo à bordo, o que inviabiliza a aceleração e a desaceleração.	One significant limitation of such a time machine is that it is only possible to go as far back in time as the initial creation of the machine in essence, it is more of a path through time than it is a device that itself moves through time, and it would not allow the technology itself to be moved backward in time.
Então, aqui os processadores a bordo estão recebendo dados dos acelerômetros e giroscópios a bordo e calculando, como eu disse anteriormente, comandos 600 vezes por segundo para estabilizar este robô.	So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board and calculating, like I said before, commands at 600 times a second to stabilize this robot.
Bordo serrilhado com inscrição	Edge Edge lettering , fine milled
Bordo liso e serrilhado	Edge Interrupted milled
Swing Diário de Bordo .	As in, to swing.
E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo.	And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board.
Todas essas condições facilitam imenso a vida a bordo.	For some, the attraction is a life unencumbered with the restraints of life ashore.
Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo	Listen to those rails a thrumming all aboard
Ninguém da equipe doméstica parecia estar a bordo.	No domestic staff appear to have been aboard.
Todas as 107 pessoas a bordo foram mortas.	All 107 people on board were killed, as well as three people on the ground who were killed by falling debris.
Inicialmente, a série foi planejadaem trinta e nove episódios,com Yasuhiro Imagawasendo trazido a bordo para dirigir.	Initially, the series was planned at thirty nine episodes, with Yasuhiro Imagawa brought on board to direct.
Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.	By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.
Os oficiais feitos prisioneiros ficaram a bordo do Vanguard , onde Nelson os recebia para jantar regularmente.	The wounded officers taken prisoner were held on board Vanguard , where Nelson regularly entertained them at dinner.
Enquanto os sobreviventes tentam salvar se em um bote, Mordaunt implora para ser recolhido a bordo.	Mordaunt escapes the blast, and pleads with the Musketeers to let him into their boat.
A mulher de Herbert, Lucy, estava a bordo e morreu.	Lucy died instantly in the crash and left Herbert in a coma.
Bordo curva contra o vento.	The mast is in the luff tube.
Por que ainda não estás a bordo do navio?	Why aren't you already on board the ship?
Dos 37 passageiros e tripulantes a bordo, 21 morreram.	Of the 34 passengers and crew aboard, 20 died.
Todos os 12 passageiros e tripulantes a bordo morreram.	All 12 passengers and crew aboard died.

Pesquisas relacionadas : A Bordo - A Bordo - A Bordo - Subir Para Bordo - Para Ser Bordo - Permissão Para Bordo - Trabalho A Bordo - Atender A Bordo - Instalado A Bordo - Experiência A Bordo - Tomou A Bordo - Crédito A Bordo - Carga A Bordo - Leva A Bordo

Display this page in English