Tradução de "tempos atrás" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As sementes que vocês plantaram floresceram tempos atrás. | It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days. |
| Qual foi a droga mais vendida de todos os tempos Quando foi lançada alguns anos atrás? | What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago? |
| Tempos atrás, os blogueiros eram presos por suas atividades offline, não pelo que eles publicavam online. | Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online. |
| Tempos atrás, essa era a principal técnica, e de fato muitos países acabaram com a malária através do DDT. | Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Eu me iniciei com o malabarismo tempos atrás, mas bem antes disso eu jogava golfe, e era isso que eu era, um jogador de golfe. | I started juggling a long time ago, but long before that, I was a golfer, and that's what I was, a golfer. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Tempos depois ele descobriu que seu irmão mais velho Mikhail Rasputin não havia morrido anos atrás em um acidente e sim fora teleportado para uma outra dimensão. | The X Men later found themselves in another dimension where they discovered Colossus' brother, Mikhail, was alive and acting as a messiah to the population of that world. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Modos e tempos verbais | have been writing ). |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Ele se aposentou com 32.292 pontos marcados na temporada regular, ficando em terceiro na lista dos maiores de todos os tempos da NBA atrás de Kareem Abdul Jabbar e Karl Malone. | He retired with 32,292 points in regular season play, placing him fourth on the NBA's all time scoring list behind Kareem Abdul Jabbar, Karl Malone, and Kobe Bryant. |
| Em 2006, fez 81 pontos num jogo contra o Toronto Raptors, segunda maior pontuação de todos os tempos, atrás somente dos 100 pontos de Wilt Chamberlain, marcados numa partida em 1962. | In 2006, Bryant scored a career high 81 points against the Toronto Raptors, the second most points scored in a single game in NBA history, second only to Wilt Chamberlain's 100 point game in 1962. |
| Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem. | Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| 360 Turismo e tempos livres | 360 Tourism and Leisure |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Henry é atualmente o terceiro jogador na lista de maiores goleadores da Premier League em todos os tempos, com um total de 174 gols, ficando atrás apenas de Alan Shearer e Andy Cole. | Henry is currently fifth in the list of all time Premier League goal scorers, behind Alan Shearer, Andy Cole, Wayne Rooney and Frank Lampard, but has the most goals for a single club in the Premier League. |
| Voltemos atrás. | Let's turn back. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Aqui podes configurar os tempos limite. | Here you can set timeout values. |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
| Então, de volta aos velhos tempos. | So, back in the ancient times. |
Pesquisas relacionadas : Tempos Em Tempos - Atrás - De Tempos Em Tempos - Tempos Prehistoricos - Tempos Diferentes - Tempos Difíceis - Aqueles Tempos - Tempos Imemoriais - Tempos Ruins - Tempos Econômicos - Velhos Tempos - Tempos Sombrios