Tradução de "ter dado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Ter dado - tradução :
Palavras-chave : Listened Given Giving Gave Since

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eric nunca deveria ter dado independência pra vocês!
Eric shoulda never give all yuh Independence!
Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
I should've given you this sooner.
Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
I should've given Tom more money.
Eles devem ter se dado melhor, em termos de crescimento econômico.
They must have done better, in terms of economic growth.
Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.
I wish I hadn't given Tom my phone number.
E então eles reclaman do banco por ter sido o responsável por ter lhes dado a hipotéca.
And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages.
Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.
I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom? Não acho que tenha ajudado.
Did giving Tom the money help? I don't think it did.
Mary disse que preferiria não ter dado o número dela ao Tom.
Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number.
Desta forma, um único organismo pode ter dado origem a vários somatofósseis.
Only a single order, the Proetida, survived into the Carboniferous.
Vocês já devem ter se dado conta, que eu não me ateei fogo.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.
Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.
Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.
Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem.
For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other.
Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo.
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.
E, dado que eu só tenho treze minutos pra isso, vamos ter que ir meio depressa.
And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.
O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping.
The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping.
O valor p não é a probabilidade de um dado resultado ter sido obtido de um acaso .
This would yield a test statistic of 9, which is extreme, and has a p value of formula_29.
Além do mais, a experiência de viver no exterior parece ter dado a muitos cidadãos franceses uma perspectiva diferente.
Additionally, the experience of living abroad seem to have given many French citizens a different perspective.
Após ter dado tempo da banda, os dois formaram a banda The Dissociatives, lançando o álbum homônimo em 2004.
In mid 2003, during Silverchair's hiatus, the pair re united and formed The Dissociatives, releasing a self titled album in April 2004.
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café?
Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
Não obstante, as acções do Fed e do BCE enviaram três mensagens que deveriam ter dado que pensar aos mercados.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.
Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua.
Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite.
Recomen dado
Recom mended
Recomen dado
Recommended
Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação.
Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.
Considerando que isso pode ter dado ao Ocidente uma vantagem em relação à exploração, ele também criou zonas de inferioridade racial.
Whereas it may have given The West an advantage when it came to exploration, it also created zones of racial inferiority.
É possível ter várias visões do mesmo dado, como um gráfico de barras para gerenciamento e uma visão tabular para contadores.
A view can be any output representation of information, such as a chart or a diagram multiple views of the same information are possible, such as a bar chart for management and a tabular view for accountants.
Seus pais se separaram em 1969, e sua mãe obteve a custódia após acusar Harrison de ter dado LSD a filha.
Her parents divorced in 1969 and her father's custody was withdrawn after her mother alleged that he had fed LSD to Love as a toddler.
Dado que estes desenvolvimentos ocorreram num clima de forte crescimento económico , poderiam ter tido implicações para a estabilidade de preços a médio prazo .
As these developments took place in a climate of strong economic growth , they could have had implications for price stability in the medium term .
Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados.
Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts.
Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.
Assim , não pode surgir qualquer conflito a nível nacional , dado que os BCN deixaram de ter qualquer controlo independente sobre a criação de moeda .
Thus , no conflict can emerge at the national level , since NCBs no longer have any independent control over money creation .
Uma parceria que poderia ter dado certo começou em 1982, Michael Schenker e Graham Bonnet, assim nascendo o terceiro disco do MSG, Assault Attack.
MSG Tempted by an offer from ex UFO guitarist Michael Schenker, Bonnet continued his progression to a heavier musical style and joined the Michael Schenker Group (MSG) for the Assault Attack album.
O dado está lançado.
The die is cast.
O dado está lançado.
The die has been cast.
Em um dado momento.
At a given moment.
O dado era preciso.
The data was accurate.
Eu joguei o dado.
I rolled the dice.
1, pode submeter o caso ao Tribunal de Justiça da União Europeia, após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações.
If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment referred to in paragraph 1, it may bring the case before the Court of Justice of the European Union after giving that State the opportunity to submit its observations.
A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
Algum tempo depois, após não ter se dado bem com o tímido e desajeitado Peter, eles começaram a se entender, e até começaram um romance.
Some time later, after first dismissing the shy and awkward Peter van Pels, she recognised a kinship with him and the two entered a romance.
A família de Hepburn negou que tenha havido suicídio e afirmou que a morte de Tom deve ter sido uma experiência que tinha dado errado.
The Hepburn family denied it was suicide and maintained that Tom's death must have been an experiment that had gone wrong.
Entregou se às autoridades em 1999 após ter dado uma entrevista onde confessou os seus crimes e implicou outros líderes do Khmer Vermelho no genocídio.
At present, the Khmer Rouge Case trials are taking place, with the charges accusing the Khmer Rouge regime of genocide and crimes against humanity.

 

Pesquisas relacionadas : Deve Ter Dado - Deveria Ter Dado - Poderia Ter Dado - Poderia Ter Dado - Depois De Ter Dado - Dado - Este Dado - Aviso Dado - Dado Abaixo - Ser Dado