Tradução de "ter recebido novamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| E se lhes fosse oferecido outro igual, tê lo iam recebido (e transgredido novamente). | Yet they will accept similar things if they came their way again. |
| Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua. | We are very happy to have received a message from you. |
| Então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano. | So I remember getting my American passport. |
| Rutherford realizou sua obra mais famosa após ter recebido esse prêmio. | Rutherford performed his most famous work after he became a Nobel laureate. |
| Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome. | Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name. |
| Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação. | Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation. |
| Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita. | She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment. |
| Eu queria não ter de encontrá lo novamente. | I wish I wouldn't have to meet you again. |
| RB Novamente, nós poderíamos ter problemas para achar consumidores. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
| Um ano e meio depois de ter recebido autorização para retomar os voos para Portugal, a companhia aérea angolana TAAG, vê se novamente envolvida em sérios problemas relacionados com a segurança dos seus aviões. | A year and a half after having been authorized to resume flights to Portugal, the Angolan airline TAAG, is again involved in serious problems related to the safety of its planes. |
| Alexandra ficou feliz por ter a sua família novamente reunida. | Alexandra was pleased to be reunited with her family once more. |
| O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel. | The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role. |
| Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante. | It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed. |
| Devido ao apoio recebido pelo PDT no segundo turno das eleições, o PDT é novamente chamado a fazer parte do governo. | External links Official web site PDT's Socialist Youth web site Socialist International References |
| E novamente, não havia muito divertimento ou alegria para se ter. | So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte . | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão. | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal. |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão . | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal . |
| Em 2002 , a litas passou a ter novamente ligação cambial ao euro . | In 2002 the litas was re pegged to the euro . |
| Assim, o ramal de Feira passou a ter novamente um sub ramal. | The Universidade Estadual de Feira de Santana is located in the city. |
| Apesar de alguns médicos ter dito que ela nunca iria cantar novamente. | She was told by doctors that she would never sing again, but regained her voice with the help of vocal coach Katie Agresta. |
| Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados? | We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts? |
| Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler. | Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler. |
| Henrique casou se novamente na esperança de ter outro filho, porém não conseguiu. | Henry took a second wife, Adeliza, in the hope of having another son, but their marriage was childless. |
| Ela e Kruspe parecem ter tido um relacionamento novamente ao longo dos anos. | She and Kruspe seem to have had an on again, off again relationship over the years. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| O rei Jorge III, depois de ter recebido as notícias, terá dito, a chorar, Perdemos mais do que ganhámos. | King George III, on receiving the news, is alleged to have said, in tears, We have lost more than we have gained. |
| Raúl mantém a distinção de nunca ter recebido um cartão vermelho ao longo de 17 anos a nível profissional. | Raúl holds the distinction of having never received a red card throughout his 17 years at the professional level. |
| Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China. | We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China. |
| Catarina, que disse ter recebido a notícia sem emoção, fez uma visita chorosa para Coligny e prometeu punir o agressor. | Catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to Coligny and promised to punish his attacker. |
| O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão. | Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. |
| Apesar de ter recebido elogios pelo seu tcheco, nunca considerou se fluente no idioma, mesmo que falasse alemão com sotaque tcheco. | Although Kafka received compliments for his Czech, he never considered himself fluent in Czech, though he spoke German with a Czech accent. |
| Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico. | Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world. |
| Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett. | Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell. |
| para o álbum Last Scream of The Missing Neighbors , ter recebido exposição considerável ao aparecere na compilação Rock Against Bush, Vol. | for the album Last Scream of the Missing Neighbors , received considerable exposure when it appeared on the album Rock Against Bush, Vol. |
| Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 . | As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 . |
| Eu queria que as pessoas realmente sentissem que elas tinham recebido algo que poderia ter sido uma carta de amor para elas. | So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them. |
| Cerca de metade das doentes do estudo já tinham recebido tratamentos para o seu cancro depois de este se ter tornado metastásico. | Around half of the patients in the study had already received treatments for their cancer after it had become metastatic. |
| Ele é o único primeiro ministro britânico a ter recebido o Prêmio Nobel de Literatura e a cidadania honorária dos Estados Unidos. | He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles. | Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them. |
| Apesar de ter recebido críticas geralmente positivas, as suas vendas não foram tão fortes como aquelas que existiram com o The Green Album . | Although met with generally positive critical reviews, its sales were not as strong as those for The Green Album . |
Pesquisas relacionadas : Ter Recebido - Ter Novamente - Ter Recebido Anteriormente - Por Ter Recebido - Ter Feedback Recebido - Poderia Ter Recebido - Pode Ter Recebido - Deve Ter Recebido - Pode Ter Recebido - Deve Ter Recebido - Sem Ter Recebido - Confirmam Ter Recebido - Ter Recebido Apenas - Deve Ter Recebido
