Tradução de "ter o bastante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom deve ter bom senso o bastante para não vir. | Tom might have sense enough not to come. |
| É bastante interessante, na verdade, isto ter acontecido. | It's fairly dramatic, actually, to have this happen. |
| O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação. | Tom isn't old enough to have a driver's license. |
| O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de motorista. | Tom isn't old enough to have a driver's license. |
| Penso que ter uma camada editorial é bastante importante. | I think an editorial layer is very important. |
| Se eu puder ter dinheiro o bastante para comunicar com pessoas, venderei o suficiente. | And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough. |
| Esta frase parece ter irritado bastante um punhado de singapurenses... | This sentence seems to have angered quite abit of Singaporeans.... |
| A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante. | The reason why you failed is you did not try hard enough. |
| Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante. | I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough. |
| Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial. | Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved. |
| Esta instituição, que possuiu a terra durante quase quinhentos anos, parece ter incrementado bastante o povoamento da freguesia. | This institution, which possessed the land during the next 500 years, was the primary motivator for settlement. |
| Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| Ceres aparenta ter bastante água congelada e enquanto que Vesta é um protoplaneta seco. | Ceres is geologically very primitive and icy, while Vesta is evolved and rocky. |
| Nos discos posteriores da banda, várias canções passaram a ter bastante influência do dub. | The dub musician would add in dramatic pauses and breakdowns in the version to make the song have a dub influence and feel. |
| É o bastante para se sentir bastante preocupado. | It's enough to make you feel very overwhelmed. |
| A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação. | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
| Disse o bastante. | I said enough. |
| Sabíamos o bastante. | We knew enough. |
| Sabemos o bastante. | We know enough. |
| Fizemos o bastante. | We've had enough. |
| Isto permite que novas atualizações sejam bastante seguras (pois todos as atualizações são liberadas juntas), com o inconveniente de ter uma base de linhas de código bastante grande (mais de 1,000,000 linhas). | This allows for future proof upgrades (since all features are released together), but has the drawback of an extremely large codebase (more than 1,000,000 lines). |
| O projecto é bastante novo mas já estamos orgulhosos de ter mais de 30 mil expressões em mais de 30 línguas. | The project is rather young, but we are already proud to have more than 30 thousand expressions in more than 30 languages. |
| E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante. | And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important. |
| É grande o bastante? | Is it large enough? |
| Havia dinheiro o bastante? | Was there enough money? |
| Estou feliz o bastante. | I'm happy enough. |
| Não é o bastante. | That isn't enough. |
| Já ouvi o bastante. | I've heard enough. |
| Não é o bastante? | Isn't that enough? |
| Não foi o bastante. | It wasn't enough. |
| Não era o bastante. | It wasn't enough. |
| Tom arriscou o bastante. | Tom has risked enough. |
| Você tem o bastante? | Do you have enough? |
| Eu sofri o bastante. | I've suffered enough. |
| Aquilo foi o bastante. | That was enough. |
| Nós tivemos o bastante. | We have had enough. |
| Não era o bastante. | That wasn't enough. |
| Talvez seja o bastante. | Maybe that'll be enough. |
| Línguas aglutinantes tendem a ter uma alta taxa de afixos morfemas por palavra, a serem bastante regulares. | Agglutinative languages tend to have a high rate of affixes morphemes per word, and to be very regular, in particular with very few irregular verbs. |
| O álbum, apesar de ter sido bastante apreciado pelas fãs, teve o efeito contrário na mídia, teve as vendas mais baixas do que o esperado. | The album entered the top 5 in the U.S., UK, Germany, and Canada, and the top 10 in Switzerland, Austria, the Netherlands, and New Zealand. |
| Se você é privilegiado o bastante a ponto de ter uma voz, use a para enfrentar a doença principal, não sintomas selecionados. | If you are privileged enough to have a voice, use it to address the larger disease, not selective symptoms. |
| O álbum foi aclamado pela crítica, devido ter bastante R B contemporâneo influenciado pelos produtores de hip hop, The Neptunes e Timbaland. | Its R B influence, provided by hip hop producers The Neptunes and Timbaland, was complimented by music critics. |
| Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição. | Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place. |
| Os blogueiros aqui são bastante ativos eles promovem encontros e parecem ter construído amizades entre si como resultado. | The bloggers here are pretty active they have gatherings and seem to have built friendships with each other as a result of this. |
| Num mundo mortal e por vezes cruel ajuda bastante ter aliados, ambos para protecção e partilha de riqueza. | In a deadly and sometimes cruel world it helps to have allies, both for protection and shared wealth. |
Pesquisas relacionadas : Bom O Bastante - Afetou-o Bastante - Bastante O Melhor - Largo O Bastante - Velho O Bastante - É O Bastante - Sorte O Bastante - Frequente O Bastante - Bastante - Bastante - Bastante - Bastante
