Tradução de "tempos atrás" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atrás - tradução :
Ago

Atrás - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As sementes que vocês plantaram floresceram tempos atrás.
It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.
Qual foi a droga mais vendida de todos os tempos Quando foi lançada alguns anos atrás?
What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?
Tempos atrás, os blogueiros eram presos por suas atividades offline, não pelo que eles publicavam online.
Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online.
Tempos atrás, essa era a principal técnica, e de fato muitos países acabaram com a malária através do DDT.
Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Eu me iniciei com o malabarismo tempos atrás, mas bem antes disso eu jogava golfe, e era isso que eu era, um jogador de golfe.
I started juggling a long time ago, but long before that, I was a golfer, and that's what I was, a golfer.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Tempos depois ele descobriu que seu irmão mais velho Mikhail Rasputin não havia morrido anos atrás em um acidente e sim fora teleportado para uma outra dimensão.
The X Men later found themselves in another dimension where they discovered Colossus' brother, Mikhail, was alive and acting as a messiah to the population of that world.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Os tempos mudaram.
Times have changed.
Eram tempos difíceis.
Times were tough.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!
Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
São tempos muito difíceis.
And very, very difficult times.
GTimeLog Registo de Tempos
GTimeLog Time Tracker
Tempos difíceis, na verdade.
A very difficult time, actually.
Os tempos estão difíceis.
The times are tough.
Os tempos são difíceis.
The times are tough.
Modos e tempos verbais
have been writing ).
Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.
From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.
Ele se aposentou com 32.292 pontos marcados na temporada regular, ficando em terceiro na lista dos maiores de todos os tempos da NBA atrás de Kareem Abdul Jabbar e Karl Malone.
He retired with 32,292 points in regular season play, placing him fourth on the NBA's all time scoring list behind Kareem Abdul Jabbar, Karl Malone, and Kobe Bryant.
Em 2006, fez 81 pontos num jogo contra o Toronto Raptors, segunda maior pontuação de todos os tempos, atrás somente dos 100 pontos de Wilt Chamberlain, marcados numa partida em 1962.
In 2006, Bryant scored a career high 81 points against the Toronto Raptors, the second most points scored in a single game in NBA history, second only to Wilt Chamberlain's 100 point game in 1962.
Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.
Eu queria descobrir os tempos.
I wanted to find out times.
Estamos em tempos economicamente difíceis.
Now we're in tough times economically.
360 Turismo e tempos livres
360 Tourism and Leisure
Serão tempos difíceis para todos.
It will be a difficult time for all.
Henry é atualmente o terceiro jogador na lista de maiores goleadores da Premier League em todos os tempos, com um total de 174 gols, ficando atrás apenas de Alan Shearer e Andy Cole.
Henry is currently fifth in the list of all time Premier League goal scorers, behind Alan Shearer, Andy Cole, Wayne Rooney and Frank Lampard, but has the most goals for a single club in the Premier League.
Voltemos atrás.
Let's turn back.
Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
Os tempos são médios. Soa grandioso.
The tempos are medium. It sounds big.
Desde tempos imemoriais, existem os autores.
Since time immemorial, there have been authors.
Aqui podes configurar os tempos limite.
Here you can set timeout values.
Podes configurar os seguintes tempos limite
You can configure the following timeouts
Então, de volta aos velhos tempos.
So, back in the ancient times.

 

Pesquisas relacionadas : Tempos Em Tempos - Atrás - De Tempos Em Tempos - Tempos Prehistoricos - Tempos Diferentes - Tempos Difíceis - Aqueles Tempos - Tempos Imemoriais - Tempos Ruins - Tempos Econômicos - Velhos Tempos - Tempos Sombrios