Quanto tempo você ficou no campo?	How long did you stay in the country?
Se apenas o campo elétrico (E) não for nulo, e é constante no tempo, esse campo é denominado campo eletrostático.	If only the electric field (E) is non zero, and is constant in time, the field is said to be an electrostatic field.
Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Há muitos kakegoes diferentes, variando de região para região.	There are many kakegoe, though they vary from region to region.
E temos gastado muito tempo em campo. É uma fantástica quantidade de trabalho.	And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Os astrônomos teorizam, entretanto, que, se não todas, a maioria das novas são recorrentes, embora em escalas de tempo variando de 1000 a 100 mil anos.	Astronomers theorize however that most, if not all, novae are recurrent, albeit on time scales ranging from 1,000 to 100,000 years.
Passou a meninice de maneira feliz, ocupando seu tempo no campo, caçando e pescando.	It was a happy and contented childhood spent largely in country pursuits such as fishing and hunting.
Na teoria quântica de campo relativística, tal como em uma teoria clássica de campo, o espaço tempo Minkowski é fixado no arcabouço da teoria.	In relativistic quantum field theory, just as in classical field theory, Minkowski spacetime is the fixed background of the theory.
Porque os jogadores no campo são bem sucedidos 90 a 95 por cento do tempo.	Because fielders are successful 90 to 95 percent of the time.
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?	So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Pelo mesmo, campos relacionados ao espaço tempo inteiro também existiriam por exemplo, o campo eletromagnético.	The same fields related to the whole spacetime also exist for example, the electromagnetic field.
Outra sugestão foi, já que estamos colocando vários robôs em campo, podemos ver que se aproxima o tempo em que realmente enviaremos robôs autônomos ao campo.	Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous.
Maxwell mostrou que um campo eléctrico variável com o tempo gera um campo magnético, com isso há uma auto sustentação entre os campos eléctrico e magnético.	Maxwell derived a wave form of the electric and magnetic equations, thus uncovering the wave like nature of electric and magnetic fields and their symmetry.
Por exemplo, um magneto em forma de barra, em rotação, cria um campo magnético que varia com o tempo, que por sua vez gera um campo elétrico que também varia com o tempo em um condutor próximo.	This aspect of electromagnetic induction is the operating principle behind many electric generators for example, a rotating bar magnet creates a changing magnetic field, which in turn generates an electric field in a nearby wire.
Todo tempo em que vivi no campo de refugiados, foi graças à compaixão de outras pessoas.	All the time I was living in the refugee camp, I lived out of people s compassion.
Campo Maior foi, durante algum tempo quartel principal das tropas mercenárias holandesas destacadas para o Alentejo.	Campo Maior was also the main home of the mercenary Dutch troops that fought in Alentejo.
Após algum tempo, compraram a fazenda Campo Belo, onde hoje está a cidade de Campina Verde.	Campina Verde is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development.
Quando novas rochas formadas resfriam, tais materiais magnéticos gravam o campo magnético da Terra no tempo.	When newly formed rock cools, such magnetic materials record the Earth's magnetic field.
Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens.	Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men.
Enquanto isso acontecia, eu estava no campo da modificação artificial do tempo, embora cursando PhD em aeronáutica.	While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph.D. in aeronautics.
O máximo está no hemisfério norte, variando entre 12 e 13 graus norte.	The maximum is additionally in the northern hemisphere, varying between three and twelve degrees north.
A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.	The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.
Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história.	The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.	Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
A altura da troposfera varia com a latitude variando entre os 8 km nos polos e os 17 km no equador, com alguma da variação resultante do tempo e de fatores sazonais.	The height of the troposphere varies with latitude, ranging between 8 km at the poles to 17 km at the equator, with some variation resulting from weather and seasonal factors.
Na zona tropical as temperaturas são quentes, com médias anuais variando entre 26 e .	In the tropical zone below temperatures are hot, with yearly averages ranging between .
Havia diferentes graus de quachtli , variando em valor 65 a 300 grãos de cacau.	There were different grades of quachtli, ranging in value from 65 to 300 cacao beans.
O verdadeiro número de soldados nunca foi constante, variando entre 20 e 60 milhares.	The number of soldiers was never constant, ranging from 20,000 to 60,000 in number.
O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha.	The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field.
Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo.	Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time.
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo).	The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field.
Variando do equador para os polos, estes são os climas tropicais, subtropicais, temperados e polares.	Ranging from the equator to the polar regions, these are the tropical (or equatorial), subtropical, temperate and polar climates.
Os satélites têm albedos relativamente baixos, variando de 0,20 para Umbriel a 0,36 para Ariel.	Uranus's satellites have relatively low albedos ranging from 0.20 for Umbriel to 0.35 for Ariel (in green light).
A cor pode variar muito, variando de laranja pálido a uma intensa coloração quase preta.	The color can vary greatly, ranging from pale orange to an intense almost black coloration.
Todos os refrigerantes possuem pH ácido, variando de 2,7 a 3,5 em função da bebida.	A large number of soft drinks are acidic, and some may have a pH of 3.0 or even lower.
A cor do maltês é característica branca pura, variando ao máximo, para um marfim pálido.	The Maltese is very active within a house, and, preferring enclosed spaces, does very well with small yards.
Se f(x) no diagrama da esquerda representa a velocidade variando de acordo com o tempo, a distância viajada entre os tempos representados por a e b é a área da região escura s .	If in the diagram on the right represents speed as it varies over time, the distance traveled (between the times represented by and ) is the area of the shaded region .
Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.	Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.
Magnetosfera Júpiter possui um campo magnético 14 vezes mais forte do que a da Terra, variando entre 4,2 gauss (0,42 mT) no equador a 10 a 14 vezes nos pólos, o mais forte do Sistema Solar (não incluindo aqueles formados por manchas solares).	Magnetosphere Jupiter's magnetic field is 14 times as strong as the Earth's, ranging from 4.2 gauss (0.42 mT) at the equator to 10 14 gauss (1.0 1.4 mT) at the poles, making it the strongest in the Solar System (except for sunspots).
Representações O campo magnético é um campo vetorial.	All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).	Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
A umidade relativa média é de 75 , variando de 72 em julho para 77 em novembro.	The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November.
O país possui um clima tropical, com um ambiente diversificado variando de savana para florestas tropicais.	Sierra Leone has a tropical climate, with a diverse environment ranging from savannah to rainforests.
A juba é geralmente castanha, variando em tonalidades amareladas, avermelhadas ou tons mais escuros de marrom.	This was one of the largest of the lion subspecies, with reported lengths of and weights of more than for males.

Pesquisas relacionadas : Tempo-variando Campo - Variando No Tempo - Variando O Campo Magnético - Variando Ao Longo Do Tempo - Variando Entre - Variando Pólo - Amplamente Variando - Soar Variando - Livre Variando - Suavemente Variando - Variando Através - Variando Lentamente

Display this page in English