Queria ter prestado mais atenção.	I wanted to pay closer attention.
Posso ter sua atenção, por favor?	May I have your attention, please?
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should've paid more attention.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should've paid closer attention.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should have paid more attention.
Posso ter a atenção de todos, por favor?	May I have the attention of all of you, please?
Ela gosta de ter a atenção dos garotos.	She likes to get boys' attention.
Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.	I should have paid a little more attention.
Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.	I should've paid a little more attention.
Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo?	Who is it who's going to get enough attention from the world?
Tom faz tudo para chamar atenção.	Tom craves attention.
Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções.	So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
Neste contexto, Obama deveria ter em atenção a doutrina proposta em 1991 pelo General Colin Powell.	Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell.
E como eu disse, são apenas 3 regras simples, mais aquela sobre ter atenção aos predadores.	As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.
Veio para cá. Teve essa atenção concentrada	Came in. Got this concentrated attention.
Lê com atenção a para mais detalhes.	Please refer to for more details.
Chama se a atenção para o seguinte	Please note that
Ninguém me chamou a atenção para isso.	No one called my attention to it.
As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.	Authorities turned their attention to Fadil.
Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)	From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
Obrigado por nos chamar a atenção para isso.	Thank you for bringing this to our attention.
As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.	Children often cry just to attract attention.
Ela veste roupas extravagantes para chamar a atenção.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
Ela tem que ser bastante convincente para prestarmos atenção.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.	Come on, be attentive, so you don t let me go wrong.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
No entanto, chamou a atenção das autoridades alemãs, que estavam desconfiados de qualquer organização que parecia ter tendências subversivas.	Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies.
Talvez algum dia possamos, mas até lá, precisamos ter cuidado para não deixar que afirmações exageradas desviem recursos e atenção para a verdadeira ciência que é montar um quebra cabeças muito maior.	Maybe someday we will, but until then, we have to be careful that we don't let overblown claims detract resources and attention away from the real science that's playing a much longer game.
Ele está concentrando toda sua atenção para sair daquela situação.	He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.
Quero chamar a atenção para isto aqui no lado esquerdo.	I want to point at something here, on the left.
É um grito de socorro é feito para chamar atenção.	It's a scream for help it's meant to attract attention.
Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.	Come on, be attentive, so you don t let me go wrong.
Tem sua atenção voltada para negociações, bancos, indústrias e navegação.	The city is also a hub of Norwegian trade, banking, industry and shipping.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral.	Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.
BL Daphne, se me permite chamar sua atenção para uma coisa,	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Qualquer currículo para treinamento de inteligência emocional precisa começar treinando atenção.	Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME.	The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.

Pesquisas relacionadas : Ter Atenção - Ter Atenção Ganhou - Ter Atenção Focalizada - Ter Atenção Especial - Ter Atenção Recebida - Ter Pouca Atenção - Atenção Para - Atenção Para - Para Ter - Ter Para - Ter A Sua Atenção - A Atenção Para - Atenção Especial Para - Atenção Dirigida Para

Display this page in English