Tradução de "ter boa companhia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Companhia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está em boa companhia. | You're in good company. |
| Vocês estão em muito boa companhia | You're in good company, if you're only eating plants. |
| Ter boa saúde é uma bênção. | Good health is a blessing. |
| Tente ter uma boa noite de sono. | Try to get a good night's sleep. |
| e nós pensamos que a boa vida é ter boa aparência. Isto é o mais importante de tudo ter boa aparência, sentir se bem e possuir bens. | And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods. |
| Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia. | No news is good news. |
| Gostaria de ter uma boa conversa com ela. | I'd like to have a good talk with her. |
| Então porque devemos ter uma boa teoria sobre o cérebro? | So why should we have a good brain theory? |
| A festa foi boa. Era pra você ter vindo também. | The party was fun. You should have come, too. |
| Ela te deu uma boa razão para não ter vindo? | Did she give you a good reason for not coming? |
| E então você deve ter as habilidades necessárias para manter a companhia funcionando. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Não dá pra ter uma boa idéia sozinho hoje em dia. | You can't keep a good idea down these days. |
| Acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Fazer sexo é como jogar bridge. Quem não tem uma boa parceira (um bom parceiro) precisa ter uma boa mão. | Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand. |
| É por isso, caros colegas, que precisamos de ter uma boa memória. | A long memory will serve us well, ladies and gentlemen. |
| Estou muito contente de ter encontrado esta página, pois está muito boa. | I'm very glad to have found this site, because it rocks! |
| Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Pop!Tech está em boa companhia com TED, Davos, o Aspen Ideas Festival, o IdeaFestival com base em Louisville, dentre outros eventos. | Pop!Tech sits in good company with TED, Davos, the Aspen Ideas Festival, Louisville based IdeaFestival, and others. |
| Esta é uma boa informação para se ter, e não é tão complicada. | This is good information to have, and it's not that complicated. |
| O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro. | The journalist Waldner Boa Morte denounced he was intimidated when questioning the Minister. |
| Eu tenho que ir para casa e ter uma boa noite de sono. | I have to go home and get a good night's sleep. |
| Treino Mesmo como animal de companhia, um Cão de Fila de São Miguel deve ter a oportunidade de ter uma tarefa a desempenhar. | According to the original breed standard, the existence of the Cão Fila de São Miguel has been documented since the early 19th century. |
| Você precisa enfrentá las se espera voltar a ter uma boa noite de sono. | They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. |
| A comida está boa, mas você poderia ter posto um pouco mais de sal. | The food is good, but you could have added a bit more salt. |
| A praia da Pontinha destaca se por ter calçadão, ciclovia, pavimentação e boa infraestrutura. | Beach Pontinha widely great beach, deserted, with bike and paving excellent for hiking. |
| Portanto a boa vida não é sobre ter boa aparência, sentir se bem ou possuir bens, é sobre ser bom e fazer o bem. | So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| Como todo jovem de sua idade, sonha em fazer universidade, ter uma boa carreira, deixar sua mãe orgulhosa, casar e ter filhos. | Like all young men of his age, he dreams of going to university, having a good career, making his mother proud, getting married and having children. |
| O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política . | Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira . |
| Apesar de sempre ter gozado de boa saúde, ela realizou uma laparoscopia nos joelhos em 2003. | Though generally healthy throughout her life, in 2003 she had keyhole surgery on both knees. |
| Temos companhia. | We've got company. |
| Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia. | All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company. |
| Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores. | That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums. |
| Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet. | Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. |
| E então, vocês dizem, se papel é uma boa ideia, outras pessoas certamente devem ter pensado nisso. | Now, you say, If paper is a good idea, other people have surely thought of it. |
| O que eu quero dizer é que precisamos ter alto desempenho ou uma boa relação custo benefício. | What that means is that you have to have a high performance or value for cost. |
| Caso tenhas algo importante a esconder, estás em boa companhia estas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden usou para partilhar os seus famosos segredos sobre a NSA. | If you do have something important to hide, you're in good company these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA. |
| Você quer companhia? | Would you like some company? |
| A companhia faliu. | The company's failed. |
| Eu tenho companhia. | I have company. |
| Apesar do casamento ter começado de maneira ruim, Teresa Cristina sempre se esforçou para ser uma boa esposa. | Although the marriage had been strained from the beginning, Teresa Cristina continued striving to be a good wife. |
| Ela também gostava da ideia de ter um grupo de garotas entorno dela e trabalhar em uma companhia comandada por uma mulher. | She also enjoyed the idea of having a group of girls around her and working for a company run by a woman. |
| Assim sem uma teoria de anéis planetários e somente com dados granulados, você não consegue ter uma boa teoria. | So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory. |
| Agora, muitos de vocês devem ter notado que isso foi uma pegadinha , e, na verdade, uma muito, muito boa. | Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one. |
| É realmente você é capaz de ter pontos de vista conflitantes de forma boa, quando você consegue vê los. | You're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them. |
Pesquisas relacionadas : Boa Companhia - Boa Companhia - Uma Boa Companhia - Com Boa Companhia - Manter Boa Companhia - Em Boa Companhia - Ter Boa Posição - Ter Boa Noite - Ter Boa Comunicação - Ter Boa Semana - Boa - Boa - Má Companhia
